Volume 8
Introdução
Sumário
(Lembrando que vamos atualizando conforme o lançamento dos capítulos, para evitar spoilers com os títulos dos capítulos!)
Prólogo
Capítulo 01: O Livro de Go
Capítulo 02: Um Passeio Pela Cidade
Capítulo 03: Tendências
Capítulo 04: Os Irmãos Ma
Capítulo 05:
Capítulo 06:
Capítulo 07:
Capítulo 08:
Capítulo 09:
Capítulo 10:
Capítulo 11:
Capítulo 12:
Capítulo 13:
Capítulo 14:
Capítulo 15:
Capítulo 16:
Capítulo 17:
Capítulo 18:
Capítulo 19:
Capítulo 20:
Epílogo
Introdução (Nota da Autora)
O Torneio de Go
Após se recuperar de um envenenamento sofrido durante suas degustações, Yao retorna ao trabalho, e ela, En'en e Maomao voltam às suas funções habituais no consultório médico. Enquanto isso, um livro de Lakan desencadeia uma verdadeira febre de Go na corte. Logo, os planos para um torneio de Go começam a ser elaborados, e quando Jinshi e Lahan se envolvem, a situação se complica ainda mais.
No dia do torneio, o consultório médico fica sobrecarregado, já que a maioria das pessoas está nas festividades. Quando Maomao é chamada para fazer um serviço no local, ela se vê obrigada a permanecer trabalhando lá. Mesmo sabendo da popularidade recente do Go, ela se surpreende com a quantidade de participantes, e então Lahan lhe conta um boato que está circulando...
Dizem que se você conseguir vencer Lakan no Go, ele realizará qualquer desejo que você lhe pedir. Maomao debocha, pensando: "Quem acreditaria em tal bobagem?", mas exatamente nesse momento, um homem mascarado aparece no torneio. Ele começa a ganhar partidas, aproximando-se cada vez mais de um confronto com o próprio estrategista. Como se desenrolará o jogo entre eles? E o que o homem mascarado deseja?
Perfil dos Personagens
Maomao
Uma apotecária do distrito dos prazeres. Completamente obcecada por medicamentos e venenos, mas praticamente desinteressada por outros assuntos. Ela venera seu pai, Luomen. Dezenove anos.
Jinshi
O irmão mais novo do imperador. Possui uma beleza sobre-humana. Ele não consegue tirar Maomao da cabeça, mas para o bem ou para o mal, ela sempre consegue escapar dele. Nome verdadeiro: Ka Zuigetsu. Vinte anos.
Basen
Filho de Gaoshun e assistente de Jinshi. Ele não tem um limiar de dor com mesma intensidade que a maioria das pessoas, o que lhe confere limites físicos superiores a maioria. Ele é muito sério, o que faz com que seja muito fácil provocá-lo. Ele é apaixonado pela concubina Lishu.
Gaoshun
Pai de Basen. Um soldado com o corpo robusto, anteriormente era o assistente de Jinshi, mas agora serve pessoalmente ao Imperador.
Lakan
Pai de Maomao e sobrinho de Luomen. Um excêntrico que usa monóculo. Ele é um oficial de alto escalão das Forças Armadas, mas o seu comportamento bizarro faz com que as pessoas o evitem. Ele adora Go e Shogi e é muito bom nos dois jogos.
Lahan
Sobrinho e filho adotivo de Lakan. Um homem baixinho de óculos redondos, ele tem um ponto fraco por mulheres bonitas e tenta paquerá-las sempre que vê uma. Ele possui alguns trabalhos paralelos para tentar quitar as dívidas de seu pai adotivo.
Luomen
Pai adotivo de Maomao e tio de Lakan. Antes ele era um médico eunuco do palácio interno, mas agora exerce a função de médico da corte. Ele não possui uma das rótulas do joelho, uma punição que ele sofreu há muitos anos atrás.
Imperatriz Gyokuyou
Esposa legítima do Imperador. Possui uma beleza exótica com cabelos ruivos e olhos verdes. Vinte e um anos.
O Imperador
Um homem extremamente proativo com uma barba impressionante. Prefere mulheres bem dotadas. Trinta e seis anos.
Yao
Colega de trabalho de Maomao. Ela tem quinze anos, mas sua altura e seu corpo desenvolvido fazem com que pareça mais velha.
En’en
Colega de trabalho de Maomao. Como serva de Yao, ela ajuda no consultório médico ao lado de sua senhora. Ela é devota à sua senhora, com um amor bem distorcido. Dezenove anos.
Hongniang
A chefe das damas de companhia da Imperatriz Gyokuyou. Ela trabalha arduamente, o que às vezes a deixa à mercê de sua imperatriz brincalhona.
Yinghua, Guiyuan & Ailan
As damas de companhia mais antigas da Imperatriz Gyokuyou.
Haku-u, Koku-u, Seki-u
As damas de companhia da Imperatriz Gyokuyou. São três irmãs com um ano de diferença cada uma.
Nota da Equipe de Tradução
Que loucura, apotecários e apotecárias! Já estamos em Junho, na metade do ano praticamente, e alcançamos o famigerado oitavo volume! Sabe por que digo isso? O final desse livro esconde um momento chocante em toda a obra... ficaram curiosos? Vão ter que esperar até o fim do mês!!! Nada de ir atrás de spoilers, em? Aproveitem essa jornada com a gente, vai ser ótimo! Temos o debut de dois personagens muito legais nesse volume, irmãos do Basen! E é claro, muito mais! (Já comecei quase chorando por conta das lembranças da Maomao...)
Admito estar ansioso para ler tudo, queria tanto que a gente (eu e a Noelle) tivessemos mais tempo livre para acelerar as traduções!!! Mas fazer o quê, sem reclamar, pensamento positivo! Desde novembro do ano passado estamos aqui firme e forte, trazendo capítulos novos toda segunda-feira, e continuaremos assim! Obrigado pelo carinho, semana passada batemos um recorde de visualizações por conta do livro de receitas da Maomao. Gostaram dele?! As histórias extras estavam ótimas... espero um dia conseguir traduzir o livro inteiro para vocês. Quem sabe!
Não se esqueçam de entrar em nosso discord, apotecários(as)! Vamos conversar sobre a obra! https://discord.gg/wJpSHfeyFS
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios