Eu Selarei os Céus Chinesa

Tradução: Drago

Revisão: Delongas e Vinicius


Livro 4

Capítulo 597: Vou te fazer orgulhoso

— Com o Encantamento da Divergência da Alma, você pode cultivar uma alma imortal. Infelizmente, o nível de dificuldade é muito alto para ti… No entanto, este caixão pode ajudá-lo a cultivá-la. Com isso, mesmo que uma grande calamidade venha, você… pode continuar a viver!

Ele só falou algumas frases, mas isso o deixou sem fôlego. Seu rosto estava pálido, e os nós brancos de luz voando ao redor dele ficaram mais densos. Circularam em torno de seu corpo, fazendo com que parecesse quase como uma auréola.

Ele olhou gentilmente para Meng Hao, seu olhar cheio de gentileza e a relutância em se separar. E amor… Temia que o seu filho fosse intimidado, solitário e silencioso..

Meng Hao mordeu o lábio enquanto se ajoelhava na frente de Ke Yunhai, as lágrimas fluindo.

— Não há necessidade de chorar — disse Ke Yunhai. — Se os homens choram muito hoje em dia, então o Dao se tornará instável. Venha aqui, garoto… — Levantou uma mão trêmula, e Meng Hao, com lágrimas, andou para frente dele.

A mão de Ke Yunhai, coberta com tantas rugas, acariciou gentilmente a cabeça de Meng Hao.

— Você cresceu…

— Papai… — Meng Hao olhou para a aura da morte que secou Ke Yunhai, e seu coração parecia como se estivesse rasgando em pedaços. Seu corpo tremia quando seu coração se encheu com a intensa sensação de que seu pai estava prestes a deixá-lo.

Há muito tempo pensou em Ke Yunhai como seu próprio pai.

— Todo mundo morre eventualmente, isso é algo que não podemos mudar. Lorde Li devolveu a vida às massas e, considerando minha posição, devo respeitar sua decisão…

— Por quê? — murmurou Meng Hao em lágrimas. — Por que você tem que respeitar isso? Nós Cultivadores praticamos o cultivo para ganhar a vida eterna, não é mesmo? Qual é a necessidade em se abandonar a vida eterna?

Ke Yunhai ficou em silêncio por um momento antes de levantar a cabeça. Seu olhar parecia penetrar em algum lugar distante no futuro. A sentença de morte do lado de fora havia chegado ao 69º badalar. O som ecoou infinitamente.

— Nós Cultivadores não praticamos apenas o cultivo para ganhar a vida eterna. Não, nós buscamos o Dao… Para aqueles que se esforçam após o Dao, a vida é um amanhã e a morte é uma noite. Para aqueles que buscam o Dao, quando a noite chega, de que serve o desejo? — Ke Yunhai abaixou a cabeça e olhou para Meng Hao.

— Morte e vida não são importantes para mim. Sem o Senhor Li, seu pai teria morrido há muito tempo… Não temo a morte. A única coisa que me incomoda é você… — Ke Yunhai despenteou o cabelo de Meng Hao. Já estava com pouca energia, mas seus olhos estavam cheios de bondade e uma indulgência muito forte.

— Eu deveria ter morrido há muitos anos — continuou. — Mas estava preocupado com você, então vivi até hoje. Se fosse possível, iria acompanhá-lo um pouco mais, assim como no Pagode, eu liderando e você me seguindo… — Sorriu, mas seu rosto estava pálido. Mais e mais anéis de luz flutuavam ao seu redor, fazendo seu sorriso parecer um pouco distante.

— Papai… — disse Meng Hao, puxando a mão de Ke Yunhai.

— Todos os seus irmãos e irmãs já se foram. Agora que estou saindo, você não terá mais parentes no mundo… Espero que no futuro… aprenda a ser um pouco mais sensato. — Quando Ke Yunhai olhou para Meng Hao, a bondade em seus olhos ficou mais forte, assim como a relutância em se separar. Foi exatamente como disse; o que mais lhe preocupava em sua vida era ele.

Se houvesse um pouco de esperança de ganhar mais tempo, iria aproveitar e ver Ke Jiusi crescer de verdade.

Meng Hao não foi capaz de falar o que estava sentindo em seu coração. Sentiu pontadas de dor, como se seu mundo estivesse desmoronando. E houvesse um vórtice dentro de si, sugando todos os seus pensamentos.

Só podia apertar a mão de Ke Yunhai. Só podia chorar e abrir a boca, mas nenhuma palavra saía. 

— Não fique triste. Seus irmãos e irmãs estão esperando por mim. Sou o pai deles também, preciso passar algum tempo com eles também… Jiusi, papai espera que um dia, quando estiver no submundo, você me deixe orgulhoso…

Lá fora, os sinos tocaram 89 vezes. O corpo de Ke Yunhai agora estava cercado por anéis de luz. A mão que Meng Hao segurava começou a desaparecer. A única coisa que estava visível era o sorriso gentil de Ke Yunhai.

Seus olhos começaram a desvanecer-se. Durante as últimas dez badaladas da sentença de morte, eles perderiam todo o brilho. Se transformariam em incontáveis pontos de luz que desapareceriam no ar.

O coração de Meng Hao parecia estar sendo despedaçado. Seu corpo estremeceu quando tentou segurar firme a mão de Ke Yunhai que desaparecia.

— Papai…

De repente, os olhos lacrimejantes de Ke Yunhai mais uma vez pareciam se concentrar, como se estivesse usando todos os últimos pedaços de sua força vital para olhar para Meng Hao. Parecia quase como se estivesse em transe.

Lá na frente, viu uma figura lentamente se materializando atrás de Meng Hao. Era um homem com uma túnica branca, cujas feições pareciam completamente diferentes das de Meng Hao. Tinha cabelos compridos e parecia jovem, mas também parecia estar cheio de uma antiguidade infinita. Era Ke Juisi!

Ke Jiusi olhou para o pai com lágrimas nos olhos. Lentamente se ajoelhou, seu corpo se sobrepondo com o de Meng Hao.

Um sorriso apareceu no rosto de Ke Yunhai. Há muito tempo juntou todas as peças do quebra-cabeça. Assentiu e lentamente estendeu a mão para tocar a testa de Meng Hao. Ou… talvez estivesse tocando a testa de Ke Jiusi.

Naquele instante, imagens apareceram na mente de Ke Yunhai. Viu a destruição da Seita do Demônio Imortal e a chocante batalha final de Ke Jiusi. Viu como Ke Jiusi voltou à vida e cuidou da seita sozinho por dezenas de milhares de anos.

Ke Jiusi olhou para Ke Yunhai. Lágrimas escorriam pelo seu rosto quando disse suavemente: — Papai… Aprendi a ser um pouco mais sensato… Sinto muito por tudo que fiz antes… Eu sinto muito. Pai… tudo foi minha culpa…

Finalmente, foi capaz de ver seu pai e dizer essas palavras.

As palavras eram de Ke Jiusi e também de Meng Hao. Duas pessoas, um conjunto de palavras. Era difícil dizer se Ke Jiusi estava pegando emprestado a boca de Meng Hao, ou se Meng Hao estava tomando emprestada a alma de Ke Jiusi.

“Papai…. Eu cresci. Pode parar de se preocupar. Sempre farei você orgulhoso …

Ke Yunhai olhou para Meng Hao e Ke Jiusi por um longo momento. Seu rosto se encheu com um sorriso gentil, um sorriso cheio de admiração e, mais ainda,tinha um conteúdo profundo.

— Obrigado — disse Ke Yunhai, com a voz rouca. — Você também é meu filho. Nós somos pai e filho nesta vida. — Deu a Meng Hao um olhar profundo, e dentro daquele olhar podia ser visto gentileza e amor. Foi nesse momento que os incontáveis anéis de luz o envolveram completamente.

Meng Hao tremeu quando percebeu que a mão que segurava a mão de Ke Yunhai estava segurando nada. As últimas chamas na lamparina de óleo foram extintas.

— PAI! — Lágrimas desceram pelo rosto de Meng Hao enquanto observava Ke Yunhai desaparecer. Lá fora, o 99º badalar do sino da sentença de morte podia ser ouvido!

Um badalar a menos que cem. Perfeição não era permitida. A sentença de morte protegia o Dao e o guardava. Não poderia ter muitos badalares. Pois havia apenas 99 caminhos para o submundo (1).

Essa é a sentença de morte que aparece quando um Paradigma morre.

O som da sentença de morte continuou a ecoar pelos sete picos do Primeiro Céu. Naquele momento, o milhão de cultivadores se curvaram em direção ao quarto pico. Todos, incluindo os outros Paradigmas, se curvaram.

