Volume 5
Introdução
Olá, apotecários e apotecárias! Um breve aviso: desta vez limitaremos o Sumário aos Capítulos já lançados. Evitando assim, spoilers com o título dos capítulos.
Sumário
Prólogo
Capítulo 1: Gafanhotos
Capítulo 2: Ukyou
Capítulo 3: Sono
Capítulo 4: O Manto do Rato Flamejante
Capítulo 5:
Capítulo 6:
Capítulo 7:
Capítulo 8:
Capítulo 9:
Capítulo 10:
Capítulo 11:
Capítulo 12:
Capítulo 13:
Capítulo 14:
Capítulo 15:
Capítulo 16:
Epílogo
Introdução (Nota da Autora)
O Volume 5 de Diários de uma Apotecária traz uma dose generosa de intrigas e ação eletrizante! Os mistérios parecem perseguir Maomao, sutilmente (e às vezes nem tão sutilmente) interligados. A provadora de alimentos se vê envolvida neles, ou simplesmente não consegue evitar se intrometer, mesmo quando não deveria.
A posição de Maomao começa a mudar aos poucos. Há pessoas na corte que começam a notá-la. E será possível que as linhas paralelas que sempre definiram a relação entre ela e Jinshi estejam começando a convergir?!
O tão aguardado quinto ato começa!
Perfil dos Personagens (Essa é uma nova sessão que apareceu no Volume 5 da Light Novel. É de autoria da própria Natsu Hyuuga!)
Maomao
Uma apotecária do distrito dos prazeres. Normalmente bastante inexpressiva, ela se transforma quando o assunto são remédios e venenos. Filha de uma cortesã e do estrategista militar Lakan.
Jinshi
Interpretou o papel de eunuco no palácio interno, mas sua verdadeira identidade é a de irmão mais novo do Imperador. Mistérios cercam seu nascimento. Tão bonito que alguns dizem que, se fosse uma mulher, poderia deixar todo o país de joelhos.
Gaoshun
Antigamente era assistente e guardião de Jinshi. Agora esse papel é desempenhado por seu filho, e Gaoshun serve pessoalmente ao Imperador.
Basen
Filho de Gaoshun; assistente de Jinshi.
Lakan
Pai de Maomao. Um estrategista militar excêntrico que usa monóculo. Extremamente capaz, mas difícil de lidar. Ama a filha de forma exagerada, mas Maomao o odeia.
Lahan
Primo de Maomao. Na verdade, ele é filho do meio-irmão de Lakan, mas foi adotado por Lakan. Outro excêntrico.
Luomen
Tio-avô de Maomao e seu pai adotivo; um médico extremamente talentoso.
Concubina Lishu
Uma das quatro concubinas mais favorecidas do Imperador. Muito jovem e ainda tímida.
Ah-Duo
Já foi uma das quatro concubinas mais favorecidas do Imperador. Teve um filho com o Imperador. Outrora…
Suirei
Neta do imperador anterior e sobrevivente do clã Shi, que foi praticamente exterminado. Possui conhecimentos como apotecária.
Loulan
Também conhecida como Shisui. Meia-irmã de Suirei. Antes era uma das quatro concubinas mais favorecidas do Imperador. Membro do clã Shi, ela fugiu do palácio interno, um crime grave. Atualmente, não se sabe se ela está viva.
[Kessel: Acredito que a autora se refira a situação pós embarque do navio. Não sabemos se ela sobreviveu a travessia.]
Imperatriz Regente
Mãe do imperador anterior e avó do Imperador atual. Uma mulher poderosa que conduziu a política no lugar do filho; no entanto, rumores sombrios persistem sobre ela. Ela está morta.
O Imperador Anterior
Circulam vários apelidos desagradáveis sobre ele: é chamado de Imperador Idiota, Príncipe Tolo e pedófilo. Ele está morto.
Imperatriz Gyokuyou
Vinda do oeste. Antes era uma das quatro concubinas mais favorecidas do Imperador e agora é sua Imperatriz. Tem um filho e uma filha com o Imperador atual; seu filho é o atual herdeiro direto.
A Madame
A velha que administra a Casa Verdigris, o bordel onde Maomao tem sua loja/farmácia. Uma verdadeira mão de vaca.
As Três Princesas
Pairin, Meimei e Joka. As três cortesãs mais populares da Casa Verdigris.
Chou-u
Uma criança sobrevivente do clã Shi. Como ele recebeu a “droga da ressurreição”, metade de seu corpo ficou paralisado e ele perdeu as memórias de tudo o que aconteceu antes de tomar o remédio.
Lihaku
Um soldado conhecido de Maomao. Ele está perdido de amor por Pairin.
Nota da Equipe de Tradução
Finalmente chegamos no Volume 5, apotecários(as)! Que emoção! A partir de agora, estaremos navegando por mares inexplorados (saudades de ti, minha querida Shisui/Loulan!) e conhecendo venenos nunca antes vistos! Pelo menos, é o que eu espero. Quero que essa jornada seja repleta de reviravoltas, aventuras e é claro, muito romance! Uma passarinha muito importante acabou de nos contar na Introdução que veremos avanços na relação do nosso casal favorito, então... o que será que eles vão aprontar?! Acompanhem conosco para descobrir. Seguimos focados em nossa promessa: um volume por mês. Até o lançamento da terceira temporada, em Outubro, já estaremos no Volume 12! Vocês têm noção disso?!
Sem mais delongas, aproveitem os capítulos inéditos de Diários de uma Apotecária. Fica aqui o nosso agradecimento especial para a querida Natsu Hyuuga, por nos proporcionar essa obra incrível e também para a Touko Shino por continuar ilustrando tão bem os nossos personagens favoritos. Essa capa está inacreditavelmente linda! Arigatou gozaimasu!
Entrem no nosso discord, apotecários(as)! Vamos conversar sobre a obra! https://discord.gg/wJpSHfeyFS
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios