Diários de uma Apotecária Japonesa

Volume 6

Introdução

Olá, apotecários e apotecárias! Um breve aviso: desta vez limitaremos o Sumário aos Capítulos já lançados. Evitando assim, spoilers com o título dos capítulos.

---

Sumário

Prólogo
Capítulo 01: A Capital do Oeste — Quarto Dia
Capítulo 02: A Noiva Flutuante (Parte 1)
Capítulo 03: A Noiva Flutuante (Parte 2)
Capítulo 04: A Caminho de Casa
Capítulo 05: 
Capítulo 06: 
Capítulo 07: 
Capítulo 08:
Capítulo 09:
Capítulo 10:
Capítulo 11:
Capítulo 12:
Capítulo 13:
Capítulo 14:
Capítulo 15: 
Capítulo 16: 
Epílogo

---

Introdução (Nota da Autora)

Relacionamentos em Transformação

Jinshi e Maomao: o relacionamento deles dá uma guinada dramática após o pedido de casamento dele. Enquanto isso, as suspeitas da Concubina Lishu sobre seu parentesco com o pai podem ter sido dissipadas, mas uma acusação completamente diferente a coloca sob sete chaves! Isso provoca outra mudança em seu relacionamento: o dela com um certo jovem. Maomao percebe que esse rapaz galante age não apenas por senso de justiça, mas por algo mais profundo que sente por Lishu. Algo que ele jamais deveria sentir por uma das concubinas mais importantes do Imperador.

Uma noiva que comete suicídio na capital ocidental, um artista popular que sofre uma intoxicação alimentar e uma imortal que caminha sobre a água... Cada mistério resolvido desvenda ainda mais a trama emaranhada. Quem está atrás da Concubina Lishu? E o que acontecerá com Jinshi e Maomao?

Você não conseguirá tirar os olhos do Volume 6!

---

Perfil dos Personagens

Maomao
Uma apotecária do distrito dos prazeres. Completamente obcecada por medicamentos e venenos. Dezenove anos. Filha de uma cortesã e do estrategista militar Lakan.

Jinshi
Desempenhou o papel de eunuco no palácio interno, mas sua verdadeira identidade é a de irmão mais novo do Imperador. De uma beleza quase sobre-humana. Nome verdadeiro: Ka Zuigetsu. Vinte anos.

Basen
Filho de Gaoshun; assistente de Jinshi. Pode ser quase ingenuamente sincero, mas em batalha não há ninguém melhor para se ter ao seu lado.

Lakan
Pai de Maomao. O estrategista excêntrico; o excêntrico do monóculo; o velho bastardo.  (Todos os apelidos que Maomao usa para se referir a ele.)

Lahan
Primo de Maomao e filho adotivo de Lakan. Fascinado por números.

Luomen
Pai adotivo de Maomao; tio de Lakan. Um médico extremamente talentoso, mas que parece ter mais do que sua cota de azar e infortúnio.

Concubina Lishu
Uma das quatro concubinas mais favorecidas do Imperador. Muito jovem e ainda tímida. Tem dezesseis anos.

Ah-Duo
Antigamente uma das quatro concubinas mais favorecidas do Imperador. Uma mulher linda que se veste com roupas masculinas.

Imperatriz Gyokuyou
A esposa legítima do Imperador. Vinda do oeste. Filha de Gyokuen. Uma beleza exótica de cabelos ruivos e olhos verdes.

A Madame
A velha que administra a Casa Verdigris, o bordel onde Maomao trabalha. Uma verdadeira mão de vaca.

As Três Princesas
Pairin, Meimei e Joka. As três cortesãs mais populares da Casa Verdigris.

Chou-u
Uma criança sobrevivente do clã Shi. Está parcialmente paralisado e perdeu a memória. Um artista talentoso.

Ukyou
Chefe dos criados da Casa Verdigris. De aparência comum, possui uma constituição física média, sem nada que chame atenção à primeira vista, mas sua natureza atenciosa o torna popular entre as cortesãs.

Sazen
Um ex-camponês que fugiu para a capital após a rebelião do clã Shi. Atualmente treina para se tornar um apotecário.

Zulin
Uma aprendiz na Casa Verdigris. Incapaz de falar. Capanga de Chou-u.

Gyokuen
Pai da Imperatriz Gyokuyou. Um oficial de alta posição, responsável pela capital do Oeste, mas que ainda não recebeu um nome de família do Imperador.

Uryuu
Pai da Concubina Lishu. Foi quem a criou, mas nunca a amou.

---

Nota da Equipe de Tradução

Que loucura, apotecários(as). Chegamos no Volume 6! Uma curiosidade: é a única capa da obra que não possui a presença nem da Maomao nem do Jinshi. Estou muito curioso para saber o que vai acontecer com o relacionamento deles a partir de agora, como a própria Natsu comentou ali em sua introdução. Tecnicamente falando, o Jinshi pediu ela em casamento! (Do jeito maluco dele? Sim, mas...) E a Dama Branca?! Ela promete ser uma grande antagonista, igual a Loulan foi... (que saudades de você! </3)

Mas o que todos estamos ansiosos, é, sem dúvidas, o inesperado romance entre o Basen e a Lishu. A capa não esconde, então não adianta fazer mistério, né? O que será que ele vai aprontar para fisgar o coração da Lishu? Como que o Jinshi e a Maomao vão reagir a isso? E o Imperador?!?! Tá podendo talaricar assim? (A Loulan é minha!)

Sem mais delongas, aproveitem os capítulos inéditos de Diários de uma Apotecária. Fica aqui o nosso agradecimento especial para a querida Natsu Hyuuga, por nos proporcionar essa obra incrível e também para a Touko Shino por continuar ilustrando tão bem os nossos personagens favoritos. Essa capa está inacreditavelmente linda! Arigatou gozaimasu!

Entrem no nosso discord, apotecários(as)! Vamos conversar sobre a obra! https://discord.gg/wJpSHfeyFS