WebNovel
Capítulo 6: A História Não Contada do “Depois”!
Este Capítulo foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!
— Depois que você saiu do grupo, nós imediatamente tentamos encontrar um substituto para você, mas... isso não deu certo.
— Hã? Por quê?
Foi a primeira vez que ouvi falar disso.
Eu mal posso acreditar que estou dizendo isso, mas carregar bagagem é um trabalho que pode ser feito por qualquer pessoa com o mínimo de força e resistência. Se é uma equipe de heróis, tenho certeza de que haveria pessoas dispostas a trabalhar de graça, certo?
— Veja, você saiu porque estávamos perto da linha de frente na batalha contra o exército do Rei Demônio, certo? Talvez por isso muitas pessoas não queriam realmente ser carregadores de bagagem, mas sim lutar e se exibir...
— Ah, isso é...
A expressão no rosto de Tia me lembrou daquele momento, e eu não pude deixar de rir também.
Eu estava trabalhando com Alexis e os outros, mas, para dizer a verdade, eu não era oficialmente reconhecido como membro da equipe de heróis. Isso porque, enquanto Gonzo e Tia contribuíam na batalha e compartilhavam os lucros, eu era apenas um contratado que recebia uma certa quantia para fazer o trabalho.
Então, por exemplo, quando todos eram convidados para uma festa de nobres ou uma audiência com o rei, eu basicamente ficava na pousada. Eu não estava buscando fama, e não tinha reclamações sobre isso, mas, se alguém fosse capaz de lutar na linha de frente, usaria a posição de carregador de bagagem como uma oportunidade para mostrar suas habilidades, para provar que podia fazer isso. Era bem possível que alguém estivesse interessado em se tornar membro do grupo de heróis... se Alexis e os outros quisessem.
— Mas o que queríamos era um carregador de bagagem, então ficávamos incomodados com as pessoas se destacando dessa maneira. Às vezes, havia aqueles que forçavam sua participação na batalha, e, depois de cerca de um mês contratando todos, Alexis ficou irritado e os expulsou. E depois de quatro tentativas, não consegui mais recrutar ninguém aqui, então não tive escolha a não ser recuar para uma cidade maior e contratar um carregador profissional...
— O quê? E isso não deu certo?
— Sim... sabe, você estava tão empenhado em fazer as coisas por nós. Por isso, pensávamos que aquilo era normal... Um dia, quando perguntamos ao carregador que Alexis tinha contratado sobre isso, ele disse: 'Meu trabalho é carregar a bagagem, não fazer tarefas ou cuidar dos outros. Se quiserem que eu faça isso, deveriam contratar seu próprio servo ou empregada.' Alexis ficou tão furioso que simplesmente o expulsou.
— Ah...
Logo depois que entrei na equipe, fiz tudo o que podia para evitar que Alexis e os outros me abandonassem. Mesmo depois de seis meses, quando as condições para deixar o mundo foram cumpridas, eu não sabia que poderia voltar ao <Mundo Branco> em dez minutos se fosse banido, então trabalhei ainda mais para garantir que seria banido quando Alexis e os outros retornassem a uma área relativamente segura perto da capital real.
E percebi que havia me apegado a viajar com todos. Por isso, continuei a fazer tudo o que podia para ajudar até o fim... Não era a mesma coisa que pedir a um profissional pago para fazer o mesmo. Havia uma diferença fundamental entre trabalhar arduamente pelos seus companheiros e prestar um serviço para um empregador por um salário.
— Eu sinto muito...
— Não é sua culpa. É só que nós te entendemos errado por conta própria. Mas, quando percebemos nosso erro, já não havia mais carregadores que aceitassem nosso pedido. Foi doloroso ouvir o boato de que 'mesmo sendo um herói, ele ainda é um príncipe de um grande país, e pode ser ingênuo e egoísta'. Não é como se fosse uma mentira total. Eu não podia ficar sentado atrás para sempre, e estava me perguntando o que fazer quando... um homem veio até mim e pediu para ajudá-lo. Ele disse: 'Posso carregar toda a bagagem e fazer todas as tarefas, então, por favor, deixe-me trabalhar com vocês.' Foi um bom negócio para nós. Então Alexis aceitou, e nós trabalhamos com ele para continuar nossa aventura... mas...
Quando disse isso, a expressão de Tia se contorceu dolorosamente. O jeito como ela mordeu os lábios finos com força me fez sentir um mau pressentimento.
— Depois de muito, muito tempo, finalmente passamos pela fronteira, e havia uma planície verde do outro lado. Lá, como se estivesse nos esperando, estava um enorme exército do Rei Demônio. Mas estávamos preparados para isso. Estávamos bem preparados, mas o carregador... fugiu.
— ...hein? Fugiu?
Eu não conseguia entender o significado das palavras, então perguntei de novo. Porque, não é?
— Como ele... fugiu? Vocês vieram pelo mundo demoníaco, não vieram?
Eu entendia o sentimento de medo diante do exército do Rei Demônio e o desejo de fugir, mas não havia como um carregador voltar sozinho por onde a equipe de heróis havia passado tanto tempo atravessando. Em resposta à minha pergunta, a expressão de Tia ficou ainda mais distorcida.
— Você sabe o que é um cristal de teletransporte?
— Sim. Aquele que você registra um local antecipadamente e, quando o quebra, é transportado para lá?
— Sim. Tínhamos preparado vários como meio de fuga em caso de emergência, mas, como eles ativam sozinhos quando quebrados, você não os carrega durante a batalha, certo? Por isso, deixamos todos nas mãos dos carregadores que os levavam...
— ...Não, não pode ser! Não pode!
— Sim. Essa pessoa usou o cristal de teletransporte. Para ser honesta, não entendi o que aconteceu quando o vi desaparecer em uma luz azul com todas as poções curativas e ferramentas mágicas que havíamos preparado.
— Bem, isso é... então, o que aconteceu?
Enquanto eu engasgava com minhas palavras, Tia me deu um sorriso triste.
— O que podíamos fazer? Além de nossas armas e armaduras, tudo o que tínhamos conosco eram algumas poções de cura de emergência. Mesmo assim, lutamos desesperadamente, mas não havia nada que pudéssemos fazer diante do exército do Rei Demônio, que tinha milhares. Fugimos rapidamente para a fronteira do mundo demoníaco e lutamos por um tempo enquanto nos escondíamos... Mas, no final, as bestas demoníacas que viviam na fronteira também nos expulsaram, e tivemos que voltar para a planície onde estávamos inicialmente. Lá estávamos, prontos para morrer, e pensei que finalmente usaria minha magia espiritual épica... e então Alexis disse...
Lágrimas escorreram dos olhos de Tia. Sua voz tremia junto com seus pequenos punhos cerrados, e mesmo assim ela continuou a falar corajosamente.
— Alexis escondeu apenas um cristal de teletransporte. Ao contrário de mim e de Gonzo, Alexis era o herói escolhido por Deus e príncipe... o único que realmente não podia ser substituído, então ele queria garantir que apenas ele pudesse escapar em caso de emergência... Mas ele usou em mim! 'Eu sou um herói, como posso ser tão covarde a ponto de abandonar meus amigos e voltar correndo? Me desculpe.' Ele empurrou o cristal de teletransporte na minha mão e o quebrou com o cabo da espada, assim... Eu não tive tempo de dizer nada, e o rosto alto e arrogante de Alexis estava rindo... Eu... Eu...—
Enquanto continuava a derramar suas lágrimas, Tia desabafou suas emoções reprimidas. Eu não conseguia nem imaginar o que Tia estava sentindo ao dizer essas palavras, já que ela estava com eles há mais tempo do que eu, e havia se lançado em uma batalha de vida ou morte.
— Uu... uaa... uaaahhh!!!
Eu só pude assistir em silêncio enquanto Tia deitava a cabeça sobre a mesa e chorava como uma criança.