Volume 1
Capítulo 3: 9 de Julho (terça-feira)
De manhã. Naturalmente, não aconteceu nenhum evento dramático como o da minha irmã pequena me acordando. Mesmo ontem à noite, Ayase foi tomar banho depois de mim, e só foi para a cama depois que eu já estava dormindo. Aposto que ela acordou antes de mim também.
“Você não vai acreditar nisso, Yuuta!!”
Quando saí para o corredor, encontrei um palhaço usando creme de barbear como maquiagem. Não, corrigindo, era meu pai que estava se preparando para trabalhar. Seus olhos estavam muito abertos, até mesmo injetados de sangue, enquanto apontava freneticamente para a sala de estar.
“Por que você está em pânico?”
“Eu estava me barbeando agora mesmo!”
“Sim, eu tô vendo.”
“E então, ouvi alguns sons suspeitos vindos da cozinha, e quando fui conferir…” “Sim?”
O que ele é, alguma testemunha de assassinato? Eu mal consegui me conter para não falar isso quando meu velho continuou com a voz trêmula.
“A S-Saki … Ela está fazendo o café da manhã!”
“Você diz isso como se fosse algo chocante.”
“Porque é! Nunca imaginei que poderia tomar um café da manhã feito pela minha própria filha!” Eu pude ver que as lágrimas começaram a se acumular no fundo dos olhos dele.” Eu posso dizer que ele está feliz, mas você pode não espalhar espuma em todos os lugares? “Tudo bem… Só vá lavar seu rosto, ok.” “Que frio da sua parte. Se você pudesse ser tão adorável quanto a Saki.” "Adorável... como a Ayase?" Imaginei seu rosto seco e frio e inclinei a cabeça em confusão.
Claro, o rosto dela é fofo. Ela está claramente acima da média. Mas, isso e ser adorável, são duas coisas diferentes se você me perguntar.
... Enquanto eu estava pensando nisso, empurrei meu velho de volta para a lavanderia e fui para a sala de estar, quando um cheiro delicioso fez cócegas no meu nariz.
“Ovos fritos?” Eu perguntei.
“É bem comum, né? Pensei que não teria nada para reclamar por ser algo simples”. Ayase respondeu com indiferença.
“Na verdade não, mas posso dizer uma coisa?”
"Falando assim parece que vou ouvir uma reclamação logo depois, mas claro, vá em frente.” “Por que você está fazendo o café da manhã?”
Ela não fez ontem. Eu sempre pensei que eu poderia viver apenas comendo torradas e bebendo chá de manhã, não vejo necessidade em preparar nada.
“Quero dizer, é por causa do nosso acordo.”
“Falando de ontem de noite? Pensei que só tínhamos decidido sobre o jantar.” “Quer dizer, sim, mas pensei que eu poderia preparar o café da manhã também. Nessas trocas gosto de dar mais do que recebo.” “Entendi…”
Quão honrável – ou, você poderia considerar seco mesmo. Ayase usava um avental por cima do uniforme, com uma frigideira na mão. Ser capaz de ver sua irmãzinha cozinhando para você é um cenário que todo garoto neste mundo poderia desejar. No entanto, como sempre, a realidade era muito diferente do que você leria ou ouviria falar.
Eu me senti um pouco culpado de termos só a Ayase trabalhando assim, então pensei no que poderia fazer para ajudar, e acabei limpando a mesa de jantar. Ayase me encarou da cozinha e abriu a boca.
“...Obrigada.” dando a sua gratidão um pouco mais desajeitada do que de costume, ela trouxe três pratos com ovos fritos.
Achei que isso seria o mínimo a fazer agora que somos uma família, mas acho que na visão da Ayase ela precisa me agradecer mesmo assim. Após os ovos fritos, ela trouxe arroz branco e sopa de missô, que fez com que a sala de jantar se enchesse de um aroma agradável e confortável.
“Quando você preparou isso?”
"Ontem à noite antes de ir para a cama... Bem, não é grande coisa."
Ela disse isso como se não fosse nada de especial, mas para mim, soou como algo bem trabalhoso, então eu tive dificuldade até para encontrar palavras. Ayase e eu nos sentamos na mesa de jantar, um na frente do outro, batemos palmas e agradecemos pela comida, quando meu velho entrou na sala, totalmente vestido. Ele se sentou à mesa de jantar com nós e passou os olhos na comida.
“Eu vou chorar…”
“Hahaha, você está exagerando.” Ayase mostrou um sorriso torto.
Eu pude ver uma expressão diferente comparada a seca e fria que ela normalmente demonstra. Acho que é uma forma de mostrar respeito ao novo pai que ela terá em sua vida.
No final, meu velho continuou tagarelando sobre como a comida estava deliciosa e rapidamente saiu de casa depois que ele terminou seu próprio café da manhã. Realmente, ele devora sua comida. Sendo sincero também estou do lado de quem come mais rápido, mas desta vez, demorei um pouco mais.
"Tá ruim?"
Claro, eu não planejava dizer o motivo disso, mas Ayase estava ansiosa, já chegando a uma conclusão própria.
"Não é isso."
“Você não precisa ser gentil. Vou tentar melhorar se estiver com um gosto ruim.” “Não, sério.”
Se eu tivesse que adivinhar, ela provavelmente fez isso seguindo uma receita, sem tentar nenhuma combinação estranha, certificando-se de que tudo estava perfeitamente no seu lugar, e o sabor também era ótimo. Claro, se o sabor realmente não fosse tão bom, combinaria perfeitamente com todas as irmãzinhas estereotipadas de animes e de mangás, mas esse não era o caso.
Se sim, por que meus hashis estão se movendo mais lentamente que o normal? O motivo era simples e eu expliquei enquanto enfiava um pouco de arroz na boca.
“É que eu estou acostumado a comer ovos fritos com Shoyu… é por isso.” Esse era realmente o problema. O ovo frito que Ayase fez foi temperado com sal e pimenta, sem usar outros ingredientes. É claro que sal e pimenta não são temperos estranhos, então posso comer esses ovos fritos perfeitamente, mas quando você os deixa sugar um pouco de molho de soja, eles descem muito mais facilmente, e é com isso que estou acostumado.
"Molho de soja com ovos fritos... eu nunca pensei nisso..." Ayase murmurou.
De qualquer maneira, eu fiquei surpreso que ela come seus ovos fritos só com sal e pimenta. A expressão dela não mudou muito, mas sua voz fez parecer que ela estava um pouco desanimada.
“Desculpe, eu nem pensei nos seus gostos, e apenas fiz do jeito que eu gosto.” “Não, não, não, não precisa se desculpar por isso. De qualquer forma, eu me sinto mal por não ter contado antes e estar reclamando.” “Vou perguntar na próxima vez.”
"Sim, e eu vou te contar do que eu gosto."
É por isso que não dissemos mais nada. Somos apenas duas pessoas tentando organizar as coisas para o benefício e a conveniência um do outro. Sendo dessa forma não me senti tão mal. Do ponto de vista de uma pessoa de fora, nossa conversa pode parecer estranha e robótica. Mas, lá estava eu, me sentindo relaxado e aliviado com isso.
Depois de passar esse tempo juntos pela manhã, Ayase e eu saímos de casa só que de novo em horários diferentes. Era uma medida de segurança para garantir que nenhum boato estranho surgisse na escola, e também para não nos aproximarmos demais. Apesar de sermos praticamente uma família, ela ainda é do sexo oposto, ainda tem a minha idade. Ser atencioso um com o outro em casa era uma coisa, tentar manter a distância correta entre nós fora de casa era outra muito mais cansativa.
Você tem que valorizar o tempo que você tem para si. Já que nós dois respeitamos essa ideia, eu senti que seríamos capazes de nos dar bem no futuro também.
“Entre investir em criptomoeda e ser youtuber, o que você acha melhor?” “Acho melhor desistir.”
Um pouco antes de começar a aula. Diante da pergunta que fiz ao meu amigo de confiança Maru, ele respondeu de forma fria e dura.
“Esse é o apanhador do clube de beisebol, você pensa rápido.” “Todo mundo responderia assim. De onde veio isso, Yuuta?” “Estou procurando métodos para ganhar dinheiro de forma efetiva e com o menor tempo de trabalho necessário.” Escolhi cuidadosamente minhas palavras, transmitindo apenas o mínimo de informações necessárias. Não posso quebrar minha promessa com a Ayase, e também não posso contar pra ele sobre a conversa que tive com ela, então tive que ser extremamente cauteloso. Claro, isso não foi o suficiente para convencer Maru, pois ele me deu um olhar desconfiado.
"Asamura... você está sendo perseguido por agiotas ou algo assim?"
Queria responder que a Ayase estava me dando (um café da manhã maravilhoso), mas me contive.
“Eu não estou envolvido em nada criminoso ou algo do tipo. Quer dizer, não importa em que grande corporação ou negócio você trabalhe, você nunca está realmente seguro hoje em dia, e ser um funcionário do governo parece difícil. Estou pensando em economizar o máximo de dinheiro possível agora. ” "Isso seria algum plano de vida então?"
“Se possível, gostaria de tirar prostituição da lista.” "Isso estava na sua lista de opções?... Hm?" Do fundo dos óculos, Maru me lançou um olhar duvidoso. "Ontem você me perguntou sobre Ayase, hoje você está procurando algum trabalho duvidoso... Não me diga quê?"
“Não, não é o que você pensa.” Eu imediatamente neguei seus pensamentos.
Como eu respondi antes mesmo que ele pudesse terminar sua suposição, provavelmente pareci ainda mais suspeito, mas eu não conseguia ficar parado sem parar ele imediatamente. Maru olhou para mim, enquanto eu engolia minha saliva, apenas para abrir a boca lentamente.
“Desista disso. Ninguém te compraria como um prostituto, tudo bem. Olhe para o espelho, cara.” “… Ufa.” Soltei um suspiro de alívio.
Eu senti como se toda a tensão do meu corpo estivesse desaparecendo, estava desaparecendo tão rápido que nem senti vontade de responder ao insulto.
Obrigado por ser tão lerdo às vezes, Maru.
"Você estava tirando sarro de mim dentro da sua cabeça, né?"
"Claro que não."
Não, eu não estava mentindo. Eu não estava tirando sarro dele, eu estava agradecendo. Os estereótipos são algo assustador, tenho que dizer. De óculos, e como apanhador de um clube de beisebol, meu querido amigo parece um ótimo observador, portador de grandes habilidades de adivinhação. Mesmo assim, ele nem consegue imaginar Ayase no mesmo contexto que ‘Irmãzinha’.
“De qualquer forma,” Maru começou suas palavras, levantando um dedo para começar sua palestra. “Primeiramente, não pense que você pode ganhar muito dinheiro em pouco tempo sendo um youtuber ou investindo em criptomoedas. Você está sendo ingênuo.” "S-Sério?"
"Claro. Para ficar rico com isso, você precisa investir uma quantidade insana de tempo. Assim como em qualquer esporte, também é uma aposta de como e onde você acerta a bola.” “Ah, acho que faz sentido.”
Já que Maru, que praticava beisebol há muito tempo, estava dizendo isso, soava estranhamente convincente. Porém, ao mesmo tempo em que encontrei razão em suas palavras, existe também uma contradição que me chamou a atenção.
“Mas, se tem gente que aposta dezenas de anos para finalmente ganhar muito dinheiro, tem também quem consegue isso em apenas um ano, não é? O que separa os dois? Eu não acho que é o tempo que eles investem.” “Como não sou alguém que ganha quantias ridículas de dinheiro, não posso te dizer, mas talvez tenha algum truque por trás disso.” “Um truque, hein…”
“Talvez apenas sua atitude mental. Meus pais são fanáticos por história, então me contaram todos os tipos de histórias desde o período dos Reinos Combatentes até os Três Reinos, então eu tenho muito conhecimento sobre isso, mas…” “Às vezes você fala como Zhuge Liang, né.”
Ao longo deste ano em que estive conversando com Maru, pude ver que ele é um estrategista e tanto. Durante o festival de esportes com bola do ano passado, ele reuniu informações sobre as outras turmas e instruiu as pessoas. Por causa disso, nossa turma conseguiu facilmente o primeiro lugar. Essa também pode ser a razão pela qual ele está no banco do receptor em seu clube.
“Falando sério não é grande coisa, mas... Bem, eu tenho o básico da guerra martelado em mim.” "Por exemplo?"
“Informação e conhecimento são suas maiores armas.” “Se você conhece o inimigo e conhece a si mesmo, não precisa temer o resultado de cem batalhas?” "Mais ou menos isso. Os soldados do inimigo, a localização geográfica, as armas que eles gostam de usar e quantos eles são, experiência real em batalha prática – tudo isso soa como pequenos detalhes, mas somados, tornam-se armas fortes. Mas, mesmo assim, soldados inteligentes com machados não podem vencer as armas de fogo.” "Entendo, então você está comparando isso com ganhar dinheiro... Você está dizendo que eu não tenho conhecimento sobre dinheiro?"
“Acho que sim. Eu sinto que quanto mais você sabe sobre como a sociedade funciona e a situação do mercado, maior é sua chance de sucesso?... Não tenho a mínima ideia.” Ele falou todo experiente, apenas para falhar na última hora.
É a cara dele dar conselhos com seus próprios exemplos, só para recuar um pouco no final. Acho que era a forma dele de mostrar que não tem certeza absoluta sobre o que ele tá falando. Ouvi atentamente tudo o que ele disse e fiz uma anotação mental para mais tarde.
Assim que as aulas terminaram, eu saí de bicicleta e fui direto para a livraria onde eu trabalho. Localizada bem na frente da estação de trem de Shibuya, muitos jovens, bem como funcionários de empresas e empresários visitavam a livraria, então o rush foi entre as 18h e às 19h. Mas, depois disso, as coisas tendem a se acalmar um pouco, e o número de pessoas trabalhando cai para quatro.
Lá pelas 20h, dois deles entraram em um intervalo de uma hora, então eu e a Yomiuri estávamos sozinhos. Yomiuri ficou no caixa e bocejava de vez em quando, enquanto eu – agia como se estivesse trabalhando nas prateleiras, e em vez disso procurava algum livro interessante.
Primeiro, preciso de conhecimento sobre dinheiro. Sobre a economia, a gestão de um negócio e a construção do capitalismo. Sendo sincero, todos os títulos são muito parecidos, então não consigo diferenciá-los, então escolhi algo que soou um pouco confiável. Eu poderia também levar algumas revistas que poderiam me dar informações sobre locais de trabalho com muito dinheiro fácil. Procurar no telefone é uma coisa, mas eu não queria encontrar algum empregador obscuro. Claro, os que estão em revistas também não são exatamente os mais seguros, mas pelo menos são um pouco mais confiáveis.
…Tudo bem. Levei os livros comigo para o caixa. Lá“Ei, você está trabalhando agora, não separe os livros para você.” Junto com uma voz de advertência, alguém colocou o dedo no meu ombro.
Claro, era a Yomiuri.
“Ah, me desculpa.”
“Brincadeira~ Ninguém se importa com essa regra, então não ligue para mim. Até o gerente da loja faz isso. Contanto que você não esteja se aproveitando da posição para pegar um lançamento, as coisas devem ficar bem~ Apenas pense nisso racionalmente, ok?” Yomiuri riu.
Ela pode parecer uma Yamato Nadeshiko, mas ela fica relaxada na maior parte do tempo. Ainda me lembro de como ela sempre reclamava que no segundo em que parava de agir de forma correta e apropriada, o número de confissões que ela recebe cai drasticamente.
A personalidade dela não combinava com sua aparência, ela era descontraída e sociável enquanto o estereótipo de sua aparência era a de uma garota quieta e introvertida, muitos esperam que as garotas que flertam pintem os cabelos e usem muita maquiagem no Japão, eu entendo o porquê que ela não quer se submeter às pressões sociais.
E agora que tenho uma meia irmã que de certa forma é o oposto da Yomiuri, eu consigo entender ainda melhor o que ela sente, a humanidade deveria simplesmente aprender a ignorar os estereótipos.
“Então, Yuuta, o que você está querendo comprar?”
“Você poderia não invadir minha privacidade assim?” "Essa reação... Algo erótico?"
“Eu não ousaria comprar revistas pornográficas quando ainda estou lutando para me dar bem com minha irmãzinha… Além disso, eu ainda não tenho 18 anos, então não posso comprar.” "Então me mostra... o quê!"
“Ah.”
Ela roubou os livros de mim quando baixei a guarda.
"Hmm... Hmmm hmm... Mmm??" Ela olhou para as várias capas de livros e mostrou uma expressão curiosa. “Eu nunca soube que você estava tão interessado em enriquecer. Você sempre pensou tanto no futuro?” "Não, na verdade não." Eu imediatamente neguei qualquer suposição.
Dito isto, revelar o desejo pessoal da Ayase parecia falta de educação, então decidi revelar apenas os detalhes mais importantes. “Depois de me formar no ensino médio, quero me mudar e morar sozinho. É por isso que preciso ganhar o máximo de dinheiro possível.” "Um trabalho de meio período não é o suficiente?"
Droga, não posso dizer nada contra isso...
“Hum, bom. A quantidade de dinheiro que tenho ainda não é suficiente e gosto de trabalhar aqui porque adoro livros, mesmo que o salário não seja tão bom.” “Ah, entendi.”
“Conseguindo uma nova irmãzinha nessa idade, não tenho vontade de ficar na casa da minha família. Não quero colocar muita pressão sobre eles agora.” "Entendi?" Ela fez um comentário com um tom e uma expressão bastante vazia.
“Não tá acreditando?”
"Eu entendo que você quer se manter sozinho, mas a sua irmã mais nova ser a razão é errado, não é?" Falou com um tom bastante sério.
Eu estava copiando os motivos da Ayase, e até fiquei surpreso.
"Não deveria ser simplesmente sobre como eu me sinto?"
"Não estou negando seus sentimentos, só estou dizendo que você não está sendo sensato."
"Você não acha que eu tenho bons motivos?"
"Quer dizer, é um desperdício."
"Quê?"
A palavra que vinha da boca da Yomiuri me pegou de surpresa, e meus olhos se arregalaram.
"Para você não incomodar outras pessoas, esse jeito de pensar... Não acho que você não possa se tornar uma pessoa que ganha muito dinheiro apenas lendo todos esses livros."
"Sinto muito, estamos indo tão rápido que eu não tô conseguindo acompanhar. Você poderia dizer isso com palavras que eu consiga entender."
"Uma irmã da sua idade é mais um trunfo. E um estilo de vida que não depende disso é como se você estivesse apenas amarrando seus braços e pernas." Ela me soou franca e perspicaz.
Na verdade, Ayase é aquela que quer viver sem depender de mim ou do meu velho, mas como eu concordo com o que ela disse, as palavras bateram direto no meu coração também.
"Por que você acha que precisamos de dinheiro?"
"Quer dizer, você pode viver sem ele?"
"Podemos?"
"É uma pergunta retórica? Quer dizer, você precisa dele. Roupa, comida, abrigo, esses três são necessidades básicas de nós seres humanos, e usamos dinheiro para obter cada um desses."
Isso é capitalismo.
"Hmm, entendi. Então, vamos pegar um exemplo bem radical. Um bebê que não pode ganhar dinheiro, será que vai ficar para morrer?"
"Isso é realmente um pouco radical demais."
"Na verdade, um bebê pode viver mesmo sem ganhar dinheiro, não é?"
"Como os pais pagando as contas, sim."
"Isso mesmo, porque está sendo ajudado... Então, por que os adultos não podem viver assim? Não está tudo bem?"
"Acho que não."
Se todo mundo começasse a pedir ajuda, a sociedade entraria em colapso. A sociedade só funciona porque os adultos protegem as crianças, geram dinheiro e apoiam uns aos outros.
"Quer dizer, tem muitos adultos que querem voltar a ser bebês, não é?"
"Não acho que você deva generalizar isso."
Nas redes sociais e em qualquer lugar, vejo pessoas tratando personagens 2D como suas mães, ou conteúdos que mostram adultos voltando a ser crianças exatamente como desejavam. Mas, mesmo que você tenha isso em mente, você não deve apenas generalizar que esse é o caso de todos os adultos por aí... Ou, pelo menos, assim espero.
"Eu nunca falei todos eles~ Mas, o fato de esses conteúdos continuarem aparecendo cada vez mais é porque tem gente que realmente deseja isso, né."
"Isso... é verdade, sim."
"No início, cada um de nós era um bebê e, apesar disso, quando nos tornamos adultos nós somos empurrados e exigem que sejamos diferente do que sempre fomos, não é cruel isso?"
"... Acho que sim."
"Este é outro extremo, mas se alguém oferecesse roupas, comida e um lugar para dormir... se alguém te ajudasse assim, então você poderia viver sem dinheiro, certo?"
"Então uma renda básica diferente do dinheiro?"
"Tão culto ~"
"Pare com isso."
Eu não esperava ser tratado como um garoto que quer usar a palavra que acabou de aprender. Sem contar que ouvi falar desse termo em um livro que Yomiuri me recomendou, então acho que ela não tem o direito de me provocar. Mas, ela apenas mostrou um sorriso, não se incomodando com meus pensamentos.
"Se você não pode viver sozinho, então você só tem que pedir ajuda a outra pessoa. Ou, pelo menos, acho que sim."
"Mesmo que você acabe sendo um fardo?"
"Tem gente nesse mundo que gosta de meninas assim, sabia?"
"Como interesse pessoal, sim, mas de um modo geral..."
"Talvez só não seja o seu tipo."
"... Eu realmente não entendo."
No mínimo, não acho que Ayase goste de homens que são como um fardo... Ou assim eu gostaria de dizer, mas eu não conheço ela bem o suficiente, então em ambos os casos, é uma pergunta para a qual não tenho a resposta.
"De qualquer jeito, é assim que o dinheiro funciona. Se você tem, ótimo, e se você não tem, então você tem que procurar alguém para ajudá-lo. Para que alguém venha em sua ajuda quando você precisar, esteja sempre atento a alguém que possa precisar de ajuda. Acho que é melhor ter esse pensamento em mente do que ler alguns livros radicais como esse."
“Você acha mesmo?"
"Claro. Na maioria das empresas deste mundo, há funcionários mais competentes do que os presidentes de empresas onde trabalham."
"Essa é uma baita de uma declaração."
"É a verdade. Os presidentes de empresas ricas são bons em pedirem ajuda, só isso, jovem."
"É muito idiota quando você age como se soubesse de tudo isso."
"Você acha que uma estudante universitária linda como eu não teria um sugar daddy ou dois?"
"Quê?" Eu inconscientemente congelei.
Claro, não é que eu tivesse sentimentos por ela, mas como ela estava sempre trabalhando no mesmo turno que eu, eu sabia algumas coisas sobre ela. No entanto, um choque ainda é um choque. Assim como aconteceu quando soube dos rumores de que Ayase poderia estar vendendo seu corpo. Talvez seja só porque sou virgem, não sei.
Mesmo assim, depois de alguns momentos de agonia, Yomiuri me mostrou um sorriso.
"Tô zoando ~"
"Me deixa".
Minha linguagem respeitosa desapareceu completamente.
"Uma amiga da universidade faz isso. Realmente parece que as pessoas com muito dinheiro são boas em pedir ajuda aos outros. Além disso, sempre que eu encontro ela, ela tá com algum objeto de marca novo. De roupas a uma bolsa e o que quer que seja, é realmente surpreendente."
"Uau."
Parecia que eu estava olhando para a escuridão de uma estudante universitária.
"Enfim, antes de confiar em livros assim, por que não confiar primeiro na sua família?" Ela me deu uma piscadinha e começou a ajudar um cliente que acabou de entrar.
No fim, fui para casa naquele dia sem comprar um único livro, completamente influenciado por aquelas palavras de uma sênior.
"Estou de volta, Ayase."
"Bem-vindo, Asamura."
Como sempre, minha meia-irmã me cumprimentou quando cheguei em casa, enquanto um aroma estimulante de ingredientes alimentares fazia cócegas no meu nariz. Quando cheguei à sala, vi Ayase cozinhando. Não sei se ela acabou de chegar em casa, ou se simplesmente não se preocupou em trocar de roupa, mas ela usava um avental por cima do uniforme, mexendo no conteúdo de uma panela quente.
"Espero que tudo tenha dado certo no trabalho. Você quer comer agora?"
"Obrigado. Vou arrumar os pratos".
"Ah, você não precisa, você deve estar cansado." Ayase disse no momento que tirei alguns pratos.
Em vez de sermos irmão e irmã, parece mais que somos recém-casados... mas eu nunca diria isso. Ignorei meus pensamentos amaldiçoados e terminei de me preparar para o jantar com Ayase, sentados à mesa de jantar, de frente um para a outro. O prato principal de hoje foi curry. Foram usados muitos vegetais, fazendo com que parecesse um curry saudável. Além disso, ela ainda preparou uma salada. Quando levei alguns legumes com tempero pra minha boca, meus olhos se arregalaram.
"Delicioso...!"
"Entendi, fico feliz em ouvir isso."
Um elogio honesto escapou dos meus lábios. Falando sério, o curry estava tão bom que está era a única palavra para descrever. Não parecia algo amador, apenas seguindo a receita, usando ingredientes de mercado.
Se você não usasse uma variedade de especiarias e fizesse cálculos detalhados para ferver os vegetais, você não os tornaria tão confortáveis para morder. O mesmo vale para o arroz, que estava maravilhoso.
Ayase mostrou uma reação calma como sempre, mas eu percebi que ela não ficou incomodada com o meu elogio, pois os cantos de sua boca subiram um pouco, enquanto ela carregava um pouco de curry em sua boca. No segundo em que o tempero tocou sua língua, suas sobrancelhas se contraíram cada vez mais levemente, e percebi que até ela tinha expressões humanas.
"Eu não pensei que você faria um curry tão bom."
"Entendi. por outro lado, eu daria um 7."
"Você ainda poderia melhorar um pouco mais?"
"Não tive muito tempo para marinar a carne, então ainda posso melhorá-la. Me desculpa por isso."
"Marinar a carne." Eu apenas murmurei as palavras que acabei de ouvir.
"Quê? Você não sabe do que eu tô falando?"
"Não tenho conhecimento de culinária... O melhor que eu sei é que você cozinha os dois lados da carne."
Do meu ponto de vista, seu conhecimento de culinária faz com que ela pareça ter vindo de um mundo diferente.
"Bem, claro." Ela disse, e começou sua explicação. "Quando você compra carne no mercado, o sabor ainda é um pouco normal, ou o mau cheiro pode ser forte para o nariz. Colocando sal, pimenta ou alho e deixando a carne absorver, o sabor fica muito melhor."
"Ah... Isso é algo muito bom de se saber".
"É só uma coisa que eu aprendi na internet. A maioria das coisas que eu aprendi estão num site de receitas." Ela disse isso, afirmando que aprendeu sozinha, sem a ajuda de mais ninguém.
Isso realmente deixou claro que seu desejo de ser independente não era apenas para se mostrar. Pensando nisso, eu tinha algumas coisas para dizer.
"Sobre o método para ganhar dinheiro rápido e fácil."
"Entendi, então você já pesquisou isso."
"Sim. Mas, não consegui encontrar nada. Me desculpa, mesmo que você tenha feito comida duas vezes para mim."
"... Entendi. Bem, eu imaginei que não seria tão fácil assim." Ayase gentilmente deixou cair os ombros na derrota, mas sua decepção não foi tão profunda quanto eu achava que seria.
Tenho certeza de que ela foi coletar informações por conta própria antes de me perguntar, e percebeu que encontrar tal trabalho seria conveniente demais para ser verdade.
"Mas eu ouvi sobre quais características especiais as pessoas que ficam ricas têm."
"Hum, isso parece muito interessante."
"Até eu fiquei curioso quando soube disso."
Lá, eu expliquei o que Yomiuri me disse, e que é importante confiar nos outros. Tendo me ouvido, os olhos de Ayase estavam irradiando curiosidade.
"Então você tinha uma garota com quem você é próximo, Asamura."
"Eh, isso foi a única coisa que ouviu daquilo?"
"Ah, desculpa. Foi apenas, você sabe, inesperado."
"E agora você está tirando sarro de mim."
"Eu pedi desculpas, tá bom."
Quando mostrei meu desconforto de ser tratado como virjão, Ayase me mostrou um sorriso irônico. Claro, meu contato físico com as meninas até agora estava em um zero enorme, então Ayase também não estava errada.
"Eu achava que você odiava meninas ou algo assim."
"Não, na verdade não. Por que você pensaria assim?"
"Como nossa situação era muito parecida, achei que fosse o caso,” Ah, então você não gosta de garotas, pensei mas resolvi manter a brincadeira só na minha cabeça. A julgar por sua escolha de palavras, ela provavelmente viu seus pais não se dando bem. Ela nunca teve um forte apego pelo seu pai biológico, e está pensando que minha relação com minha mãe biológica era semelhante. Metade disso está correto, pois eu não sabia como lidar com a minha mãe.
"Mas uma coisa é uma coisa e outra coisa é outra. Só porque você é ruim com uma mulher não significa que você começa a odiar todas as mulheres."
"Entendi. Isso é ótimo, sério." Ayase disse, admirando minhas palavras, e depois continuou com um tom leve. "Eu estou torcendo."
".... Não entendi?"
"Ela tem um ótimo estilo, é confortável estar com ela e ela é uma mulher mais velha, não é?"
"Sim, é?"
"Acho que vocês dois formariam um bom casal."
"Quê?"
Como ela me disse com um sorriso provocador, não pude deixar de ficar tenso. É verdade que Yomiuri é uma beleza sedutora, com seios grandes e é mais velha do que eu, mas nunca sei dizer o que ela está pensando, e não posso baixar a guarda perto dela. Sinto que posso ser eu mesmo perto dela, mas quando já estou exausto, conversar com ela pode ser um pouco difícil.
"Por que você parece tão triste? Pelo que ouvi, ela é inteligente e uma ótima pessoa."
"Bem, não vou negar isso..." Fechei a boca.
Eu não posso dizer a ela que eu ficaria exausto só por namorá-la, pois isso seria muito rude.
"Mas que triste." Ayase abaixou a colher. "O que ela está dizendo está correto, mas eu ainda quero me tornar independente."
"Você parece estar muito apressada. Você não pode depender de mim ou do meu velho?"
"Não, vocês dois são boas pessoas, e tenho certeza que vocês me ajudariam se eu pedisse ajuda. Mas..." Ela esperou por um momento. "Tudo teria sido mais fácil se vocês dois fossem pessoas ruins."
"O que você quer dizer..."
"Desculpa. Eu não deveria estar dizendo isso... acho que eu comi demais", arregalou os olhos e, embora ainda tivesse um pouco de comida, levou o prato com ela.
Tive vontade de chamar ela quando ela praticamente fugiu para a cozinha, mas me contive. Não faz muito tempo desde que nos tornamos irmãos, mas pude perceber que ela não queria mais falar sobre esse assunto, mesmo sem ter nenhuma experiência em como me relacionar com mulheres.
Sinto que serei forçado a ir para a cama com esses sentimentos ruins de novo esta noite. Aceitando o sentimento, engoli o resto do curry. Sim, realmente estava delicioso, mesmo que para mim estivesse faltando um pouco de tempero.
"Eu me pergunto se vou conseguir dormir esta noite..."
– A partir dessa conclusão, eu pude dormir bem. O motivo disso foi Ayase, ela veio para o meu quarto quando eu já estava na minha cama e trouxe algumas coisas.
"Isto é?"
"Minha vela aromática e máscara de dormir. Eu estava preocupada que você não pudesse dormir por causa do que eu disse."
Que atenciosa, realmente. Embora ela falasse de uma maneira seca, e nunca mostrasse qualquer expressão, eu podia ver sua simpatia e gentileza sob aquela máscara, e parecia que eu descobri outra camada que Saki Ayase tinha dentro dela.
Tradução: Thomás Masg
Revisão: Luuh
Visitem a Momo no Hana Scan