No Quarto Pico, os sons de choro aumentaram. Todos os discípulos voltaram-se para a direção da caverna do Imortal de Ke Yunhai e começaram a se ajoelhar.

Ke Yunhai havia perecido.

Enquanto Meng Hao observava Ke Yunhai desaparecer completamente, o som do lamento veio de fora. Se ajoelhou lá silenciosamente por um longo tempo antes de finalmente se levantar. Agarrando seu peito, saiu da caverna do Imortal. Lá fora, viu que todos os discípulos do Quarto Pico estavam presentes, olhando em sua direção. Quando olhou para eles, uma expressão de pesar profundo encheu seu rosto.

Olhou para o céu e a luz do sol brilhou em seus olhos. Por um momento, achou que podia ver a sombra de Ke Yunhai. Noventa e nove raios de luz giravam em torno dele, escoltando-o para longe. Quando Ke Yunhai se afastou, virou ligeiramente a cabeça para olhar para as terras abaixo e para Meng Hao.

Quando a luz do sol desceu sobre Meng Hao, viu a imagem de si mesmo quando chegou pela primeira vez a esse mundo ilusório. Se lembrou da primeira vez que viu Ke Yunhai, e a bondade que tinha visto em seus olhos, uma gentileza que poderia perdoar qualquer coisa.

Depois que matou Ji Mingfeng, foi chicoteado. Se lembrou de ouvir a voz de Ke Yunhai transmitida em seu ouvido, perguntando por que ainda não havia gritado. Seu coração tremeu.

Então, havia os itens mágicos e talismãs pessoalmente forjados com a força vital de Ke Yunhai. No Pagode, Meng Hao chegou ao ponto em que tinha certeza de que foi derrotado. Foi então que apareceu na frente dele, desgrenhando seu cabelo e depois gentilmente falando: — Vou levá-lo ao resto do caminho.

Meng Hao viu todas essas coisas e elas se transformaram na sua imagem final de despedida.

Agora, finalmente percebeu que Ke Yunhai sabia o tempo todo que ele não era Ke Jiusi.

No final, até agradeceu. Isso provou tudo. Então disse que Meng Hao também era seu filho. Aprovou Meng Hao…

Tudo parecia um sonho. Mas foi um sonho que Meng Hao queria!

— O velho… se foi — murmurou. A luz em seus olhos se transformou em escuridão, superando tudo o mais no mundo. Cuspiu um bocado de sangue e desmoronou no chão.

Meng Hao ficou em coma por dois dias. Quando finalmente despertou, viu Xu Qing observando-o ansiosamente. E não disse nada. Xu Qing acompanhou-o até o funeral de Ke Yunhai. A tumba estava em um vale no Sétimo Pico, um túmulo que não continha cadáver, apenas uma lâmpada de óleo apagada.

Meng Hao não era mais um discípulo comum. Nem era um aprendiz de elite. Ele era agora o Senhor do Quarto Pico, embora fosse um Senhor, ainda não era um Paradigma.

Não inventou mais pílulas, nem buscou a iluminação das magias. Sentou-se do lado de fora da sua caverna do Imortal, olhando para a noite e para o céu brilhante de dia. Não tinha certeza do que estava olhando. Apenas olhava.

Vários dias depois, as imagens fantasmas apareciam muitas vezes por dia. Meng Hao sabia que este lugar estava prestes a desaparecer.

“Vivendo e morrendo. Pode ser uma partida, mas também um começo.” Meng Hao sentiu como se tivesse experimentado um lampejo de iluminação. Fechou os olhos e não abriu por muito tempo. Quando o fez, decidiu dirigir-se à grande escadaria que levava ao céu. Antes de partir, notou a pílula medicinal que havia sido criada do nada. Isso não lhe trouxe alegria. Olhou para ela sem expressão por um momento, depois cuidadosamente a colocou em sua bolsa de espera.

Enquanto estava diante da grande escadaria, olhou para o Quarto Pico mais uma vez. Nesse olhar, colocou a imagem do Quarto Pico firmemente em suas memórias.

Então se virou e entrou na escada que nenhum dos outros discípulos da seita podia ver. Começou a subir, um passo de cada vez. Assim que o fez, todos os Cultivadores das terras do Céu do Sul o observaram.

Estavam esperando. Esperando Meng Hao chegar ao topo da escada. Então o Segundo Plano concluiria, e o Terceiro Plano abriria.



Comentários