Diários de uma Apotecária Japonesa

Tradução: Noelle

Revisão: Kessel


Volume 5

Prólogo

— Nossa, como você vai sobreviver se isso já é o bastante pra te fazer sair correndo?

A voz era amigável o suficiente, mas o dono olhava para ele de cima, onde ele estava caído de joelhos no chão. Ele conseguia ver a figura jovem sobre a cerca, segurando uma maçã. A figura deu uma mordida na fruta dura, mostrando os dentes brancos. Por quê? Pensou o garoto no chão. Ele tinha desaparecido entre as árvores e despistado seus perseguidores, então por que esse garoto conseguiu encontrá-lo tão facilmente?

— Cale a boca. Eu sei disso.

— Então é melhor voltar. Você fez as servas chorarem. — O jovem deu uma risadinha.

Então tinha chegado a esse ponto: ser desprezado do alto da cerca. Isso o deixou furioso. E você? Ele queria perguntar. Vestido como um plebeu, escalando a cerca como um macaco, mastigando uma maçã. Esquece o choro, se as servas vissem aquilo, iam desmaiar.

— É um trabalho importante. Então faça logo. — O macaco pulou da cerca e parou na frente dele, depois bagunçou o cabelo dele, como se o garoto tivesse esse direito! O macaco era só um ano mais velho do que ele. Ele afastou a mão, odiando ser tratado como criança. O outro jovem riu, limpou a maçã meio comida na manga e a estendeu para ele.

— Suas sobras?

— Ei, você não é obrigado a comer.

Houve uma pausa, então ele pegou a maçã e mordeu o lado que não tinha marcas de dentes. A fruta crocante encheu sua boca com o sabor, ao mesmo tempo doce e azedo. Ele levantou o olhar e viu o garoto com roupas de plebeu sorrindo para ele.

— Eu pelo menos quero escolher minha própria parceira — ele disse.

— Nem pensar! Você já fica com as melhores coisas, e se você escolhesse alguém horrível? Ia ter muita gente infeliz.

— Ela era mais velha do que a minha mãe!

— Er... é, eu não sei o que dizer sobre isso — disse o macaco, envergonhado, parecendo realmente inseguro.

Ele sabia disso. Sim, até ele sabia pelo menos isso. Mas ainda era uma criança, então aceitar não era fácil.

— Vê se cresce — o macaco disse.

— Olha quem fala! Você é só um ano mais velho que eu. — O quê, você acha que isso faz de você um adulto? Ele queria perguntar. Será que isso significava que o macaco conseguiria aceitar com calma um casamento daqueles?

Tudo bem, então.

— Eu decidi — ele disse.

— Decidiu o quê?

Ele levantou o dedo, depois apontou direto para o falso plebeu.

— Meu parceiro desta noite.

— Como é que é? — Um sorriso sarcástico, feito para esconder o constrangimento.


[Kessel: Eu sei que esse prólogo é estranho. Mas é isso aí mesmo. O que será que a Natsu Hyuuga está aprontando aqui?!]

Entre em nosso servidor para receber notificações de novos capítulos e para conversar sobre a obra: https://discord.gg/wJpSHfeyFS

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora