Volume 1
Capítulo 1: 7 de Junho (Domingo)
"Bem-vinda à nossa casa! …Não, isso não está certo. —A partir de hoje, vamos morar sob o mesmo teto, certo! …Hmm, isso soa um pouco assustador demais..."
Com as inúmeras caixas de papelão e os novos móveis no canto do meu olho, eu me olhava no espelho e repetia as mesmas frases para mim mesmo.
Era uma tarde comum, por volta das 17h. Eu estava em um quarto deste apartamento que alugamos no terceiro andar, localizado no bairro residencial com o maior desvio padrão em todo o Japão (ligeiro exagero). Era um apartamento 3LDK (3 quartos, Sala, Sala de jantar e cozinha). Para apenas eu e meu velho, definitivamente era grande demais, mas agora certamente ficará pequeno demais.
Nos últimos cinco minutos, estive praticando minha expressão e palavras que mostraria para cumprimentar a nova família. Sabe, toda a premissa disso é simplesmente ridícula. Entendo como meu velho cuidava da limpeza e preparação do quarto que será usado por ele e Akiko- . No entanto, por que você pediria pra mim, um adolescente, para preparar o quarto para a estranha que se tornará minha irmã mais nova a partir de hoje? Essa é uma decisão que não consigo entender.
"Esquisito…onde foi parar?"
"O que houve?"
Meu velho estava andando de um lado para o outro no corredor em pânico, então chamei por ele.
"Ah, perfeito. Você viu o febreze por aí?"(Febreze é um odorizador, algo que retira odores ruins do ambiente) "Deve estar na sala de estar. Usei nas cortinas ontem."
"Ah, está ali! Obrigado!"
Ouvi o som descuidado dos chinelos andando pelo corredor, indo em direção à sala de estar.
"Por que você está tão preocupado assim agora?"
"Estava revendo o quarto novamente, mas quando comecei a limpar, o cheiro me incomodou tanto…não quero que pensem que eu sou fedorento, sabe…"
"O que você é? Uma garota do ensino médio?"
"Quando você chegar à minha idade, isso será um golpe crítico, tá! Você vai entender o que quero dizer daqui a vinte anos, Yuuta!"
"Agradeceria se você tivesse um pouco mais de confiança no seu próprio filho, seu velho idiota."
Observando-o voltar para o quarto, febreze na mão, suas costas curvadas como um gato deprimido, soltei um suspiro. Se isso te incomoda tanto, por que não continua limpando todos os dias? Por outro lado, isso provavelmente seria uma solicitação cruel demais para um assalariado sempre ocupado como ele.
"Meu quarto está bom…certo?" Graças às palavras do meu velho, comecei a me sentir um pouco preocupado.
Fiz a promessa com Ayase de que não esperaríamos nada um do outro, mas ainda assim, não quero que ela sofra imediatamente com o forte cheiro do quarto de um adolescente. Dito isso, cuido regularmente dos lençóis, limpeza e cheiro, então, desde que meu nariz não esteja me enganando, deve estar tudo bem.
Enquanto me sentia satisfeito com os resultados do meu trabalho diário, fui tirado dos meus pensamentos quando a campainha tocou.
— Então eles chegaram, ein.
“Yuuta~ Pode atender pra mim?”
“Tá, tá.”
Como meu velho ainda estava ocupado removendo qualquer possível cheiro do quarto, fui até a entrada no lugar dele.
“Desculpe pela de…mora?”
“Chegamos~”
Tentei ser o mais amigável possível. Com um sorriso gentil, abri a porta da frente, apenas para congelar completamente. Quem me cumprimentava era Akiko- , com as duas mãos carregando várias sacolas de lojas de departamento. Eu podia ver produtos alimentícios e outros itens de necessidade diária quase caindo das sacolas, o que me deixou bastante chocado.
“Um, Akiko- , o que é isso...?”
“Vamos ficar aos seus cuidados hoje, então comprei todo tipo de coisa~” “
Mas, tanto assim...? Você realmente não precisava...”
“Não precisa agradecer, não foi nada.”
Ouvi uma voz ligeiramente irritada. Parada atrás de Akiko- estava Saki—Ayase- (com as mãos cheias de sacolas plásticas também).
“Mamãe é péssima em dizer não, então acabou sendo convencida a comprar todas as coisas recomendadas pelo vendedor.” “Ah, então é por isso...”
“Ei, isso faz parecer que sou uma adulta inútil~”
“Estou errada?”
“Ehh! Isso não é verdade, certo Yuuta~”
Ela jogou a bola para mim. Honestamente, não gosto muito de como ela é tão fácil de influenciar, mas quando ela mostra aquela expressão infantil de beiço para mim, todas as reclamações simplesmente desaparecem da minha cabeça. Dito isso, mentir sobre isso pesaria na minha consciência. Especialmente porque Ayase estava me dando um olhar frio, quase como se estivesse me dizendo para não mimar a mãe dela. É difícil lidar com isso.
“Não fique só aí parado, entrem. Vou ajudar a carregar algumas coisas.”
Assim, decidi ignorar. Um homem sábio disse uma vez que, para alcançar a felicidade como pessoa solteira, você precisa da habilidade de ignorar algumas coisas de vez em quando. Akiko nem parecia se importar e apenas sorriu para mim, enquanto me entregava as sacolas plásticas.
“Obrigada. Você é realmente um homem confiável.”
“Ahaha.” Dei um sorriso vago às palavras de gratidão dela e me virei.
Ofereci a ela e a Ayase- as novas pantufas que comprei recentemente e as convidei para entrar. Quando chegamos à sala de estar, Akiko soltou uma voz surpresa.
“Mmmm, frutas cítricas, que cheiro agradável.”
“Huh, você realmente mantém tudo bem limpo.” Ayase- olhou para o chão e os móveis e soltou um suspiro apreciativo.
“Bem, nós acabamos de limpar desesperadamente. Normalmente, não—”
“É realmente como Taichi me disse. Você realmente ama limpar.”
“— Dizem que uma área de estar limpa produz uma mente saudável, não é mesmo?” Engoli as palavras que estava prestes a dizer.
Isso foi perigoso. Pelo jeito, aquele meu velho idiota agiu como um to para conquistar Akiko- mais facilmente. Sabendo pelo que ele já passou com mulheres e estando ciente de que isso poderia levar a relação rapidamente ao seu fim, decidi agir em prol da felicidade do meu pai e não dizer nada sobre ele estar praticamente mentindo para ela.
Ainda assim, Ayase estava me olhando de maneira bastante duvidosa.
“Você sempre mantém tudo tão limpo assim?”
“Claro. Cada partícula de poeira merece ser erradicada, esse é o lema da nossa família.”
“Que lema perturbador. ”
Eu não estava mentindo de jeito nenhum. Apenas estava mudando algumas palavras do lema que minha avó do interior sempre dizia. Ainda me lembro dela sorrindo enquanto me contava.
“Esse é o Taichi- , eu acho.” Akiko soltou uma risada. “Ele sempre parece estiloso e atraente, mas pensar que ele até mantém a casa tão limpa.” “Estiloso... Meu velho?”
“Isso mesmo. A primeira vez que ele veio à loja com seu superior, ele parecia bastante simples e sem sofisticação, mas da segunda vez ele usou um pouco de colônia, e a marca da gravata fez parecer um homem de negócios de primeira classe.” “Ahhhh.”
Isso me lembra que houve uma época em que ele estava gastando muito dinheiro em roupas e perfumes, certo. Eu pensei que fosse apenas para se encaixar melhor no mundo dos adultos, mas pensar que era simplesmente para impressionar a mulher de seu interesse.
“E-Ei, Akiko- , Saki-chan!”
Falando no diabo, meu velho acabou de sair do quarto. Para minha surpresa, ele ainda segurava o frasco de febreze na mão.
“Ah, você...”
Guarde o que você está segurando agora! Estou fazendo o meu melhor aqui para dar um bom seguimento, mas você está estragando tudo! — Tentei transmitir isso apenas com o contato visual. No entanto, isso não funcionou nada, pois meu velho apenas mostrou um sorriso como se tivesse praticado na frente do espelho e disse o seguinte.
“Bem-vindas à nossa casa! V-V-V-Vamos morar sob o mesmo teto a partir de agora, então vamos nos dar buem!” Horrível. Nada na minha vida pareceu mais ensaiado e falso do que isso. Sua escolha de palavras foi tenebrosa, ele até mordeu a língua e seu rosto arrogante era doloroso de assistir.
“Estou tão feliz com a recepção calorosa~ Aqui, tenho alguns presentes!”
“Isso não é presunto cru? Maravilha, vamos fazer uma festa do presunto mais tarde!”
...Bem, acho que eles são um bom par afinal. Akiko- nem se incomoda em notar o febreze na mão dele, e ele simplesmente aceitou a montanha de docinhos como se não fosse nada.
“Ei, Asamura.”
“Hm?”
“Gostaria de ver meu quarto. Poderia me levar até lá?”
“A-Ah, claro.” Ayase- e eu deixamos a bagagem e as sacolas de compras na sala de estar e fomos para o novo quarto dela.
“É aqui. ”
“Hã, então aqui...”
“Eu preparei cortinas e a cama, mas não sabia qual cor você preferia para os lençóis, então, se quiser trocá-los, sinta-se à vontade. Coloquei a mesa ao lado da janela, mas se quiser movê-la, é só me avisar.” “Obrigada. Você realmente preparou tudo... Ohh.” Ela passou rapidamente por mim, indo para o meio do quarto.
O tom dela era bastante indiferente, mas seus olhos estavam cheios de curiosidade, como um gato em um passeio noturno. Na minha frente estava agora uma garota perfeitamente normal. Somando a isso seu cabelo e roupas estilosas, não pude deixar de admirar sua beleza novamente. Se era shampoo, perfume, feromônios ou até a imaginação de um virgem como eu, um cheiro doce encheu o quarto que não estava lá antes.
“É bem grande.” A garota se virou.
“Talvez. Eu acho que é bastante normal.”
“Nós morávamos em um apartamento decadente antes. Um quarto com seis tatames de área útil (seria aproximadamente 10 m²), e eu nem tinha meu próprio quarto.” “Então vocês usavam futons e dormiam no mesmo quarto, é isso?”
Faz sentido os móveis delas serem praticamente novos.
“Não exatamente. Quando eu estava dormindo, eu podia monopolizar o quarto para mim. Naquela época, minha mãe estava ocupada com o trabalho à noite, então nossos ritmos de vida eram praticamente opostos.” “Imagino que deve ter sido muito mais fácil do que de repente viver com dois homens... Sinto muito.”
“...Tudo bem, mas uma coisa...”
“O que é?”
“Isso.”
“Quê?”
“Por que você está falando tão formalmente? Claro, se é alguma crença pessoal ou religiosa, então tudo bem.” Eu não faço parte de algum culto suspeito, tá. Eu só aceitei as normas da sociedade de usar uma linguagem formal com uma pessoa que mal conheço, já que isso foi gravado na minha mente subconscientemente desde o nascimento.
“Mesmo que você me pergunte um motivo...”
“Nós temos a mesma idade, então por que não manter um pouco mais relaxado? Eu não preciso que você seja tão formal ou algo assim.” “Eu estava fazendo isso exatamente porque temos a mesma idade...”
“Hã? Não é estranho ser super formal com colegas de classe ou amigos?”
“Essa é apenas a lógica dos fortes, isso não funciona comigo.”
Você tem que lembrar que, nos meus 17 anos de vida, eu mal tive contato com uma garota. Especialmente com um tipo chamativo como a Ayase- . Ela fazia parecer tão simples, mas para alguém com pré-requisitos como os meus, não é um obstáculo fácil de superar.
“Sério? Bem, eu não vou te dizer o que fazer, Asamura. Eu só não queria que você fosse excessivamente formal comigo.” “Eu não estava planejando fazer isso, na verdade... Ahh.” No meio da frase, pensei em algo.
Nós prometemos não ter nenhuma expectativa um do outro. Isso aconteceu no primeiro dia em que Ayase e eu nos conhecemos. Pensei sobre o que ela queria dizer e perguntei à garota.
“Sinto que seria melhor confirmar isso logo, mas... Você preferiria que eu parasse de falar tão formalmente?” “Sendo bem sincera, isso me deixaria um pouco mais relaxada. Eu não sou alguém importante que merece este tratamento.” “Tudo bem, então eu vou parar com isso.” Dei de ombros enquanto dizia isso.
Os olhos de Ayase- se abriram de surpresa.
“Isso foi rápido.”
“Bem, tratar você como uma amiga de longa data será impossível, mas já que você está pedindo. Sem mencionar que é mais confortável para mim também.” “Entendo. É exatamente o que eu pensei.” Ayase sorriu.
Normalmente, seu tom e expressão eram sempre secos e bastante frios, mas pela primeira vez senti que podia ver um lado mais suave dela.
“Isso realmente nos ajuda a nos 'ajustar' mais facilmente.”
“‘Ajustar’, hein. Essa é uma maneira de dizer.”
Foi isso que Ayase e eu acabamos de fazer. Primeiro, Ayase considerou a ideia de que eu poderia fazer parte de algum grupo religioso que usa uma linguagem polida, e me ofereceu a opção de parar com isso porque ela não precisava. Então, percebi que era o desejo dela que eu não falasse tão formalmente, e quando eu concordei, ela parecia aliviada e feliz.
Será que essa é uma conversa normal e uma comunicação que se encontra em qualquer lugar? Não sei. Mas, para mim, do meu ponto de vista pessoal, essa foi a primeira vez que tais ‘ajustes’ aconteceram. Na maioria dos casos, as pessoas com quem você conversa solicitam compreensão e simpatia.
Se você não explicar, então eu não posso entender seus sentimentos! Por que você não entende que quando você diz isso, você me deixa com raiva!—E assim por diante. Mesmo que você não possa dar uma olhada dentro do cérebro das outras pessoas, todos pedem o impossível. Nesse caso, por que não revelar suas cartas desde o início?
Se você disser isso e aquilo, você me deixará com raiva. Eu valorizo isso e aquilo. Entendi, então vamos fazer assim—Não espere que a outra pessoa entenda você, e busque informações que possam resolver o problema.
“Se toda a humanidade pudesse ser tão seca e direta com outras pessoas. Assim como você e eu, Asamura.” “Concordo totalmente.”
Eu não entendo por que você não gosta de linguagem formal. Mas, desde que eu saiba que ela se sente assim, posso ajustar e fazer com que ela se sinta mais confortável. É muito impessoal e mecânico. Se toda a humanidade se ajustasse honestamente aos sentimentos uns dos outros, o mundo seria um lugar melhor, mas a sociedade infelizmente não funciona dessa maneira.
“Quando me aproximo dos meus amigos na escola com essa postura, eles apenas riem de mim com um ‘O que é isso, tá querendo me propor algum contrato?’, e ignoram.” “Isso soa difícil.”
“Sim. É por isso que cortei laços com todos, exceto um.”
“Uau... isso é um ato e tanto.”
Não consigo julgar se ela é corajosa ou simplesmente indiferente. Mas, vê-la me dizer isso com um sorriso deu uma estranha sensação de credibilidade.
“Eu só cortei pessoas que realmente mereciam, ou não eram importantes. É uma grande perda de tempo lidar com pessoas das quais não sei quando poderia pisar numa mina terrestre, e deixá-las com raiva de mim.” “Concordo... Falando sobre perda de tempo, apenas ficar parado aqui não vai nos levar a lugar nenhum. Devo ajudar com suas coisas?” “Muito gentil.”
“Criar uma dívida cedo vai me ajudar no longo prazo. É uma situação onde saio no lucro.”
“Muito bem pensado, parece planejado.”
“Não me provoque, por favor...”
“Eu estava tentando te elogiar. Então, por onde começamos?” Ayase- olhou ao redor do quarto, procurando algo. “Primeiro, gostaria de guardar algumas coisas. Você tem um estilete?” “Claro.”
Voltei rapidamente para o meu quarto, peguei o estilete e caminhei em direção à caixa de papelão que ela estava apontando.
“Ah, pode me dar, eu mesma faço isso.”
“Não se preocupe, eu disse que ajudaria.”
“Não, esse não é o problema. Lá dentro—”
Ouvi a voz de Ayase nas minhas costas, mas minhas mãos já se moveram para abrir a fita. Pouco depois, a caixa de papelão se abriu lentamente, revelando um tecido branco. Naquele momento, me arrependi de não ter ouvido as palavras de Ayase- .
“—são minhas roupas.”
“Eu realmente gostaria que você tivesse me contado antes!”
Virei minhas costas para os objetos que já havia visto e me afastei freneticamente. Claro, Ayase imediatamente riu diante de uma reação de virjão.
“Ahaha, você não precisa tratá-las como um objeto amaldiçoado. Isso dói, sabe?”
“Veneno para os olhos, é o que dizem, certo? Para um garoto adolescente da minha idade, isso é literalmente um veneno, de várias maneiras.” “Só se eu estivesse vestindo elas um segundo atrás. Depois de passar pela lavanderia, isso é basicamente o mesmo que um lenço, não é.” “Pare de levantá-las assim, eu imploro.”
Mesmo sabendo que o objeto que ela está balançando é apenas um tecido branco, ainda me sinto estranho.
Pensei que nós dois estávamos relativamente no mesmo nível em termos de valores em relacionamentos humanos, mas acho que temos alguns pontos bem diferentes.
“Eu vou cuidar da minha roupa íntima, então poderia colocar meu uniforme naquele cabide?”
“Sinto que um uniforme é bastante estimulante.”
“Não fique tão empolgado, por favor. Não tem mais nada para você ajudar. Ignore isso e trabalhe.”
“S-Sim. Estou calmo. Calmo e sereno.”
Continuei dizendo a mim mesmo, e peguei o uniforme dela. Uma camisa, uma saia, um cardigã, e todos esses itens pareciam tão macios que eu só fiquei mais consciente.
“Hã?”
Minha mão parou. A gravata do uniforme escolar verde-folha entrou no meu campo de visão, e fui assaltado por uma sensação de déjà-vu.
“Isso é... Ayase, você está frequentando a Suisei?”
“Sim, isso mesmo. Você tá em choque por ver uma garota tão chamativa como eu frequentar uma escola tão boa como essa?” “Não é isso que me surpreende... Eu também estudo lá.”
Escola de ensino médio Suisei. Uma das muitas escolas do distrito de Shibuya, bem como a escola com a maior taxa de aprovação na universidade, cheia de alunos de honra. Rigorosa com os estudos, desde que você consiga manter suas notas altas o suficiente, você recebe permissão até para trabalhar meio período, e por causa desta flexibilidade, escolhi essa escola.
Pensar que a irmã mais nova que coincidentemente ganhei após o novo casamento do meu pai acabou tendo a mesma idade que eu, e ainda frequentava a mesma escola que eu. Quão mais conveniente o destino pode ser? A única graça salvadora em tudo isso é o fato de ela não estar na mesma classe que eu. Quão constrangedor as coisas seriam se esse fosse o caso.
Eu estava curioso para ver a reação de Ayase, e, pelo visto, ela parecia estar pensando em algo.
“Então Asamura também é da Suisei… Hum...”
“... Eu me sinto meio mal. Meu velho nunca investigou nada direito.”
“Tudo bem. Minha mãe é assim também. Não precisa se desculpar.”
“Deve ser estranho, né? Vou tentar fingir que não nos conhecemos na escola.”
“Hã? Não, estou muito bem com isso. Quero dizer, se você se sente mais confortável assim, então que seja.” “O que você—”
Minhas palavras foram interrompidas pelo meu telefone vibrando no bolso. Fiquei me perguntando quem me ligaria numa hora dessas, mas a tela mostrava ‘Trabalho’.
“Claro, atenda. Não quero te prender aqui ou algo do tipo. Não me importo se conversar na minha frente.” “Nós realmente nos damos bem, né.” Eu disse isso, apreciando suas palavras do fundo do meu coração.
Saí do quarto para atender a chamada. Como era uma hora dessas, imaginei que fosse porque surgiu um buraco no nosso plano de turnos e precisavam de mim para cobrir. De fato, era exatamente isso, então eu, como sempre, aceitei.
Após encerrar a chamada e voltar ao quarto, Ayase estava focada no trabalho de guardar suas coisas, virando-se lentamente para mim. “O que eles disseram?” Ela perguntou, bastante indiferente.
“Precisam de mim no trabalho. Desculpe, não vou conseguir te ajudar.”
“Tudo bem, isso é coisa minha mesmo.”
Dado que era uma situação urgente, Ayase não demonstrou nenhum sinal de incômodo. Embora ela seja uma garota da minha idade, bonita e com a aparência de uma gal, alguém com quem eu definitivamente teria problemas para conversar, a razão pela qual posso manter uma conversa tão calma agora é provavelmente por causa de sua personalidade tranquila e atitude muito sofisticada. Ela não parece uma garota da minha idade, mas mais como uma adulta.
“Então, estou indo.”
“Até mais.”
Com uma despedida seca, ela voltou ao seu trabalho. A visão dela não poderia estar mais distante do que as pessoas imaginam quando ouvem ‘irmãzinha’. No entanto, para mim, isso era motivo de alívio, permitindo-me sair do quarto sem me preocupar.
A livraria estava localizada perto da estação de trem de Shibuya. Saindo pela saída Hachikou, através do cruzamento movimentado com vários turistas e youtubers se filmando e tirando fotos ao seu lado, ela estava bem à sua frente.
Com todos os anúncios de jogos de celular bombardeando meus ouvidos ao redor, estacionei minha bicicleta e entrei no prédio de oito andares onde trabalho como funcionário de uma livraria.
Sempre adorei livros desde pequeno, seja literatura infantil ou estrangeira, experimentei praticamente todos os gêneros que existem. Eu não apenas lia, eu praticamente consumia os livros. Eu os devorava, até digeri-los. Por isso, trabalhar em um lugar assim, com todos os tipos de novos lançamentos ao meu redor, era como o paraíso.
Livros são ótimos. Livros mostram todos os tipos de vidas de outras pessoas. Oferecem uma experiência que eu, Asamura Yuuta nunca poderia provar. Claro, não são apenas histórias. Há autobiografias e livros de negócios também. Ao ler muitos livros, conhecimento e experiência preenchem sua cabeça, impactando-a.
Mentalidade fechada, orgulho excessivo e arrogância, narcisismo. Através da leitura de livros e do conhecimento que você adquire, você pode evitar sofrer com estes traços vergonhosos de personalidade, algo que eu fiz por causa dos livros.
O cérebro de um adulto médio pesa aproximadamente 1400g. Você pensaria que isso é suficiente para fazer algum espaço para o bom senso, e ainda assim esse não é o caso para muitos, o que sendo sincero me deixa aterrorizado só de pensar nisso.
Se eu não tivesse lido nenhum livro, será que eu teria acabado como os personagens dos livros?
8 horas da noite.
Comecei a trabalhar por volta das 6 horas da tarde, e essas duas horas passaram muito rápido depois de lidar com a tempestade usual de clientes de fim de semana. Quando o número de clientes diminuiu e pensei que finalmente poderia respirar, focando apenas em corrigir capas de livros no caixa, fui interrompido por uma cena bem específica.
"Uau, garota, você é, tipo, totalmente meu tipo. Me apaixonei à primeira vista."
"Você está procurando um livro específico?"
"Eh, como você pode ser tão fofa? Que tal sairmos para comer depois que você terminar o trabalho? Quando você sai?"
"Não lembro de um nome assim, pode me dar mais detalhes?"
"O que você está falando? Haha. Você é tão engraçada."
Um tipo delinquente chamativo de homem estava se esforçando muito para conquistar uma funcionária. Ele nem percebeu a ironia da garota, que não estava se encolhendo nem um pouco. Isso é algo familiar aqui em Shibuya, mas ver isso acontecer em uma loja de verdade, e ainda por cima de forma tão intensa, era uma visão rara.
A pessoa sendo paquerada era o exemplo perfeito de uma Yamato Nadeshiko (Mulher japonesa com atributos desejados pelos homens) com longos cabelos negros. Uma garota literária, pura e adequada—acrescentando essa ideia à sua bela aparência e ao doce aroma que exalava, ela estava definitivamente em um nível diferente das garotas comuns. Mesmo durante essa (honestamente péssima) tentativa de paquera, ela continuava sorrindo gentilmente, sem se desmanchar nem um pouco. Era um atendimento ao cliente perfeito. No entanto, seus olhos não estavam sorrindo.
Eu realmente não quero problemas, mas...
Com esses pensamentos, me dirigi à fonte do barulho, caderno e lista na mão. “Yomiuri- , preciso de sua ajuda com algo.” “Ah, sim! O que é?”
“Sobre a lista de novas chegadas. Não sei como verificar com as informações do PC.”
“…! Entendi, já tô indo. ”
“Ei, espera!”
A garota aparentemente entendeu o que eu estava tentando fazer e se afastou dali, deixando para trás um homem desconcertado. Ele tentou alcançar seu pulso delicado, mas apenas acertou o caderno na minha mão.
“Você tem mais algum negócio com a minha namorada?”
"Quê?"
Claro, não estamos nesse tipo de relacionamento. Isso foi apenas um ato para fazer aquele homem desistir. Depois de congelar com a boca aberta, o homem bateu palmas e, de repente, abaixou a cabeça, desculpando-se.
"Não sou muito bom em entender o clima, desculpe por isso! Faz sentido que uma beleza como ela tenha um namorado, tudo bem."
"Hum. Ah, bem, sim."
Honestamente, eu estava perplexo. Julgando por todos os tipos de delinquentes sobre os quais li, imaginei que ele ficaria agressivo, nos insultaria ou algo do tipo, mas ele realmente desistiu com bastante facilidade. Por outro lado, pode ser apenas ele.
"Amigo, trate muito bem ela. Sejam felizes!"
Ele deixou algumas palavras de encorajamento e saiu da loja.
Agora que o barulho havia desaparecido, o silêncio voltou à loja. Percebendo que havíamos atraído a atenção dos outros clientes, tentei esconder minhas orelhas avermelhadas, olhei para baixo e voltei para o caixa.
"Obrigada, Yuuta. Você realmente me ajudou ali. Além disso, se aquele cara ia desistir tão facilmente, por que ele estava tão obstinado para começar... Certo, meu querido Namorado?"
"Por favor, pare com isso."
"Nem uma noite, nosso amor mal durou um minuto? Que triste."
Quando estávamos só nós dois novamente, o sorriso de atendimento ao cliente dela havia desaparecido, e ela apenas mostrou a língua com um sorriso provocador. Ela tinha seu crachá preso entre os dentes, colocando-o agora no lado direito do uniforme. Lá, eu podia ler o nome "Yomiuri Shiori".
"Não deveríamos manter o crachá durante o horário de trabalho?"
"É uma abordagem ad hoc."
Yomiuri-senpai colocou um dedo nos lábios, piscando para mim, como se estivesse me dizendo para manter isso em segredo. "As regras existem para manter a organização funcionando sem problemas, certo? Se ele espalhasse meu nome para outros, logo teríamos a loja cheia de pessoas como ele."
"Isso faz sentido."
Ela claramente não era uma pessoa que deixaria os outros brincarem com ela. Sendo sincero, acho que essa criatividade e pensamento sagaz são seu maior charme, mas parece que a maioria dos homens neste mundo aparentemente não concorda comigo.
"Isso faz com que seja a terceira vez neste mês, hein."
"Estamos apenas no dia 7, então estamos a um ritmo de uma vez a cada dois dias."
"E a terceira vez enquanto estamos no trabalho. Como posso me concentrar assim?" Yomiuri-senpai se escondeu dos olhos dos clientes atrás do caixa, soltando um suspiro derrotado.
"Se ao menos eles parassem de fazer isso dentro da loja. Sempre que tento ajudar, você me provoca logo depois... Então, de certa forma, já estou acostumado com isso."
"Como sempre, muito obrigada. Você realmente é confiável, Yuuta."
"...Desculpe, eu não quis fazer você se sentir em dívida comigo."
"Está tudo bem. Você me ajuda muito, então eu realmente sou grata." Ela riu e deu um tapinha no meu ombro.
Yomiuri-senpai pode parecer uma Yamato Nadeshiko prim e adequada, mas quando estamos apenas nós dois durante o turno, ela costuma brincar assim, ou usar um tom bastante casual.
No começo, eu fiquei um pouco perdido por causa do seu senso vago de distância e frequente toque, mas assim que você entende que é assim que seu caráter funciona, é fácil se dar bem com ela.
"Você continua popular, pelo que vejo. Provavelmente é porque você é muito bonita."
"Yuuta... Se você continuar me elogiando assim tão despreocupadamente, pode acabar como aquela pessoa de agora há pouco."
"Não me assuste assim, por favor."
"Bem, não acho que seja por causa da minha aparência. Não é só porque pareço fácil de conquistar com um pouco de insistência?"
"Pareço fácil de conquistar..." Por causa da sua forma direta e franca de expressar isso, fiquei sem palavras.
Ela parece inocente, claro, mas é bastante adulta, eu acho. Esta cidade de Shibuya tem o que você poderia chamar de um toque herético, dando aos homens como aquele cara tal mal-entendido.
Posso imaginar muitos homens aqui mirando em uma dama que não tem experiência com homens, capaz de ser conquistada com um leve empurrão. Sem mencionar que ela nunca realmente segura suas palavras...
"Diga, Yuuta. Tenho sentido um cheiro de mulher vindo de você o tempo todo. Você arranjou uma namorada ou algo assim?"
Ela até tem ligeiras tendências sádicas.
"Não brinque assim, por favor... Mas, eu realmente cheiro tanto assim?"
"Exalando o cheiro. Quantas horas você flertou para acumular esse cheiro tão intenso?"
"Deixe-me sair mais cedo. Vou para casa tomar um banho."
"Ahhh, eu estava apenas brincando. Não me deixe sozinhaaa~"
Eu dei uma cheirada nas minhas roupas e fingi que ia embora, quando Yomiuri-senpai se agarrou a mim. No momento, só estamos nós dois no trabalho. Embora tenhamos passado pelo pico da tempestade, deixar o resto para ela seria muito cruel. Dito isso, eu só estava brincando desde o início e nunca tive a intenção de ir para casa.
“É que você me contou antes, então eu estava me perguntando.”
“Ahhh...”
Agora que ela mencionou, eu realmente pedi alguns conselhos a ela. Depois de descobrir que minha suposta irmã mais nova era na verdade uma garota da minha idade, fiquei inseguro sobre como realmente tratá-la e que tipo de atitude eu deveria ter.
Como Yomiuri é a única garota ao meu redor com quem posso conversar facilmente, pedi algumas dicas a ela. Claro, fui provocado, zombado e não obtive nenhuma informação útil.
‘Eu não posso dizer muito sabendo apenas que é uma garota. As pessoas têm diferentes personalidades, hobbies e valores.’ Essa foi a opinião dela, e fez total sentido para mim, então eu não podia reclamar.
“E, como ela é? Bonita?”
“Quer dizer, não me sinto muito à vontade olhando para ela desse jeito.”
“Eu sei que você não é do tipo agressivo que ficaria feliz com uma situação dessas. Estou falando do seu ponto de vista objetivo.” “...Acho que ela é bonita, sim.” Respondi honestamente.
Achei difícil dizer isso. Afinal, ela será minha família a partir de hoje, então quando a vejo de maneira tão objetiva, um sentimento de culpa enche meu peito, me fazendo sentir desconfortável. Em termos de relacionamentos humanos, ela é alguém que compartilha muitos pensamentos comigo, mas ela é de um mundo que eu nunca pensei que iria cruzar. Ela tem um ótimo estilo, um rosto bonito e charmoso, cabelos loiros lindos, e as roupas e acessórios que ela usa complementam perfeitamente sua aparência. Ela era claramente diferente de um personagem secundário como eu, alguém que se destacava.
Em vez de se sentir feliz com qualquer elogio que eu pudesse dar a ela, provavelmente ela acharia isso nojento. “Ufa, morar junto com uma gatinha dessas, você é um sortudo.” “Nada vai acontecer.”
“Algo pode acontecer.”
“Você pode não fazer uma piada suja assim do nada? É um hábito muito ruim seu.”
“Sempre estudei em escolas só para meninas, então não tem como evitar.”
“Minha avaliação das escolas só para meninas está caindo...”
“As escolas só para meninas são assim mesmo.”
“...Sério?”
“Bem, cabe a você acreditar ou não... sabe?”
Ela falou como se estivesse falando sobre alguma lenda urbana, me dando uma piscadela. Na minha cabeça, escolhi a segunda opção. Queria manter minha imagem de um romance yuri florescendo nas escolas só para meninas.
“Bem, sou um garoto, então tenho esses pensamentos surgindo no fundo da minha mente. Mas, honestamente, não tenho nem tempo para considerar esses pensamentos maliciosos.” “Hmm?”
“Pense nisso. Estou vivendo sob o mesmo teto com alguém da mesma idade e do sexo oposto. É complicado demais para alguém que nunca tive contato assim antes.” “Então eu nem sou uma garota aos seus olhos?”
"Você é um homem."
"Ahahah! Ei, isso não é um pouco cruel demais! Quero dizer, eu entendo o porquê disso, mas!"
"Você é como um amigo ou um sênior confiável."
Ela sempre faz piadinhas safadas também...
"Ahahaha... haaaah... Ufa... Certo, entendi. Com essa conversa agora, percebi que sua habilidade em lidar com garotas é abismalmente ruim."
"Sem comentários."
Como se eu pudesse fazer algum para começar.
"Falando sério, estou perdido. Que tipo de atitude seria adequada para nós como irmãos? Devo ser atencioso com ela? Quão atencioso? Essas preocupações enchem minha cabeça, eu nem tenho tempo para aproveitar essa situação."
"Aja como você sempre agiria, Yuuta."
"Não vou ser odiado por causa disso?"
"Você odeia como eu sou naturalmente?"
"...De jeito nenhum."
"Viu!"
"Mas, você também é uma beleza, Yomiuri-senpai... Seu jeito e o meu nem podem ser comparados."
"Essa é uma auto avaliação horrível que você está fazendo. Eu realmente gosto bastante de você."
"Mas, você é esquisita, Yomiuri-senpai..."
"Ei, você tá usando antônimos para me descrever. Mas eu gosto disso. Parece tão artístico."
"É exatamente o que quero dizer."
No meio da conversa, o rosto dela se transformou no de uma crítica, enquanto ela acenava para si mesma. Segundo ela, como uma amante de livros, ela está em constante busca por retóricas bonitas em suas conversas diárias.
Não entendo como isso se conecta a ela fazendo piadas de tiozão durante o dia, mas engoli essa dúvida.
Enquanto eu me sentia ligeiramente derrotado pela ideia de que algum homem de meia-idade estava dormindo dentro de uma beldade como ela, Yomiuri-senpai se afastou com um 'Certo', apenas para voltar com um livro na mão.
"Aqui, recomendo isso."
"'Ciência do Homem e da Mulher'?"
"É uma pesquisa psicológica colocada em dados e conselhos sobre como se dar bem com outras pessoas—especialmente quando são membros do sexo oposto. Isso será uma ótima referência, certo?"
"Parece interessante, pelo menos."
Eu rapidamente folheei as páginas do livro e disse isso. Só de olhar o conteúdo, percebi que seria um livro muito útil para mim. De acordo com ele, você precisa entender a outra pessoa. Seguindo isso, você precisa entender a si mesmo. Para alcançar isso, você precisa ganhar uma visão objetiva de si mesmo. Já li algo similar em outros livros antes. É por isso que comecei a trabalhar para me ver de forma objetiva, e isso não é algo inteiramente novo para mim. No entanto, havia uma parte do conteúdo deste livro que realmente chamou minha atenção.
‘Se você quer melhorar a percepção de si mesmo de forma objetiva, comece a escrever um diário!’
É um método que eu poderia começar a usar imediatamente. Só de ler isso, fiquei interessado. Yomiuri-senpai aparentemente percebeu isso e mostrou o sorriso de uma súcubo.
“Vou te contar, testei os efeitos desse livro, e rapaz, ele faz o trabalho divino.”
“Você já usou antes?”
“Dá credibilidade, né? Quero dizer, você e eu estamos nos dando muito bem.”
“Sim, isso é bem convincente.”
Uma realização vale mais do que cem deduções. Em vez de um gordo pregando sobre dieta, você preferiria acreditar em um ex-gordo que passou por rigorosos treinos e planos fitness.
Por causa disso, decidi comprar o livro. Depois do fim do meu turno, quando terminei de trocar de uniforme, comprei o livro com Yomiuri-senpai, cujo turno durava até meia-noite. Ao contrário de mim, um garoto do ensino médio que só podia trabalhar até as 22h, ela ainda estava presa lá. Aceitei o livro dela, coloquei na minha mochila e, quando estava prestes a sair, me virei novamente.
“Se algum cara como aquele de antes tentar te paquerar de novo, me ligue quando quiser. Minha bicicleta está sempre ansiosa para rugir.” Por um segundo, Yomiuri-senpai parecia confusa. Essa expressão, no entanto, mudou rapidamente, enquanto ela mostrava um sorriso feliz.
“Que confiável~ Então, vou te ligar e depois chamar a polícia.”
“Faça na ordem inversa, por favor.”
Se você vai chamar a polícia de qualquer maneira, então nem se incomode em me chamar.
Quando cheguei ao estacionamento do meu apartamento, já eram 22h. No caminho para casa, eu estava equilibrando a bicicleta com uma mão enquanto procurava aplicativos que eu pudesse usar para manter um diário, por isso o download demorou mais do que o normal.
Parei minha amada bicicleta no espaço para bicicletas, subi para o terceiro andar com o elevador, quando fui invadido por um sentimento de culpa novamente. Normalmente, eu apenas chegava em casa quando queria, mas não me lembro de ter dito a Akiko- ou Ayase- quanto tempo eu ficaria fora por causa do meu trabalho de meio período.
Espero que meu velho tenha dado a elas uma explicação adequada, mas não posso exatamente esperar um acompanhamento assim. Tendo em mente as chances de que minha família já poderia estar dormindo, abri a porta com cuidado e fui para a sala de estar o mais silenciosamente possível. Eu podia ver a luz queimando através da porta de vidro fosco, então alguém ainda estava acordado.
Sentindo meu corpo ficar tenso, entrei. Acontece que Ayase estava sentada sozinha no sofá. Imaginei que fosse chocolate quente ou algo do tipo, já que um vapor fraco vinha da xícara que ela estava segurando. Ela olhava para o telefone, sem expressão, provavelmente passando pelas redes sociais. Talvez até enviando mensagens para algumas pessoas. Amigos? Um namorado? Sendo uma garota tão bonita e fácil de conversar, ambas as opções parecem muito possíveis.
“Estou em casa.”
“Quê? Ah, sim.”
Ela olhou para cima do telefone, dando-me uma reação ligeiramente atordoada. Em vez de ser apenas vaga, parecia que ela foi pega de surpresa, sem saber o que dizer. Como se um estrangeiro tivesse acabado de pedir direções em uma área com a qual ela não estava muito familiarizada.
“Ayase?”
“Desculpa, não estou acostumada a ouvir isso, então não sabia como responder.”
“Ah, sim, pois você vivia um estilo de vida totalmente diferente.”
Ela tinha mencionado que como a mãe dela trabalhava de noite, os horários nunca batiam, um. Quando escutei pela primeira vez pensei ‘Então existem famílias assim também’, mas parando pra pensar agora consigo sentir um aperto no meu peito.
“Por que está tão sério?” Ayase deu uma risadinha.
Parece que estava deixando meus pensamentos transbordarem.
“Tá tudo bem, eu não sofri maus tratos ou algo do tipo, ela chegava em casa quando eu ia pra escola, dormia e terminava o que ela precisava, quando eu chegava em casa ela já tinha ido trabalhar. Essa era a rotina.” “Mesmo assim vocês parecem próximas. ”
“Sim, afinal nós somos mãe e filha. Fomos ao shopping juntas hoje depois de muito tempo e foi bem divertido.” Ela disse isso sem mostrar muita emoção e com uma face inexpressiva.
Ouvindo ela falar sobre sua família comecei a entender o porquê dela parecer tão calma e madura. Ela provavelmente não mostrava sinais de solidão por estar acostumada a ficar sozinha.
Ela cresceu apenas com um dos pais, mas já estava no ensino médio. Mesma situação que a minha. Já passamos da idade onde a saudade dos pais é mais intensa.
Mas deixando isso de lado não sei se ela estava conversando no celular com uma amiga ou um namorado, eu interrompi ela e estava começando a me sentir culpado então resolvi ir para o meu quarto.
“Eu vou tomar banho e depois vou dormir.”
“Beleza. Eu vou tomar banho depois que você terminar. Eu gostaria de ser a última a tomar banho e ir dormir.” “Ah, ok.”
Enquanto eu ia para o meu quarto, me preparando para ir ao banho, eu pensei nas últimas palavras que a Ayase disse. Ela gostaria de ser a última a tomar banho e também queria ser a última a dormir, quero dizer, faz sentido se você pensar nisso. Ela não quer que um cara que ela mal conhece, e além disso que agora vive junto com ela, use a água do banho que ela usou e, dormindo antes, ela ficaria indefesa na presença de um garoto. Se for isso, quanto mais eu demorar mais longa será a noite.
Eu posso estar mantendo ela acordada.
Se este for o caso, devo terminar o mais rápido possível.
Decidido, terminei o banho em 10 minutos, não demorei os 30 que costumo levar, os outros 20 minutos eu troquei a água do banho para deixar uma nova para a Ayase.
Ainda não sei muito bem como lidar com ela, mas eu queria usar minha cabeça e ser a pessoa mais compreensiva possível.
Como resultado disso, embora você possa esperar depois de ler muitas comédias românticas, nenhum evento emocionante e de tirar o fôlego aconteceu durante esta primeira noite em que dormimos sob o mesmo teto. Assim como afirmei no prólogo desta história, a vida cotidiana com uma meia-irmã difere muito do que é mostrado nesse tipo de material.
Dito isso, não é como se eu não estivesse ciente do sexo oposto dormindo praticamente dentro dos mesmos poucos perímetros que os meus, e é por isso que tive dificuldade para dormir.
Quando acordei na manhã seguinte, Ayase-san já havia preparado tudo sozinha, sentada na sala de estar, então também não havia nenhum evento emocionante de tirar o fôlego a ser encontrado. No entanto— “Bom dia. Dormiu bem?” ela me perguntou.
“Graças a você.”
“O mesmo aqui. O banho foi ótimo, muito obrigada.”
— Eu conseguia perceber o charme de Ayase-san como um ser humano normal mesmo em conversas tão secas, e embora isso possa não ser o mesmo que todas aquelas ficções, percebi que esse relacionamento não era tão ruim assim.
Tradução: Thomasmasg
Revisão: Momoi
Visitem a Momo no Hana Scan