Volume 3
Epílogo
E assim, de repente, chegou o último dia de agosto — marcando o último dia das férias de verão.
Este verão, quando me apaixonei pela primeira vez na vida e até arrumei uma namorada — foi algo que jamais esquecerei. Um verão único que agora estava lentamente chegando ao fim.
Dito isso, não houve nada de particularmente especial neste dia. Foi apenas mais um dia comum.
O calor do verão ainda não dava sinais de diminuir, mas o calendário apontava firmemente para a chegada do outono.
Enquanto eu preparava o jantar sozinho, ouvi a porta da frente se abrir com um clique.
“Desculpa, estou atrasada. Me peguei lavando roupa para amanhã e outras coisas.”
Yui gritou um pedido de desculpas enquanto pendurava, de forma casual e habilidosa, sua chave reserva no novo gancho que havíamos adicionado perto da porta.
Bem, “novo” era um pouco exagero — era apenas um gancho magnético. Eu mesmo comecei a usá-lo, pendurando minha chave ali toda vez que chegava em casa.
Então, quando Yui pendurou sua chave reserva ao lado da minha, as duas chaves acabaram ficando lado a lado.
Sorrindo alegremente, Yui estreitou os olhos e bateu levemente nas chaves sobrepostas com a ponta dos dedos, fazendo-as balançar suavemente.
O tilintar suave das duas chaves de metal balançando juntas fez Yui dar um sorriso largo e satisfeito.
Nunca tínhamos um lugar específico para as chaves antes, mas depois que Yui começou a usar a chave reserva para vir aqui regularmente, coloquei um gancho para chaves perto da porta. Um simples magnético — mas que se mostrou surpreendentemente prático, e eu gostei.
Acima de tudo, gostei de ver como Yui sorria tão feliz cada vez que fazia aquelas chaves balançarem.
“Aqui está — seu uniforme para amanhã. Eu o passei para você.”
“Obrigado. Isso ajuda muito.”
“Não é nada. Eu estava passando meu próprio uniforme mesmo. E além disso... tem algo meio legal em passar o uniforme do meu amado namorado, sabe?”
[Kura: Está parecendo uma esposa… | Del: Enquanto isso o maridão já preparando a janta na cozinha akaakakka.]
Ela soltou uma risadinha alegre, enrolando uma mecha de cabelo enquanto me entregava uma camisa e uma calça bem passadas em um cabide.
“As férias de verão já acabaram, né? Passaram tão rápido.”
“Bem, muita coisa aconteceu neste verão.”
Respondi enquanto Yui falava com um suspiro suave, e ela deu um sorriso tímido, com seus olhos azuis se estreitando gentilmente.
Estas férias de verão seriam inesquecíveis.
E, no entanto, eu sabia — criaríamos muitas outras memórias dali em diante.
Na pasta de fotos do meu celular, havia fotos de Yui em seu uniforme escolar, suas roupas casuais, seu yukata, seu biquíni — até mesmo com um vestido de noiva. Cada imagem carregada em nosso álbum compartilhado carregava sua própria lembrança querida.
Só de imaginar todas as versões belas de Yui que eu veria no futuro, eu sorria para mim mesmo.
“Naomi?”
Enquanto eu estava na cozinha, Yui veio por trás de mim e envolveu seus braços esguios em volta da minha cintura.
Como um gato ronronando, ela pressionou a bochecha docemente contra minhas costas e soltou um suspiro suave e satisfeito.
Depois de lavar a marinada das mãos e colocar uma tampa de plástico filme sobre o frango para que ele absorvesse o sabor, me virei, abracei Yui e acariciei sua cabeça delicadamente.
“Hehe... isso é tão gostoso. Eu adoro quando você faz carinho, Naomi.”
Ela olhou para mim com um sorriso adoravelmente despreocupado, aninhando-se perto de mim enquanto seus olhos azuis se derretiam de carinho.
“Ei... posso te dar um beijo?”
Antes mesmo de ela terminar de perguntar, me inclinei e pressionei meus lábios suavemente contra os dela.
Envolvendo suas costas esbeltas com meus braços, senti Yui retribuir o beijo delicadamente.
“Yui...”
“Naomi... eu te amo... mm... beija...”
Nos beijamos repetidamente, roçando os lábios um do outro, depois encostamos nossas testas e trocamos sorrisos calorosos.
Tínhamos nos tornado amantes de verdade agora, e demonstrar afeto assim havia se tornado algo natural.
A garota rígida e retraída de antes não estava em lugar nenhum. Yui tinha se tornado tão suave, tão carinhosa, tão encantadora.
Ainda só andávamos de mãos dadas em público para evitar chamar atenção, mas quando estávamos sozinhos, ela nunca perdia a chance de se aconchegar e demonstrar seu afeto — e eu não conseguia deixar de achar isso incrivelmente cativante.
“Você sabe, que eu nunca vou devolver esta chave reserva.”
“Mesmo que você tentasse, eu não pegaria.”
Rindo sem fôlego da nossa própria brincadeira, estendi a mão esquerda para acariciar suavemente sua bochecha — e nossas pulseiras de prata refletiram a luz com um brilho suave.
Os primeiros presentes que trocamos ainda brilhavam intensamente em nossos pulsos esquerdos, prometendo um ao outro que sempre estaríamos conectados.
Aos poucos, fomos juntando coisas preciosas — memórias, promessas, laços, amor.
Continuaríamos carregando tudo isso juntos enquanto crescíamos, aprendíamos e mudávamos.
Mas mesmo que mudássemos, eu sabia que algumas coisas nunca mudariam — coisas às quais eu me agarraria com todas as minhas forças, caminhando lado a lado com Yui para o que viesse a seguir.
Porque nosso encontro... não foi uma coincidência aleatória.
Foi um milagre predestinado — e eu o apreciei do fundo do meu coração.
Inclinei-me e beijei sua bochecha mais uma vez.
“Tudo bem. Acho que é hora de fazer seu karaage favorito de novo.”
“Eba! Adoro seu karaage, Naomi.”
“Você realmente ama, né?”
“Claro! É o sabor de uma das minhas memórias mais importantes.”
Com um sorriso radiante e sereno, ela atendeu e me entregou o recipiente de óleo de fritura do nosso estoque, então despejei na panela que já havia preparado e liguei o fogão.
Nossas pulseiras combinando balançavam levemente em nossos pulsos e, quando Yui percebeu, olhou para mim com o sorriso mais doce.
“Posso ser difícil às vezes... mas espero que você continue me aturando.”
“Eu deveria estar dizendo isso. Eu também não sou exatamente perfeito, mas farei o meu melhor.”
Risos ecoaram em nossa pequena cozinha, e as duas chaves penduradas lado a lado no gancho brandiam suavemente e brilhavam à luz…
-Kurayami: Meus queridos, foi uma honra revisar esse capítulo! Realmente foi um dos melhores. Mas o próximo promete, amantes na escola? kkkk, Mas bem, não sei se vocês sabem, mas o próximo volume realmente vai ser o último… Então deixem para reclamar quando acabar a obra okay? Até a próxima!!
-DelValle: Isso ae Kura, vlw por informar os leitores. E é, o que eu recebi de açúcar nesses últimos capítulos, incluindo este, não foi brincadeira kkkkk, o melaço do romance!
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade, e também, nós traduzimos o mangá da obra!!
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios