Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Berg

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 118: Ilya Lindsay (3)

“Kuak!”

Pah!

O homem com cicatrizes caiu após ser atingido pelo punho de Airen.

Mas não foi uma simples queda. Ele foi empurrado para trás tanto que derrubou algumas mesas e cadeiras.

Os espectadores que assistiram prenderam a respiração.

Alguns até se levantaram de seus assentos com rostos assustados.

No entanto, Airen não se importou.

Ele caminhou em direção ao homem e se ajoelhou em um joelho, e disse.

“É a sua vez.”

“…”

“Eu não acho que você desmaiou, então levante-se.”

“Uh, uh!”

Assustado com a voz fria, o homem abriu os olhos instintivamente.

Então, ele viu o rosto inexpressivo do homem loiro.

Ele gaguejou, sem saber o que dizer.

“Ah, ah, bem…”

“Ou você quer se render? Se é o caso…”

Foi o momento em que ele estava prestes a dizer, ‘diga-me onde está Ilya Lindsay.’

O som de cadeiras sendo empurradas no chão podia ser ouvido. O som de pessoas se levantando.

De repente, vendo os homens se mexerem, Airen se levantou.

“Que se foda! Você sabe quem somos?”

“De onde veio esse louco… ele deve querer uma surra.”

“Você parece ser alguém cujo nome é desconhecido…. Você acha que este lugar é uma bagunça como em outras cidades?”

Em um instante, palavrões e ameaças foram lançados contra Airen.

Airen olhou ao redor da taverna com o rosto ainda sem expressão.

Seu palpite estava correto.

Todos os convidados lá dentro tinham alguma relação com o homem com cicatrizes.

Não, antes disso, este lugar parecia um lugar onde esse tipo de pessoas iria se reunir.

No entanto, a razão pela qual Airen não o evitou foi porque ele estava com pressa.

Não importava se a taverna era perigosa ou não, ele queria saber o que tinha acontecido.

E para ser honesto, nem parecia tão perigoso.

‘Irmão, não saia por aí assim.’

De repente, ele se lembrou do que Kirill disse.

Ela disse que muitas pessoas iriam brigar com Airen porque ele parecia gentil.

Mesmo assim, ele não podia mudar a si mesmo.

Mas agora, ele decidiu seguir as palavras de sua irmã.

Ela parecia estar certa, afinal.

Depois de pensar nisso, Airen se mexeu.

Alguns tentaram detê-lo, mas não conseguiram se mover por causa da pressão desconhecida.

Então o jovem loiro chegou na frente de um homem sentado em uma cadeira.

Ele era um homem grande com uma tatuagem de caveira nas costas da mão.

Houve um breve momento de silêncio.

Uma estranha atmosfera se formou entre os dois.

Mas Airen quebrou o silêncio perguntando.

“Você gostaria de apostar comigo?”

“…!”

“As mesmas regras de antes. O que acha? E o que eu quero é o mesmo.”

“Esse puto…”

O homem com a tatuagem de caveira abriu a boca. E sua voz era como uma fera rosnando.

Todos ficaram em silêncio. Desde que ele era o líder.

Airen também sabia. Foi sua intuição.

E essa intuição estava lhe dizendo.

Este homem não é seu oponente.

Airen falou novamente.

Desta vez ele elevou sua energia um nível acima.

Uau!

“…!”

“Se não quiser apostar, não precisa. Eu não quero lutar. Se você me der a informação que eu quero, sairei daqui tranquilamente e nunca mais voltarei. Vou te pagar também.”

O ar na taverna estava pesado.

E não foi por causa do homem tatuado.

Foi porque a energia de Airen estava se espalhando e restringindo todos os homens.

A energia era tão forte que mesmo aqueles com os sentidos mais fracos podiam senti-la.

Quando havia muita pressão, como se alguém importante estivesse ali, olhar para o loiro os fazia suar.

Foi quando a porta da taverna se abriu.

Um homem bonito com orelhas pontudas entrou.

“Uh, o quê? Está realmente quente. Você ateou fogo em algum lugar? Ou a amizade entre os homens tornou este lugar quente?”

“…”

“Ah, vejo que você não está com humor para brincadeiras. Desculpe. Minhas desculpas.”

O homem tirou o chapéu e fez uma reverência educada.

Era estranho, mas ninguém falava.

O homem de orelhas pontudas aproveitou o silêncio que criou.

Depois de se curvar, ele se aproximou de Airen com passos leves.

E disse,

“Um espadachim? Qual é o seu nome?”

“Airen Pareira…”

“Airen Pareira. Pareira, Pareira… Eu não acho que você é do oeste. E parece que esta é sua primeira vez em Eisenmarkt.”

“E é.”

“Ah! Peço desculpas. Você não parece muito deslocado. Não me entenda mal… no entanto, parece que você tem algumas perguntas… ah, eu ouvi de fora…”

Enquanto falava, apontou para as orelhas.

E então Airen percebeu que a pessoa falando com ele não era um humano.

‘Ele é um elfo!’

Elfo

Uma raça que vive na parte oriental do continente, eles eram caracterizados como mais bonitos que as pessoas comuns, com orelhas afiadas e brilhantes e corpos esbeltos.

E eles eram conhecidos por terem menos interações com humanos do que anões e orcs, então Airen não pensava muito neles, mas o homem na frente dele era definitivamente um elfo.

“Bem, se você tiver alguma dúvida, por favor, pergunte-me.”

“…”

“Se você ficar aqui, as coisas só vão piorar e você nem vai ter uma resposta.”

“Mas você sabe a resposta?”

Airen perguntou.

A atitude do elfo era estranha e astuta, mas seus olhos pareciam honestos, então ele não sabia dizer se o elfo estava brincando com ele ou não.

Airen estava escondendo sua confusão?

Parecia assim desde que as palavras de Airen saíram mais contundentes do que o habitual.

No entanto, o elfo sorriu, tirou uma carteira de identidade com um retrato dele e mostrou a Airen.

Não, não era um retrato, mas uma foto tirada por uma ferramenta mágica.

Abaixo da foto do elfo sorrindo estavam seu nome, afiliação e posição.

[Repórter Chefe da Arena Semanal, Hinz.]

“Sou Hinz, o repórter chefe que trata das notícias que serão publicadas na revista semanal ‘Arena Semanal’. Conheço a maioria dos eventos em Eisenmarkt, especialmente aqueles relacionados aos gladiadores. Talvez eu possa lhe dar informações mais úteis do que as que estão aqui…”

“…”

Airen balançou a cabeça com a chegada de alguém com um trabalho que ele não esperava.

Jornais e repórteres.

Não era familiar, mas não era algo que ele desconhecia.

Um jornal é uma publicação periódica projetada para entregar de forma rápida e precisa várias notícias à sociedade. E um repórter é alguém que relata e cobre as notícias.

Mas Airen nunca leu um jornal ou conheceu um repórter. Ele só sabia que tal sistema existia.

No entanto, até mesmo Airen sabia que lidar com um repórter seria cansativo.

O problema era que ele estava com tanta pressa que não podia se importar com uma coisa dessas.

“Ah! Só estou dizendo isso… por favor, entenda que não quero nada em troca.”

“…”

“Claro, não estou dizendo que estou fazendo isso sem qualquer egoísmo… haha, para me divulgar efetivamente, preciso entrevistar alguém, então se possível pelo menos um breve…”

Palavras de persuasão saíram da boca de Hinz.

Ele falou por tanto tempo, mas nem uma única pessoa o deteve.

Não por causa da energia de Airen, mas porque o elfo parecia ser uma pessoa difícil de tocar.

‘Tenho certeza de que ele sabe muito.’

Airen suspirou.

Ele não se importava com fama ou entrevistas.

No entanto, ele pensou que o elfo poderia ajudá-lo, então ele não se importou em pagar um preço.

Airen assentiu enquanto apertava os olhos e encarava Hinz.

Sentindo uma estranha pressão, o elfo olhou para baixo, e então veio a pergunta de Airen.

“Você sabe onde está Ilya Lindsay?”

“Hein?”

“Perguntei se você sabe onde está Ilya Lindsay, a campeã e Mestre da Espada da Terra da Prova.”

“…”

Ao ouvir as palavras de Airen, Hinz deu um passo para trás.

Ele ainda estava sorrindo. No entanto, qualquer um com um olho afiado saberia que seu rosto estava rígido.

E então Airen falou com ele novamente.

“Se você sabe, por favor me oriente. Para a residência de Ilya Lindsay.”

 

* * *

 

‘Isto é difícil.’

O repórter Hinz olhou para Airen, que o seguia, e suspirou.

Quando ele olhou para Airen pela primeira vez, ficou interessado.

Obviamente, ele era.

O povo de Eisenmarkt é viciado em lutas e jogos de azar, então novos poderes sempre foram bem vindos.

O surgimento de um jovem talentoso que nem ele conhecia. Parecia um artigo interessante para o elfo que é repórter há quinze anos.

Então ele se aproximou dele com a intenção de conhecê-lo e depois escrever um artigo…

‘Mas ele é um louco que quer ir direto para a campeã.’

Claro, não que ele não soubesse onde Ilya Lindsay morava.

Qualquer repórter que morasse aqui por alguns meses saberia onde mora a campeã.

Mas quando os repórteres foram espancados pelos acompanhantes de Ilya Lindsay por tentarem conseguir uma entrevista com ela, Hinz desistiu da ideia de conhecê-la.

Foi porque ele não tinha intenção de se apegar a algo que tinha menos de 0,01% de chance de sucesso.

‘Até mesmo o senhor de Eisenmarkt foi mandado embora… não há como este aqui encontrá-la.’

Hinz suspirou.

Depois de guiar esse homem gentil, mas louco, para onde ela morava, ele planejava fugir.

Se ficasse, também seria espancado por eles.

Como ele era de uma raça diferente, eles não iriam espancá-lo demais…

‘Mas eu não quero apanhar, de jeito nenhum.’

Enquanto pensavam nisso, eles chegaram em frente a uma grande mansão.

Era um dos lugares mais elegantes de Eisenmarkt, e lá estava um homem, que parecia o porteiro.

Hinz apontou para a mansão e disse.

“É aqui que mora a campeã.”

“Entendi… Obrigado.”

“Haha. Pelo quê? Fico feliz que tenha sido útil. Então eu vou… ah! Arena Semanal Hinz, Hinz! Não se esqueça de mim. Beleza? Tchau, tchau.”

“…”

Depois de guiar Airen até a mansão, Hinz se afastou sem se arrepender.

Não havia razão para ficar ali.

E ele tinha outra história para cobrir no lado norte da praça, então ele iria para lá.

No entanto, esses pensamentos desapareceram como se fossem lavados pela voz do jovem loiro atrás dele.

“Aqui, este é o emblema da família Lindsay.”

“…”

“Vim aqui para me encontrar com a senhorita Ilya Lindsay como convidado.”

‘O quê?’

O emblema da família Lindsay.

O repórter, que ouviu aquelas palavras inesperadas, olhou para trás com uma expressão chocada.



Comentários