Eu Mimei a Kuuderella Vizinha, E Vou Dar a Ela a Chave da Minha Casa. Japonesa

Volume 2

Capítulo 6: Canto, Piano, e Saxofones à Beira do Oceano Azul

“Ei. Tem um segundo?”

   Era hora do almoço, logo após o quarto período.

   Assim que eu estava saindo da sala de aula para comprar pão na mercearia da escola, vi Yui sendo parada por uma garota que eu não reconheci.

“Hum, sim? O que foi?”

“Desculpe, mas você pode chamar o Suzumori para mim?”

“Suzumori-san...?”

   Yui olhou para a sala de aula, um pouco surpresa com o tom áspero da garota.

   Em pé na frente de Yui estava uma garota mais baixa do que a média, com olhos confiantes e ligeiramente voltados para cima. Seu rosto ainda tinha um traço de juventude, mas era bem definido.

   Seu cabelo curto e irregular estava preso para trás com uma mistura desordenada de presilhas. Sua camisa estava vestida casualmente com o segundo botão desabotoado — uma aparência que emitia uma aura rude e indisciplinada, especialmente incomum para a tradicionalmente rigorosa Academia Tousei, uma prestigiosa escola missionária.

“Ele não está aqui?”

“Hum, ele estava aqui há pouco...”

   Yui olhou ao redor da sala de aula e, quando pressionada com aquele tom firme, sua voz sumiu um pouco, como se estivesse se encolhendo.

   Aproximei-me dela e respondi à garota em seu lugar.

“Você quer dizer o Suzumori... Kei, certo? Ele foi ao banheiro. Deve voltar logo.”

“...Entendi. Obrigada.”

   Ela respondeu secamente à minha resposta, sem nem mesmo fazer contato visual, e se encostou na parede do corredor com uma expressão entediada, esperando por Kei.

   Com alguém tão memorável, você pensaria que eu a reconheceria, mas eu não tinha nenhuma lembrança.

   Eu também nunca tinha ouvido falar de Kei sendo próxima de uma garota. No momento em que eu me perguntava quem ela era, Kei voltou, e seus olhos se arregalaram levemente ao vê-la.

“Desculpe, Naomi. Aconteceu um imprevisto... você pode ir na frente até a loja? Te encontro em breve.”

   Ele me deu um tapinha rápido no ombro, como sempre, e disse: “Vamos conversar em outro lugar,” enquanto se afastava com a garota.

   Kei continuou com sua brincadeira casual de sempre, mas a garota o seguiu, parecendo desinteressada. Observei os dois desaparecerem na esquina do corredor.

“...Obrigada, Katagiri-san. Por intervir.”

“Não, não foi nada.”

   Yui se desculpou com uma leve reverência, e eu apenas dei de ombros levemente em resposta.

     Eu nunca tinha visto aquela garota antes... quem era ela?

   Ela parecia familiarizada com Kei, mas eu nunca tinha ouvido falar que ele fosse próximo de nenhuma garota. E para alguém com quem Kei conversava tão casualmente, a maneira como ela reagiu pareceu um pouco distante.

     Bem, não adianta pensar demais.

   Assim como Kei havia pedido, decidi ir à loja da escola primeiro.

 

 

◇   　◇　   ◇

 

 

   E então... depois da escola naquele dia.

“Naomi. Tem um bico de meio período que paga bem... interessado?”

   Depois da aula. Enquanto nossos colegas saíam para as baladas ou para casa, Kei se inclinou e sussurrou algo suspeito no meu ouvido, claramente tentando não ser ouvido.

“Não muito.”

“Não seja assim... só me escute, tá? Não tenho mais ninguém para perguntar além de você.”

“Então você deveria ter dito isso desde o começo.”

“Minha culpa, minha culpa. Eu me empolguei.”

   Kei me deu um sorriso tímido e juntou as mãos. Sentei-me novamente para ouvi-lo, mesmo tendo acabado de me levantar para ir embora.

“Você se lembra de mim dizendo que minha família administra uma casa noturna, certo?”

“É. Um lounge, não era?”

   Eu já tinha ouvido falar que a família de Kei administra um negócio de hospitalidade noturno — basicamente um lugar onde mulheres trabalham.

   Embora ele tivesse explicado que não era o tipo de lugar onde os caras vêm para flertar e se divertir com mulheres, mas sim um lounge calmo e refinado, onde os clientes podem desfrutar de bebidas em silêncio. Mesmo assim, eu não entendi muito bem a diferença, então apenas assenti como se tivesse entendido vagamente.

“De qualquer forma, além de comida e bebida, eles também alugam o salão para pequenos eventos. E neste sábado, eles têm uma apresentação ao vivo planejada — piano e sax. Mas aparentemente o pianista desistiu no último minuto.”

   Com uma expressão preocupada, Kei franziu as sobrancelhas e soltou um longo suspiro.

“Entendo. Então foi por isso que você veio até mim.”

“Exatamente.”

   Kei deu outro sorriso de desculpas e suspirou novamente.

   Coloquei a mão no queixo, pensando a respeito.

   Eu já tinha tocado piano na frente de pessoas mais vezes do que conseguia contar — mas principalmente solo, e principalmente em igrejas.

   A única vez que me apresentei com outra pessoa foi acompanhando um coral. Treinei para tocar hinos, não para me apresentar ao vivo em um lounge.

   E se o outro músico for saxofonista, provavelmente estamos falando de blues ou jazz — gêneros completamente diferentes dos que já toquei.

   Se eu tivesse tempo para praticar, já seria ótimo. Mas hoje é quinta-feira. Com a apresentação no sábado, eu só teria hoje e amanhã.

   Então, realisticamente, tudo o que eu poderia oferecer era “alguém que toque piano decentemente” — eu provavelmente não conseguiria atender às expectativas de Kei. Mesmo assim, me virei para encará-lo.

“Tudo bem. Me conte os detalhes.”

   Kei piscou, pego de surpresa. “Espera aí — Sério? Tão fácil assim?”

“Não posso dizer com certeza se serei de grande ajuda, mas você veio até mim quando não tinha mais ninguém, certo? Então minha resposta já estava decidida.”

“Naomi...”

   Kei, ainda com os olhos arregalados, mordeu o lábio e me deu um sorriso tímido.

   Ele já sabia que eu não tinha experiência com shows ao vivo e que provavelmente era uma aposta arriscada me convidar para começar.

   Mas eu conhecia Kei bem o suficiente para dizer que ele não era do tipo que sobrecarrega um amigo com algo imprudente ou irresponsável.

   Além disso, eu não tinha esquecido o quanto ele me ajudou quando me mudei para Tóquio no ano passado e não conhecia a cidade.

   Então, só havia uma resposta que eu poderia dar.

“Só não espere muito. Sou apenas um amador substituto, lembra?”

“Não, já basta. Obrigado, Naomi.”

   Kei deu um sorriso sem graça — um olhar raro e um tanto tímido para ele — e ergueu o punho cerrado.

   Percebendo sua intenção, levantei o meu também e lhe dei um leve tapinha.

“Tem um ensaio amanhã depois da aula. Acha que pode passar no local antes da abertura? Conversaremos com a saxofonista então.”

“Entendi. Me manda o local depois.”

   Trocamos algumas palavras rápidas e depois rimos baixinho.

 

 

◇   　◇   　◇ 

 

 

“Desculpe. Isso significa que provavelmente não poderei fazer o jantar amanhã ou depois.”

   Abaixei a cabeça levemente enquanto explicava os planos do fim de semana para Yui, que estava ao meu lado ajudando a preparar a refeição da noite — rolinhos de repolho recheados.

   Yui parou as mãos enquanto enrolava a carne de porco moída no repolho e inclinou a cabeça.

“Você estará ajudando no... lounge do Suzumori-san?”

   Ela pegou o celular, digitou “lounge” e me lançou um olhar cético, com os olhos semicerrados.

“Eu sei o que você está pensando. Eu entendo. Só me deixa explicar.”

“Tudo bem. Eu sei que você não ignoraria um amigo em apuros. Mesmo que seja trabalhando em um lugar suspeito, eu acredito em você.”

   Yui estreitou os olhos gentilmente e assentiu com um sorriso caloroso, juntando as mãos na frente do peito.

“É, não — por favor, escute. Eu realmente preciso explicar isso.”

   Eu não tinha muita certeza no que ela estava acreditando, mas percebi em alto e bom som que ela tinha a ideia errada.

   Dei uma explicação desesperada, exatamente como Kei havia me dito — que o lugar era legítimo e que não era nada suspeito.

   Embora Yui não parecesse totalmente convencida, ela finalmente assentiu como se estivesse satisfeita, ainda que com um pouco de relutância.

   Enquanto terminava de enrolar a carne de porco e começava a prender o formato com palitos de dente, ela parecia estar imersa em pensamentos e, de repente, olhou para cima e me espiou de lado.

“Ei, sobre esse show ao vivo... tudo bem se eu for assistir?”

   Yui perguntou, seus olhos azuis brilhando levemente de expectativa.

 

 

◇   　◇　   ◇

 

 

   No dia seguinte — sexta-feira, depois da escola.

   Nos encontramos atrás da estação, o local de sempre para evitar chamar atenção, e de lá, Yui e eu caminhamos ao longo do rio, sob os trilhos elevados do trem, em direção ao local que Kei havia me indicado.

   A navegação do meu celular indicava “15 minutos para o destino” e, de acordo com Kei, o local abre às 18h, então deveríamos chegar um pouco antes das 16h.

   Aparentemente, Kei tinha coisas para fazer para a inauguração da loja, então ele viria separadamente. Mas quando eu disse a ele que Yui queria ir ver a apresentação, ele concordou sem hesitar — então ela estava vindo hoje como convidada para o ensaio.

“Faz tempo que não caminhamos juntos por este rio.”

“É. Desde que você me levou ao Neko-Jarashi Café.”

   Trocamos sorrisos enquanto caminhávamos ao longo do rio, agora aquecido pelo calor do início do verão.

   A última vez que passamos por aqui foi quando visitamos o neko café juntos. Naquela época, o caminho era ladeado por flores de cerejeira até onde a vista alcançava. Agora, as árvores haviam se transformado em folhagens verdes, frescas e vibrantes.

“Faz apenas um mês, mas parece muito mais tempo.”

“Naquela época, você ainda usava linguagem formal comigo.”

“Ah, sim... acho que sim.”

   Yui riu um pouco com a lembrança e olhou para as árvores frondosas com um sorriso nostálgico.

   Enquanto caminhávamos e conversávamos sobre como aqueles dias pareciam distantes, a paisagem gradualmente se transformava em um bairro de bares mais multicultural, sinalizando que estávamos perto. De fato, o destino apareceu no meu mapa.

“Você chegou ao seu destino,” soou o navegador.

   Nesse momento, a porta de um lugar com uma placa dizendo Oceano Azul se abriu, e uma mulher refinada de quimono saiu. Ela nos viu e sorriu gentilmente.

“Vocês devem ser o Naomi-kun e a Yui-chan.”

   Chamando-nos pelo nome com uma voz calorosa, a mulher fez uma reverência educada e um sorriso gentil.

“Ouvi muito sobre vocês do Kei. Bem-vinda, Yui-chan.”

   Com uma fala e maneirismos elegantes, ela se curvou novamente, nos convidando a entrar. Ela era Suzumori Haruka — a dona do salão e mãe de Kei.

“Hum... você é a mãe do Kei, certo? Não... a irmã dele?”

   O quimono rosa-claro, o cabelo preto-azeviche preso, aqueles olhos longos e graciosos transbordando de um charme maduro, e nenhuma ruga em seu rosto elegante...

   Suas mãos imaculadas não mostravam o menor sinal de idade. Honestamente, ela parecia ter uns vinte e poucos anos.

“Nossa, Naomi-kun. Você é um charme para alguém tão jovem.”

   Haruka riu por trás da mão, sorrindo com compostura.

   Olhei para Yui, que me lançou um olhar cúmplice — nós dois estávamos um pouco atordoados, mas sim... ela realmente era a mãe do Kei.

   Haruka acendeu as luzes, e o interior, antes escuro, agora estava nitidamente iluminado.

“Uau... que lugar lindo.”

   Yui murmurou, maravilhada, enquanto olhava ao redor da sala suavemente iluminada.

   Era mais ou menos do tamanho de uma de nossas salas de aula. As paredes e o piso eram decorados em um monocromático moderno e coordenado. Quatro mesas de vidro com sofás combinando estavam dispostas ordenadamente pela sala.

   Um balcão de bar ladeava a área de entrada, enquanto o teto alto dava ao espaço uma sensação aberta e arejada. Não havia nenhuma decoração chamativa típica de um “ponto de encontro noturno”. Em vez disso, a atmosfera parecia mais com a de um restaurante elegante e limpo.

   E no fundo da sala — em uma plataforma ligeiramente elevada — havia um piano de cauda reluzente que imediatamente chamou minha atenção.

“Um piano de cauda...!?”

   Eu não esperava encontrar um ali. Não consegui esconder minha surpresa ao ver um instrumento tão sofisticado.

“Você realmente percebe, não é? Não sou muito versada em instrumentos, então não entendo muito bem o seu valor — uma pena, na verdade.”

   Haruka respondeu com um sorriso modesto, enquanto eu admirava o piano.

   Mesmo que ela alegasse não saber o seu valor, o instrumento estava impecável, polido com perfeição — era evidente que fora cuidado com grande atenção.

   Enquanto eu estava hipnotizado pelo piano, uma garota saiu dos fundos da loja e parou na minha frente.

“Hum. Então você realmente veio.”

   Camisa aberta até o segundo botão, cabelo cortado desigualmente preso para trás em um penteado bagunçado, e aqueles olhos penetrantes e confiantes.

   Não havia como errar — esta era a garota que veio à nossa sala de aula ontem procurando por Kei.

“Naomi-kun, deixe-me apresentá-la. Esta é Aizawa Minato-chan. Ela tocará saxofone amanhã. Ela é aluna da Academia Tousei como você, mas é caloura, então talvez vocês não a conheçam.”

   Haruka gesticulou educadamente enquanto Minato tirava seu grande estojo de saxofone do ombro e o colocava no sofá.

   Isso explicava por que eu não a tinha reconhecido, apesar de sua aparência chamativa — era porque ela tinha acabado de se matricular este ano. Cumprimentei-a educadamente.

“Sou Katagiri Naomi. Desculpe por ser apenas um substituto e provavelmente não ser de muita ajuda, mas farei o meu melhor.”

“A Kei me deu notícias. Desculpe pelo convite de última hora, mas, sim, vamos lá.”

   Ela mal me olhou e respondeu com um tom tipicamente curto, ainda sem demonstrar nenhum sinal de cordialidade.

   Então Minato olhou desconfiada para Yui, que estava atrás de mim.

“...Aparecer no ensaio com uma garota, hein? Deve ser bom ter tudo junto.”

   Ela soltou um pequeno bufo, alto o suficiente para que só eu ouvisse.

“Ah, não, desculpe — não é nada disso...”

   Seu comentário me fez perceber como toda essa situação poderia parecer da perspectiva dela.

   Não era verdade, claro — Yui não era minha namorada — mas eu não podia culpar Minato por fazer essa suposição.

   Não que ela estivesse interessada em ouvir minha explicação. Ela me interrompeu no meio da frase e tirou o saxofone do estojo.

“Está tudo bem. Você está nos fazendo um favor de qualquer maneira. Vamos começar logo — o tempo é curto.”

   Ela manuseou o saxofone desgastado com facilidade, pressionando as teclas com movimentos rápidos e precisos para verificar a sensibilidade.

   Um sax tenor pesado e muito usado — mas polido até ficar com um brilho impecável, claramente cuidado com muito respeito.

   Cocei a bochecha, sem saber o que mais dizer a Minato, que claramente não estava com vontade de conversar, quando a porta da frente se abriu e Kei entrou, com os braços cheios de sacolas plásticas.

“Desculpe, desculpe — estou atrasado. Mas parece que cheguei a tempo para o ensaio — huh?”

   Enquanto colocava as sacolas no balcão, Kei olhou para mim e para Minato.

   Então, como se tivesse juntado as peças, soltou um pequeno suspiro e me deu um tapinha no ombro com um sorriso irônico.

“Desculpe por isso. Eu sei que é uma pena — ela não quis dizer nada com isso, é assim que ela é.” Ele olhou para Minato se preparando no palco com uma expressão entre preocupada e exasperada, dando de ombros um pouco.

   Era raro ver Kei, geralmente o animador, com aquele tipo de rosto. Olhei para ele com uma leve surpresa.

“Minato sempre foi assim — quando se trata de música, ela não consegue ver mais nada ao seu redor. Desta vez também... ela acabou discutindo com o pianista que tínhamos contratado originalmente. Disse que ele ‘não estava levando a sério’.”

   Apesar do conteúdo de suas palavras, a voz de Kei era gentil, e ele deu um sorriso cansado.

   E agora eu entendia por que Minato parecera tão irritada antes.

“Não, na verdade, eu é que deveria me desculpar... por dar a impressão errada a Aizawa.”

   Dei uma risada tímida, percebendo que provavelmente tinha parecido um pouco casual demais, mesmo sem querer.

“Mas se eu pudesse dizer uma coisa...”

   Tirei meu blazer e arregacei as mangas. A luz do teto incidiu sobre a pulseira de prata no meu pulso esquerdo, que brilhou levemente por um segundo.

“Não estou aqui para brincadeira. Vim dar tudo de mim.”

“Naomi...”

   Por um segundo, Kei pareceu atordoado. Mas então ele abriu um sorriso brilhante e familiar e riu alto.

   Então, parecendo um pouco envergonhado, ele coçou a bochecha e me deu um tapinha amigável no ombro.

“Sim. Estou contando com você, amigo.”

   Ele estendeu o punho, e eu bati o meu contra ele em resposta.

   Então, com passos firmes, caminhei em direção ao pequeno palco nos fundos do salão.

   Com o canto do olho, notei Haruka sorrindo e me chamando com um aceno brincalhão.

“Naomi-kun, já que você está aqui, se importaria de vir comigo por um momento?”

“‘Já que estou aqui’?”

   Sem saber o que ela queria dizer, segui Haruka, que sorria com um brilho travesso, até a sala dos fundos.

 

◇　　　◇　　　◇

 

“Você tem razão, serviu perfeitamente! Está absolutamente maravilhoso.”

   Haruka juntou as mãos com um sorriso satisfeito.

   Eu estava agora completamente vestido com uma camisa impecável de gola estreita, uma pequena gravata cruzada e um colete com faixa na cintura feito sob medida.

   Era claramente uma roupa de garçom de alta qualidade, e meu cabelo tinha sido penteado com cera, a frente puxada para cima, revelando minha testa. Ao meu lado, Yui balançava a cabeça entusiasmada, com os olhos brilhando, tirando fotos sem parar com a câmera do celular.

“Ahm, essa roupa é...”

“Fica maravilhosa em você. Você tem que estar arrasando no palco.”

“Hum... é assim que funciona...?”

“É. Foi o que um amigo músico meu disse uma vez.”

   Respondi sem convicção, mas Haruka assentiu calorosamente, com os olhos suaves de nostalgia.

   Assim, eu não sou musicista... pensei comigo mesmo, mas dizer isso estragaria o clima, então guardei para mim e me virei para o palco.

   No palco, Minato já estava pronta para entrar, clicando distraidamente nas teclas de seu saxofone pendurado no pescoço enquanto me olhava com o que parecia ser um olhar frio.

