Diários de uma Apotecária Japonesa

Tradução: Noelle

Revisão: Kessel


Volume 8

Prólogo

— Certifique-se de sorrir.

Sua mãe sempre dizia isso a ela. Para ter certeza de que o pai ficaria satisfeito naquelas raras ocasiões em que a visitava. Para garantir que ele lhe daria aquele tão desejado afago na cabeça.

Sua mãe não era a esposa principal de seu pai. O homem era tão velho que poderia passar por seu avô; tinha um filho com outra mulher que tinha a mesma idade de sua mãe. Parecia mais um tio do que um irmão mais velho.

Talvez o irmão mais velho não gostasse de ter uma irmã tão mais nova do que ele, pois seus próprios filhos viviam provocando-a, puxando seus cabelos e atirando bolas de lama nela, uma crueldade infantil comum. Eles repetiam o que os adultos diziam sobre ela. Sempre tomando cuidado para andar em grupos grandes o bastante para que ela não pudesse revidar.

Eles zombavam dela, chamando-a de filha de uma concubina. Então ela sorria de volta. Os cantos de sua boca se erguiam, mostrando apenas os dentes. Os filhos de seu irmão, acostumados apenas a sorrisos servis, recuavam. Ela apenas sorriu. O que eles viam quando olhavam para ela? A reação deles parecia tão ridícula que a fazia sorrir ainda mais.

Foi justamente nesse momento que seu pai apareceu. Como ela devia parecer aos olhos dele, coberta de lama?

Ele começou a sorrir também. Ignorou os netos, vestidos com suas roupas elegantes, e foi até sua filha suja. Limpou a sujeira de seu rosto e afagou sua cabeça.

— Vou fazer de você a primeira.

Ela perguntou em quê ele a faria ser a primeira.

— A primeira de todo o país. Eu sei que você tem o que é preciso.

As outras crianças não tinham. Apenas ela tinha. Descobrir que era especial daquele jeito fez seu coração disparar.

— Não deixe o brilho desaparecer dos seus olhos. A única coisa que você nunca deve fazer é perder a esperança. Sorria. E nunca deixe isso escapar.

Sorrir? Ela podia fazer isso. Desde que houvesse algo minimamente divertido, era fácil. Ela não precisava que seu pai lhe dissesse isso. Ela passava o tempo todo procurando coisas agradáveis e divertidas. Mesmo depois que ele a mandou embora.

Para longe, para aquele antro de perdição cheio de mulheres...


Entre em nosso servidor no Discord para conversar sobre essa obra, além de conhecer os nossos outros trabalhos: Servidor da Scan Moonlight Valley

Ainda não leu o Mangá Spinoff da Xiaolan, a nossa querídissima melhor amiga da Maomao? Clica aqui e confira: Memórias da Xiaolan

Quer ler algo parecido? Existe uma novel inspirada em Diários de uma Apotecária, com diversos elementos, chamada de O Corvo do Palácio Interno, confira aqui: O Corvo do Palácio Interno

Atenciosamente,
Scan Moonlight Valley

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora