E daí que sou uma Aranha? Japonesa

Tradução: zehclaudio

Revisão: Marinovisk


Volume 1

Capítulo 10.2: O herói e o rei (Interlúdio)

— Aqui, para você. Esta é uma bebida local da região de Boudier.

— Ó, excelente; nunca experimentei isso. Estou animado para prová-la.

A sala estava limpa, mas cheia de documentos e papéis. Foi esse o local em que dei a meu pai a bebida que comprei como presente.

Meu pai era um grande fã de bebida — bebia tanto que se tornou um segredo aberto o fato de gostar de beber às escondidas enquanto trabalhava sozinho. Assim, sempre que voltava para o reino, sempre trazia alguma bebida rara como lembrancinha.

Como o rei, meu pai não poderia apenas deixar seu domínio quando quisesse, portanto o gesto era sempre muito apreciado. Assim, criamos o hábito de beber juntos sempre que trazia algo.

— Você tem certeza que não deveria estar trabalhando, Pai?

— Ó, não tem problema. Mesmo se precisasse, bastaria diminuir minhas horas de sono para compensar. Passar um tempo com meu filho sempre que ele vem para casa é muito mais importante do que trabalhar.

A única resposta que poderia dar era um sorriso sem graça. Afinal, o trabalho de um rei dificilmente poderia ser dispensado com tanta facilidade.

— Além disso, Cylis se tornou muito bom em seu trabalho. Mesmo que algo aconteça comigo, o reino estaria em boas mãos.

— Pai, sempre serei o primeiro a admitir que meu irmão mais velho é muito talentoso, mas o reino ainda precisa de você. Por favor, não diga coisas tão nefastas.

— Desculpe, desculpe. — Meu pai se desculpou de forma leviana, e eu suspirei. Meu pai preparou dois copos escondidos em uma estante e serviu o líquido estrangeiro sem moderação.

— Hmm. Que aroma único.

— Concordo. Na verdade, comprei essa porque gostei muito de seu cheiro. Tenho certeza que ela terá um sabor tão agradável quanto.

Uma fragrância madura preencheu a sala. Após um ligeiro brinde, provamos de nossos copos — eu com a apreciação lenta de um degustador moderado, enquanto meu pai, com a sofreguidão típica de um beberrão cansado.

— Mm-hmm. Que paladar agradável. Puxa, poderia beber isto o dia todo.

— Me disseram que ela também é popular com mulheres na região. Eles disseram que ela fica ainda mais saborosa se você beber com a fruta. Que foi o motivo para eu comprar essas aqui.

Eu apresentei as frutas que trouxe comigo. Meu pai deu uma mordida em uma delas, então provou sua bebida.

— Isso é muito bom. Normalmente, prefiro bebidas fortes, mas este tipo mais saboroso também é bom de vez em quando.

— Concordo.

Para meu alívio, ele parecia apreciar minha última oferta. Fiquei um pouco preocupado se realmente a receberia bem, já que preferia bebidas destiladas.

Mas não precisava me preocupar.

Nós dois continuamos bebendo em relativo silêncio por um tempo. Então, me lembrei dos eventos da tarde e meus lábios formaram um pequeno sorriso.

— O que foi?

— Ó, eu vi Sue e Shun mais cedo hoje. De repente, comecei a pensar sobre isso de novo, isso é tudo.

Meus dois irmãos mais novos mostravam tanta promessa que até surpreenderam um herói como eu.

Quando pratiquei com Shun, fingir estar inabalável foi muito difícil. Eu não devia ter tentado me exibir ao lutar com ele com apenas uma mão.

Da próxima vez que duelarmos, terei que lutar com ambas as mãos.

— Entendo. O que você acha deles, Julius?

— Eu diria que eles são incrivelmente talentosos. Sobretudo Shun. Se ele tivesse nascido um pouco mais cedo, poderia ter sido Shun a receber o título de Herói no meu lugar.

Essa era uma opinião honesta.

Na verdade, em termos de talento puro, senti que Shun e Sue me superavam muito.

Sério, a única razão para que eu pudesse ultrapassá-los eram os efeitos de aprimoramento de status do título de Herói. Provavelmente ainda não perderia para eles sem isso, mas eles com certeza me venceriam em pouco tempo.

Talento não era o problema, pois o possuíam de sobra. Eles ainda podem me alcançar e me superar, mesmo com o título de Herói.

Por sorte isso não aconteceu, já que iria aniquilar meu orgulho como irmão mais velho.Shun parecia dedicar uma grande admiração por mim, então se ficasse decepcionado comigo, poderia não se recuperar do choque.

— Esta é uma situação séria. Devo treinar um pouco mais, assim aqueles meus irmãos mais novos não me derrotarão. É, vamos fazer isso.

— Por que você está murmurando e concordando com você mesmo?

— Ó, só estava pensando em quão difícil é preservar minha dignidade como um irmão mais velho.

Parando para pensar, Shun também parecia ter um certo nível de orgulho como irmão mais velho de Sue.

Ele com certeza estava tendo sucesso nisso. Ela era claramente apegada a Shun, ao ponto em que sua inveja até me incluía. Claro que ela superaria isso em pouco tempo, mas por enquanto, era divertido ver como parecia me considerar uma ameaça a seu relacionamento com seu amado irmão.

— Eu não me saí bem com aqueles dois.

Arrependimento obscureceu o rosto de meu pai.

Os dois nasceram logo após o Herói anterior encontrar seu fim. Foi então que herdei o título de Herói. A súbita morte do Herói desaparecido, cujo paradeiro e ações eram desconhecidas na época, era um mistério.

Me tornei o novo Herói, e as forças do mal aumentaram suas atividades muito depressa.

Com tanto acontecendo, meu pai não teve tempo para gastar com suas duas jovens crianças. Ele se importava profundamente com sua família, mas acima de tudo, ele era o rei. Não tinha escolha além de colocar o reino em primeiro lugar.

Meu pai estava muito preocupado com isso.

— Você não teve escolha. Havia tanto acontecendo naquele momento, você não tinha tempo para fazer nada de diferente.

— Mas eles ainda não me abraçam. Suspeito que a resposta deles seja muito clara…

— Está tudo bem. Tenho certeza de que entenderão sua posição com o tempo.

— Espero sinceramente que sim, meu filho.

Meu pai sacudiu ligeiramente o copo, de forma rabugenta.

— Se posso falar com franqueza, há momentos em que ressinto minha posição como rei. Não estou me referindo apenas àquelas duas crianças. Julius, sinto que também deveria ter feito mais por você. Nunca quis que tivesse que arcar com o fardo de ser o Herói. Mas como rei, não tenho escolha além de enviá-lo para seu dever. Pode ser a escolha certa como um rei, mas isso me torna um fracasso como um pai.

Após admitir seus sentimentos reprimidos, meu pai suspirou profundamente.

— Pai. Tenho orgulho de ser um Herói — portanto, por favor, não diga tais coisas. Do meu ponto de vista, se o título de Herói fosse tomado de mim, eu não seria nada.

— Isso não é verdade.

— É assim que me sinto. Não fui educado sobre assuntos políticos como meu irmão mais velho, não sou confiante como Leston, ou capaz de formar uma conexão com outro reino através do casamento como minha irmã mais velha. A única coisa que posso fazer é empunhar minha espada em nome de nosso povo, e de todos os povos, como um Herói. Então não se preocupe comigo, Pai. Só estou fazendo tudo o que posso por mim mesmo, assim como pelos outros.

— Você tem certeza que não quis dizer “disposto a fazer o que quiser” como Leston?

— Isso certamente não está errado.

Meu pai e eu compartilhamos um sorriso.

— Do meu ponto de vista, você é mais do que um pai fantástico. Portanto, vou continuar trabalhando duro como um Herói, assim posso ser de alguma ajuda para você.



Comentários