   Vestida com roupas formais às quais eu não estava acostumado e com o cabelo excessivamente penteado, eu me sentia constrangido — mas lembrei a mim mesmo que aquilo era para Kei e subi no palco.

   Sentei-me no banco em frente ao piano de cauda, ​​respirei fundo e, em seguida, levantei delicadamente a capa sobre as teclas.

   Embora as teclas tivessem sido claramente muito usadas, estavam impecavelmente conservadas. Coloquei minhas mãos sobre elas, pressionando suavemente as teclas brancas e pretas para sentir o toque.

   Conforme os abafadores respondiam aos meus dedos e percutiam as cordas, os tons quentes e suaves do piano de cauda ressoavam por toda a sala.

   Tanto a afinação quanto a ação das teclas estavam excelentes. Funciona perfeitamente.

   Tranquilo, deixei meus dedos dançarem lentamente pelo teclado para me aquecer.

“Uwou... isso é incrível...”

   Kei, que estava trabalhando atrás do balcão, parou o que estava fazendo e sorriu ao ouvir o som da minha execução.

   Haruka também se recostou no sofá com os olhos suavemente fechados, parecendo completamente à vontade, extasiada pela música.

     A afinação está perfeita. A toque é leve, fácil de tocar...

   Acima de tudo, o som rico e encorpado, único de um piano de cauda, ​​era profundamente satisfatório tanto para meus ouvidos quanto para meus dedos.

   Estava claro que este piano era estimado e mantido com cuidado, e eu não pude deixar de sorrir enquanto a alegria transbordava.

   Quando terminei meu aquecimento e levantei minhas mãos das teclas, Minato se aproximou com seu saxofone na mão e ficou ao meu lado.

“O lugar costuma tocar jazz, mas a julgar pelo seu jeito de tocar, você não está muito acostumado, né? Com ​​o que você se sente confortável?”

“Se eu tivesse que escolher... provavelmente hinos.”

“Então vamos com um arranjo de balada de um hino. Eu te sigo, então toque como quiser.”

   Eu estava meio brincando, meio falando sério, mas ela respondeu como se fosse a coisa mais natural do mundo.

   Jazz é tudo sobre improvisação.

   Ouvi dizer que músicos de jazz eram especialistas em combinar uns com os outros em tempo real — e, pelo visto, Minato não era exceção.

   Sem dizer mais nada, ela levou a palheta aos lábios, e sua expressão mudou instantaneamente.

   Sentindo a mudança de atmosfera, pensei por um momento, depois coloquei os dedos nas teclas e murmurei o título.

“Número 312.”

   Minato assentiu levemente e eu pressionei suavemente as teclas sob a ponta dos meus dedos.

   Hino nº 312 — Que Amigo Temos em Jesus.

   Uma melodia familiar frequentemente tocada em casamentos modernos, expressando o valor da oração após suportar dificuldades.

   As notas suaves e radiantes do piano de cauda se espalhavam do palco, enchendo o salão com uma cor tranquila.

   Não era uma interpretação direta de um hino como eu costumava tocar — adicionei um toque leve e fluido, deixando espaço na melodia para Minato intervir.

   Ela respirou fundo — então, com muita suavidade, o som delicado de seu saxofone alto se entrelaçou no ambiente, misturando-se perfeitamente ao som do meu piano.

“...Isso é incrível.”

   As palavras saíram dos lábios de Yui em voz baixa enquanto ela olhava para o palco.

   O som do saxofone alto, suave, porém poderoso, produziu uma melodia improvisada baseada em “Que Amigo Temos Em Jesus,” repleta de profundidade emocional.

   Com um controle delicado da respiração, Minato fez a palheta vibrar como uma voz humana, imbuindo-a de sentimento. O timbre brilhante e agudo típico dos instrumentos de sopro se fundiu perfeitamente com a ressonância do piano de cauda, ​​ecoando em harmonia.

   Eu não sabia muito sobre saxofones e não tinha experiência suficiente para julgar a habilidade de Minato.

   Mesmo assim, eu conseguia sentir — seu som tinha uma força que cativava qualquer um que ouvisse. Toquei, apoiando-a com meu piano por trás.

   Então, após sustentar um tom longo e particularmente delicado, Minato tirou o saxofone dos lábios.

   Com um suspiro profundo, ela expirou, e gotas de suor rolaram por suas bochechas.

   Um breve silêncio preencheu o salão — então, três pares de mãos começaram a bater palmas.

“Isso foi incrível, Naomi! Você foi demais, sério!”

“Nunca imaginei que um hino pudesse ser arranjado desse jeito. Foi lindo...”

   Kei e Yui aplaudiram calorosamente, ambos ainda imersos na emoção persistente.

   Haruka subiu no palco, pegou minha mão e olhou diretamente nos meus olhos enquanto falava.

“Isso foi realmente maravilhoso. Obrigada, Naomi-kun. Muito obrigada.”

   Seus olhos brilharam levemente enquanto ela repetia seu sincero agradecimento repetidas vezes.

“Não, eu não sou nada especial. A Aizawa é que é incrível.”

   Respondi sinceramente, sem nenhuma falsa modéstia.

   Minato desceu do palco, largou o saxofone e enxugou o rosto encharcado de suor com uma toalha.

   Não são muitos os músicos que conseguem colocar tanta energia em uma única peça. Ao vê-la agora, era óbvio o quanto ela se esforçara com aquele corpo pequeno.

   Claro, adicionei alguns floreios para combinar com o clima do salão, mas simplesmente toquei uma peça familiar com a qual estava acostumado. A apresentação só deu certo porque Minato acompanhou minha improvisação na hora.

   E entregar algo tão comovente em um dueto inédito e sem ensaio... isso exigia muita habilidade.

   Eu a havia subestimado — julgando-a por sua atitude direta — mas tudo isso havia desaparecido agora. Eu só conseguia olhá-la com admiração.

   Yui caminhou até o sofá onde Minato recuperava o fôlego e ofereceu um sorriso educado.

“Essa é a apresentação de saxofone mais comovente que eu já ouvi. Foi realmente maravilhosa.”

“Obrigada, eu acho.”

   Minato deu uma resposta preguiçosa e desinteressada ao elogio sincero de Yui.

   Ao ouvir isso, Yui piscou surpresa e olhou para mim preocupada, como se tivesse dito algo errado. Inclinei a cabeça também, sem entender muito bem o que Minato queria dizer com aquilo.

   Nesse momento, Kei saiu de trás do balcão com seu avental de garçom e alinhou copos altos de chá oolong gelado na mesa, dando de ombros.

“Você está sendo elogiada — não mataria ser um pouco mais grata por ela?”

   Ele soltou um suspiro cansado e olhou para Minato, que lhe lançou um olhar afiado de irritação.

“Você sabe que eu sempre disse que elogios de amadores não significam nada.” Com um tom frustrado, ela inclinou o copo e tomou um gole de chá.

   Vendo-a tão irritada como sempre, Kei lançou a Yui um sorriso de desculpas e um suspiro.

“Desculpe, Srta. Villiers. Não leve para o lado pessoal — a Minato não quer dizer nada com isso.”

“Ah, não — está tudo bem.”

   Yui balançou a cabeça rapidamente, ignorando a preocupação. Minato, no entanto, virou-se com uma expressão entediada.

   Sentei-me ao lado dela e tomei um gole do chá que Kei havia servido.

“Ser capaz de improvisar daquele jeito... realmente impressionante.”

“Isso é básico para qualquer músico de jazz. Ainda sou de baixo nível, honestamente.”

   Minato olhou para o copo, segurando-o com as mãos pequenas, e suspirou.

   O gelo lá dentro tilintou suavemente enquanto derretia.

   Seu tom não era hostil ou rebelde. Era mais como uma autodepreciação silenciosa — apenas alguém sendo honesto sobre seu lugar.

“E daí? Você pretende se profissionalizar como saxofonista?”

“Sim, tem algum problema com isso? Se disso vai virar um sermão, eu já ouvi muito isso antes.” Ela deu de ombros e soltou outro suspiro cansado, com as sobrancelhas franzidas.

   Pela sua reação exausta, era óbvio que lhe disseram inúmeras vezes que seu sonho não era realista — e isso me irritou.

“Por que isso seria um problema? Você deve ter praticado muito para ficar tão boa.”

   Ouvindo minhas palavras, Minato ergueu a cabeça, com os olhos arregalados de surpresa.

   Em seu pequeno polegar direito havia um calo grande e descompassado — claramente de horas tocando saxofone.

   Sou pianista, então não sei exatamente quanto tempo leva para o polegar de um saxofonista endurecer daquele jeito.

   Mas mesmo só de ver aquele polegar — e o sax polido e bem usado — e me lembrar de como ela havia tocado antes, era óbvio que Minato havia se dedicado completamente a perseguir seu sonho.

   Não havia dúvidas em minha mente.

“...Katagiri...”

   Os olhos de Minato se arregalaram de surpresa — claramente não esperando ser levada tão a sério.

   Até então, Minato só havia recebido incentivos ou críticas superficiais de pessoas que não entendiam sua determinação. Era a primeira vez que alguém a apoiava de forma genuína e incondicional — e ela não sabia como responder. Seu olhar vacilou enquanto ela abaixava a cabeça.

   Ver aquela reação surpreendentemente apropriada para sua idade no rosto de Minato me fez sorrir levemente.

     ...Ela é honesta à sua maneira.

   Ela provavelmente entendia melhor do que ninguém o quão improvável era o sonho de se tornar uma musicista profissional. E era exatamente por isso que ela se portava com uma força inabalável — para se manter fiel ao seu caminho.

   Essa mesma honestidade provavelmente fazia com que suas palavras soassem duras ou causassem mal-entendidos com os outros — mas, no fundo, ela era simplesmente direta.

   E por causa disso, eu não conseguia deixar de sentir uma coisa.

“É um desperdício.”

“...Hã? Como assim, um desperdício?”

   Minato franziu as sobrancelhas, lançando-me um olhar perplexo.

   Virei-me para ela e encarei-a diretamente.

“Acho ótimo que você leve seu sonho a sério. Mas se você estreitar sua visão por causa disso, é um desperdício.”

“...O que você está tentando dizer?”

   Minato se inclinou, com o olhar aguçado, tentando ler minha intenção. Olhei para Yui, sentada do outro lado.

“Yui. Você pode cantar?”

   Quando perguntei, seus olhos azuis se arregalaram de surpresa.

“C-Cantar? O que você está—”

“Você mesma disse isso antes, certo? ‘Elogios de amadores não significam nada.’”

   Minato inclinou a cabeça, claramente sem entender o que eu queria dizer.

   Mas quando olhei de volta para Yui, ela entendeu. Sorrindo gentilmente, assentiu.

“Sim. Eu posso cantar. Por mim okay.”

   Ouvindo isso, levantei-me e me virei para Haruka atrás de mim.

“Tudo bem se pegarmos o palco e o piano emprestados para mais uma música?”

“Claro. Por favor, vá em frente.”

   Haruka assentiu gentilmente e gesticulou em direção ao palco com a mão aberta.

   Subi os degraus mais uma vez e sentei-me ao piano como antes. Yui me seguiu e ficou ao meu lado, um pouco afastada.

   Ela colocou a mão sobre o peito, ligeiramente nervosa, e fechou os olhos, respirando lenta e profundamente.

   Quando ela expirou, calma e serena, abriu os olhos e me deu um sorriso suave com um pequeno aceno de cabeça.

   O salão ficou em silêncio, assim como antes.

   Vendo o sinal de Yui, abaixei meus dedos suavemente sobre as teclas do piano de cauda.

   A introdução de “Que Amigo Temos em Jesus,” Hino nº 312, começou a preencher o ambiente novamente, ecoando suavemente pelo ar parado.

   Toquei-a com o mesmo arranjo solto de antes, combinando com o ambiente do salão.

   Os acordes belos e pesados ​​do piano de cauda se espalharam suavemente pelo salão, atraindo a atenção de Kei, Haruka e Minato, todos agora observando Yui no palco.

   À medida que a introdução se aproximava do fim, Yui ergueu o rosto, com um leve sorriso nos lábios, e olhou para o longe enquanto respirava fundo—

 

“────”

 

   No momento em que sua voz soou, Minato ofegou involuntariamente, seus olhos e ouvidos instantaneamente cativados.

   Yui estendeu seus pequenos braços, e de sua figura graciosa surgiu uma voz tão poderosa que parecia impossível para seu tamanho.

   Ela cantava a mesma melodia que Minato acabara de improvisar — ​​seguindo cada nota com perfeição, despejando emoção em cada frase.

   Kei e Haruka ficaram sem palavras, dominados pela força bruta de sua voz.

   Bati no piano com mais força, apoiando a voz de Yui com mais firmeza. Ela abraçou o som, sua voz suave tornando-se ainda mais vibrante e plena.

   Então, assim como Minato — ou talvez até com mais delicadeza — Yui proferiu uma nota longa e sustentada que preencheu o salão e se transformou em um silêncio mais profundo do que antes.

   Um silêncio tão silencioso que quase doía, Yui deu um sorriso tímido, um tanto envergonhado, e curvou-se lentamente, sinalizando o fim de sua apresentação.

   Minato, ainda perdida no brilho da música e esquecendo-se até de aplaudir, foi abordada por mim quando desci do palco.

“Então... você acredita em mim agora, que a Yui ficou genuinamente comovida com seu sax?”

   Perguntei, e Minato, ainda atordoada, soltou uma risadinha suave e ergueu as duas mãos em sinal de rendição.

“É. Admito. Foi um arraso.”

   Ela riu enquanto assentia, admitindo o talento de Yui com total honestidade.

   Como Minato era alguém que realmente entendia o peso dos sonhos, ela não podia negar o canto avassalador de Yui depois de ouvi-lo pessoalmente.

   Como eu esperava, sua seriedade significava que ela também conseguia encarar a voz de Yui com sinceridade. Sorri e acenei de volta.

“Já te disseram que você é boa demais para o seu próprio bem?”

“Não sei. Acho que não.”

   Dei de ombros enquanto respondia, e atrás de mim, Yui riu baixinho.

   Kei se juntou a mim com sua risada despreocupada de sempre, e até Minato relaxou em um sorriso gentil, sua expressão finalmente despreocupada.

   Yui se aproximou de mim, ombro a ombro, e olhou para Minato com um sorriso gentil.

“Seu saxofone estava realmente lindo, Aizawa-san.”

“...Obrigada. Seu canto também foi incrível.”

   Desta vez, Minato aceitou as palavras de Yui com um aceno sincero, coçando a bochecha com um toque de constrangimento.

   Ainda parecendo um pouco sem graça, ela estreitou os olhos ferozes levemente e deu a Yui um pequeno e caloroso sorriso.

“Bem, então vamos pensar em mais algumas músicas para o show de amanhã.”

“Ah, desculpe por tomar seu tempo. Sou eu quem está pedindo um favor, então conto com você.”

   Depois de trocar cumprimentos com Minato, nós dois voltamos ao palco e nos posicionamos com nossos instrumentos.

 

 

◇   　◇　   ◇

 

 

   Cerca de uma hora depois, após o ensaio—

“Ei, obrigado por esperar.”

   Kei me entregou uma taça de coquetel enquanto nos sentávamos em um dos assentos do terraço atrás do lounge.

   Dentro da taça estava o coquetel sem álcool original de Kei — uma mistura de ginger ale caseiro, infundido com a doçura e o aroma de laranja e limão.

   Kei ergueu sua taça combinando, e eu também levantei a minha. Brindamos com um leve tilintar.

   A acidez vibrante e a doçura suave da fruta combinavam perfeitamente com a carbonatação forte, penetrando meu corpo ainda quente de suor do ensaio.

“Esse seu piano, Naomi... é a primeira vez que te ouço tocar, e, caramba, você é incrível.”

   Kei sentou-se à minha frente, parecendo genuinamente impressionado.

   O terraço estava banhado pelos suaves tons alaranjados entre o pôr do sol e o anoitecer. Uma brisa fresca soprava agora que o sol havia se posto, e era refrescante.

   Kei já havia trocado de roupa, vestindo o uniforme de garçom para o turno da noite. Ao contrário de mim, ele o vestia naturalmente, completamente à vontade e estiloso.

“Como eu disse antes, a Minato é incrível. Alguém no meu nível? Existem dezenas.”

“Ainda assim, é raro a Minato realmente ouvir alguém. Só isso já diz muito.”

   Ele riu do seu jeito despreocupado de sempre, estreitando os olhos em direção ao céu que escurecia.

   Enquanto inclinava o copo, o gelo lá dentro tilintou levemente ao derreter.

“O sax dela é realmente incrível. Sempre penso nisso quando a ouço tocar... mas esta noite me toquei de novo.”

   Kei olhou para o distante céu noturno, sua voz baixa e carregada de significado.

   Percebendo uma rara fragilidade em suas palavras, percebi o que ele estava lutando para dizer — então eu disse primeiro.

“Você é quem não apoia a Aizawa em seguir uma carreira profissional, não é?”

   Kei deu um sorriso irônico e familiar e assentiu.

“Não me lembro muito disso desde que eu era pequeno, mas... meu velho que era músico profissional. Acabou causando muitos problemas para todos ao seu redor. Ele adoeceu e... morreu sem deixar nada para trás.”

   A revelação repentina me pegou de surpresa.

   Kei semicerrou os olhos em uma reflexão nostálgica, soltando uma risada seca e autodepreciativa.

   Mas, por aquele sorriso forçado, eu podia dizer que isso era algo que ainda o pesava profundamente, mesmo agora.

“Eu sei que a Minato não é da minha família. E sei que não é da minha conta. Mas... nos conhecemos desde crianças. Ela é como uma irmãzinha problemática para mim. E pensar que ela vai acabar do mesmo jeito... eu simplesmente não consigo me obrigar a apoiar o sonho dela.”

   Ele deu um sorriso impotente e riu como sempre, dando de ombros com um tom leve.

   Mas era óbvio — aquela risada, aquela voz — que ele estava encobrindo algo.

   É fácil apoiar o sonho de alguém quando não há nada em jogo.

   Mesmo que a pessoa falhe, isso não te afeta. E para ela, até mesmo um “boa sorte” vazio é bom — evita qualquer tensão constrangedora.

   Mas Kei havia escolhido não oferecer nem mesmo esse tipo de incentivo vazio. Ele sabia que isso o faria ser odiado, mas ainda assim, recusou-se a apoiá-la.

   O que significava que Minato era muito importante para ele. Preferia ser odiado se isso significasse protegê-la.

“...Entendo.”

   Inclinei meu copo e virei o coquetel de uma só vez.

   A habilidade de Minato não vinha de um esforço medíocre.

   O grande calo em seu pequeno polegar, o sax desgastado — quanto tempo ela havia investido nisso? Quanto esforço havia levado para chegar a esse ponto?

   Mesmo com a desaprovação de Kei, ela continuou a seguir a carreira de saxofonista — bem ali, ao lado dele.

   Só isso já me dizia o quanto Kei era importante para ela.

   Então, se era assim...

“Você vai ficar ao lado dela, certo?”

“...Hã?”

   Kei piscou surpreso e olhou para mim.

“Se ela tiver você com ela, Kei... então acho que ela nunca vai acabar sem ‘nada’, como você tem medo.”

“Naomi...”

   Eu não entendia a indústria musical.

   Mas a preocupação de Kei era real — e era por isso que eu podia dizer, com total certeza, que Minato nunca ficaria sem nada.

   Kei mordeu o lábio com força, como se estivesse escondendo algo, e olhou para o céu noturno para esconder o rosto.

   Então, esfregou os olhos com as costas da mão, respirou fundo e expirou lentamente.

   Ele se virou para mim com o sorriso fácil de sempre.

“Então, essa versão animada de você... é influência da Villiers?”

   Agora eu fui o pego de surpresa.

   Mas, pensando em tudo o que tinha acontecido, ri e cocei a bochecha, percebendo que não tinha como um cara como o Kei não ter percebido.

“Talvez. Desculpe por não ter te contado sobre a Villiers.”

“Não se preocupe. Eu também tenho muita coisa que não te contei. E quando formos só nós dois, sinta-se à vontade para chamá-la de ‘Yui’, como você costuma fazer.”

   Ele se inclinou sobre a mesa com um sorriso provocador, apontando o dedo para mim como se estivesse tentando tirar sarro de mim.

   Afastei o dedo indicador do Kei e apontei de volta para ele, e nossas risadas se sobrepuseram enquanto saíam.

“Obrigado, Naomi. Sinto que finalmente consegui desabafar. Mas ainda acho que não consigo apoiar o sonho da Minato.”

“Sim. Tudo bem. Não precisa forçar.”

   Esbarramos novamente.

   Não havíamos conversado muito, mas mesmo assim nos entendemos — e rimos juntos mais uma vez.

 

 

◇   　◇　   ◇

 

 

   Mais ou menos na mesma hora em que Kei serviu seu coquetel original para Naomi no terraço, Minato — agora vestida com o uniforme de garçom do lounge — balançava uma coqueteleira atrás do balcão.

   No balcão à sua frente, Yui observava atentamente, fascinada pela visão de uma bartender trabalhando de perto pela primeira vez.

   A coqueteleira emitiu um som nítido e rítmico de “shaka-shaka” antes de Minato parar e, com movimentos suaves, despejar o conteúdo em uma taça de coquetel em formato de cone invertido.

“Aqui. Desculpe por mais cedo.”

   Ainda parecendo um pouco desajeitada e tímida, Minato colocou a taça delicadamente em um descanso de copo na frente de Yui.

   Era um coquetel de frutas sem álcool chamado Cinderella, feito com suco de laranja, abacaxi e toranja espremidos na hora.

[Del: Apropriado, sim. | Kura: Rapaz, quero um desse…]

   Yui ergueu o copo cuidadosamente e tomou um gole.

   Um aroma cítrico refrescante preencheu seu nariz, seguido por um equilíbrio perfeito de sabores doces e picantes de frutas que floresceram em sua língua.

   Cada nota de sabor elevou as outras em vez de se chocarem, e a profundidade da riqueza dos ingredientes frescos a surpreendeu o suficiente para que ela erguesse os olhos.

“Isso é... realmente delicioso.”

“Que bom que você gostou.”

   Yui piscou os olhos azuis arregalados, levemente surpresa, e tomou outro gole cuidadoso, saboreando o sabor.

   Minato não disse mais nada, continuando a limpar os copos silenciosamente com sua expressão indiferente de sempre.

   Haruka havia desaparecido nos fundos, dizendo: “Hora da transformação,” e os outros funcionários não chegariam tão cedo. Restavam apenas Yui e Minato no salão silencioso.

   Quando o coquetel de Yui estava quase na metade, ela olhou para Minato.

“Você pretende se tornar um saxofonista profissional, não é?”

“Mais ou menos. Não é algo que você pode se tornar só porque quer. E tem muita gente me dizendo para não me incomodar.”

   Minato fungou com desdém, segurando uma taça de vinho contra a luz enquanto verificava se havia manchas e a colocava na prateleira.

   Yui inclinou a cabeça pensativamente por um momento, depois se virou para ela novamente e assentiu levemente e confiante.

“Acho que você consegue. Se for você, Aizawa-san.”

   Sua voz era calma e segura — como se estivesse afirmando uma verdade óbvia. Minato piscou, surpresa com a franqueza do elogio, e então soltou uma risada baixa.

“Se você diz isso com tanta firmeza, meio que me faz sentir que talvez eu consiga.”

   A clareza das palavras de Yui a invadiu, trazendo uma sensação inesperada de alívio que fez um sorriso desaparecer de seus lábios.

   Especialmente depois de ouvir a voz de tirar o fôlego de Yui mais cedo, havia algo extra reconfortante nela dizendo aquilo.

“Mas eu não quero mesmo ser uma musicista profissional, sabia?”

   Os olhos penetrantes de Minato suavizaram-se ligeiramente enquanto ela sorria com um toque de constrangimento. “...Você quer ser saxofonista profissional, mas não quer ser musicista?”

   Yui piscou confusa, sem entender direito.

   Vendo sua expressão confusa, Minato deu um pequeno sorriso e olhou para o estojo do saxofone encostado atrás do balcão.

“Este sax... é absurdamente caro, sabia?”

   Ela bateu no estojo carinhosamente com a mão, estreitando os olhos com carinho.

   Em média, saxofones custam entre 200.000 e 300.000 ienes. Alguns custam mais, outros menos, mas a qualidade tende a corresponder ao preço.

   Até alguém como Yui, que não era muito versada em instrumentos, reconheceu este como um modelo francês de primeira linha — renomado e com um preço facilmente o dobro da média.

“Talvez não seja grande coisa para um adulto, mas para uma criança como eu? De jeito nenhum eu conseguiria fazer isso sozinha.”

   Yui endireitou-se ao ouvir a leve amargura na voz de Minato e olhou-a nos olhos.

   Após um momento de hesitação, Minato assentiu levemente e continuou.

“Meus pais são viciados em trabalho (workaholics). Eles quase nunca estão em casa e não têm interesse algum em outras pessoas. Nem mesmo na própria filha. Não é como se tivessem abusado de mim ou algo assim... só... eu estava sempre sozinha. Sempre.”

   Minato falou com um sorriso forçado, relembrando um passado distante.

   Então, ela pegou o copo vazio de Yui e começou a espremer as mesmas frutas com a mão, o som de esmagamento da prensa ecoando levemente.

“Conheci Kei nessa época. Começamos a sair juntos, e foi assim que acabei chegando a este lugar. Foi aqui que eu encontrei a música pela primeira vez.”

   Ela bateu levemente no estojo do saxofone novamente, com os olhos cheios de emoção.

   Ela tinha assistido a uma apresentação ao vivo por acaso. O som do saxofone que ouvira naquele dia a abalou profundamente.

   Naquela época, ela era uma criança que já havia desistido de querer qualquer coisa — mas, pela primeira vez, ela realmente ansiava por algo.

   É claro que um sonho como aquele não era algo que se pudesse alcançar apenas desejando. Ela sabia que seus pais nem sequer ouviriam se ela mencionasse o assunto. Então, permaneceu em silêncio e cerrou os punhos pequenos.

   Mas ela nunca se esqueceu.

   Mesmo quando Minato cresceu e gradualmente passou a entender a realidade à medida que crescia, o sonho nunca desapareceu — ela continuou a ansiá-lo.

“E então, um dia, ele simplesmente me entregou. Isto.”

   Ela olhou para o saxofone e o acariciou com mais ternura do que nunca, estreitando os olhos com carinho.

   Foi mais ou menos na época em que ela entrou para o ensino fundamental. Suas mãos tremiam quando ela abriu o estojo que lhe fora dado — e dentro havia um saxofone reluzente e novinho em folha.

“E então ele disse: ‘Mas eu ainda sou totalmente contra você virar música,’ como se não fosse nada.”

   Um garoto, com o rosto ainda suave da infância, sorriu com seu jeito despreocupado de sempre, claramente envergonhado ao dizer isso a ela.

   Ela se lembrava de sua mente estar uma bagunça completa — não sabia se deveria ficar feliz, brava, rir ou chorar. Mas o que ela lembrava era que Kei havia acariciado sua cabeça gentilmente o tempo todo enquanto ela chorava tanto que não conseguia nem dizer um obrigada de verdade.

“Foi por isso que eu decidi — vou me tornar o melhor músico de todos os tempos. Vou lotar este lugar que Kei ama com tantos clientes que nem dará para comportá-los. É assim que vou retribuir.”

   Com clara convicção nos olhos, Minato disse isso e gentilmente colocou outro coquetel da Cinderella na frente de Yui.

   Ouvindo tudo isso, Yui finalmente entendeu por que Minato foi capaz de atingir um nível tão excepcional em uma idade tão jovem.

   Ela tocou a haste do copo com a ponta dos dedos pálidos e fechou os olhos azuis, sussurrando suavemente:

“...Eu entendo como você se sente.”

   Pensando em algo precioso que jazia no fundo de seu coração.

   Com um sorriso gentil e feliz, Yui olhou para Minato e falou:

“Eu também tenho alguém importante para mim — alguém que me devolveu a voz.”

   Era um sorriso que Yui nunca havia demonstrado na frente de ninguém além de Naomi — um sorriso que vinha direto do coração.

   Assim como Minato, ela se agarrou firmemente ao presente precioso que recebera de alguém querido, e aquele calor floresceu em seu rosto.

   Vendo o sorriso adorável de Yui, Minato piscou surpresa por um momento, mas logo percebeu que Yui também tinha algo importante. As risadas delas se sobrepuseram.

“Eu realmente acho que você se tornará uma saxofonista extraordinária, Aizawa-san.”

“Ah, sem dúvida. Eu farei isso acontecer, com certeza.”

   Com essa troca de promessas, outra pequena explosão de riso ecoou entre elas.

[Kura: Sabiam que para se tornar excelente no que você faz, é precisa fazer aquilo no mínimo 10 mil horas?]

 

 

◇   　◇   　◇

 

 

“Até amanhã, então. Estarei esperando pelo evento.”

   Pouco antes da Blue Ocean abrir, Yui e eu saímos da loja, despedindo-nos de Haruka, Kei e Minato.

   O sol já havia se posto há muito tempo, e as estrelas brilhavam no céu noturno.

   Enquanto caminhávamos por uma rua movimentada, ladeada por uma mistura de bares retrô com placas em línguas estrangeiras e lojas novas e descoladas para o público mais jovem, Yui olhou para mim com um sorriso suave.

“Hoje foi muito divertido. Obrigada por me deixar cantar. E graças a você, eu pude... conversar com a Aizawa-san sobre muitas coisas também.”

   Sua voz era leve, seus passos saltitantes, seu rosto radiante de alegria.

   Ela quase disse “amiga,” mas se conteve no último segundo, provavelmente ainda um pouco tímida. Eu podia imaginar isso, e vê-la tão contente fez meu próprio sorriso surgir naturalmente.

“Eu só queria me gabar do seu canto, só isso.”

“É por isso que as pessoas te elogiam, sabia?”

   Yui riu suavemente e olhou para o céu noturno enquanto caminhávamos.

   Assim que passamos pelo barulhento bairro dos bares e chegamos à beira do rio, o clamor da cidade desapareceu. O som dos nossos passos, lado a lado, tornou-se claramente audível.

   Caminhando pela tranquila trilha noturna, Yui falou suavemente com um tom de admiração: “Há um vínculo profundo entre o Suzumori-san e a Aizawa-san, não é?”

   Ela olhou para as estrelas, com um sorriso despreocupado se espalhando pelo rosto.

   Há pouco tempo, Yui mal conseguia lidar com as próprias emoções, mas agora conseguia falar da confiança e da conexão de outra pessoa com uma felicidade tão genuína — como se fosse a sua.

     A Yui também mudou.

   Esse pensamento me aqueceu, e não pude deixar de sorrir junto com ela.

“Estou realmente ansiosa pela apresentação de amanhã.”

“Yeah. Vou tentar parecer descolado, pelo menos uma vez.”

   Yui sorriu ao ouvir minha resposta e começou a cantarolar baixinho — um dos hinos que tocamos juntos antes.

   Enquanto sua melodia suave flutuava pela noite, caminhamos em sintonia com a tranquilidade da margem do rio, com a brisa farfalhando as folhas da cerejeira enquanto voltávamos para casa.

 

-DelValle: Letra traduzida da música “What a Friend We Have in Jesus”:

 

Que amigo temos em Jesus,

todos os nossos pecados e tristezas para carregar!

Que privilégio levar

tudo a Deus em oração!

Ó, quanta paz muitas vezes perdemos,

Ó, quanta dor desnecessária suportamos,

tudo porque não levamos

tudo a Deus em oração!

 

Temos provações e tentações?

Há problemas em algum lugar?

Nunca devemos desanimar;

leve-os ao Senhor em oração!

Podemos encontrar um amigo tão fiel

que compartilhe todas as nossas tristezas?

Jesus conhece todas as nossas fraquezas;

leve-as ao Senhor em oração!

 

Estamos fracos e sobrecarregados,

sobrecarregados com uma carga de cuidados?

Precioso Salvador, ainda nosso refúgio —

Leve ao Senhor em oração!

Seus amigos o desprezam e o abandonam?

Leve-os ao Senhor em oração!

Em seus braços, ele o tomará e o protegerá;

você encontrará consolo ali.

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade, e também, nós traduzimos o mangá da obra!!