Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Berg

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 117: Ilya Lindsay (2)

Woong

Um som estranho ecoou da espada de Ilya Lindsay.

Não, na verdade. A distância entre o público e a arena era muito grande para se ouvir qualquer coisa.

No entanto, a espada fez os ouvidos dos três espadachins zumbirem desde que a viram antes.

Parecia que o brilhante raio de luz prateada estava se aproximando de seus olhos pouco a pouco.

Era uma Espada de Aura.

A habilidade que apenas Mestres da Espada podem usar.

Uma poderosa habilidade que poderia cortar ou bloquear qualquer coisa e poderia ser usada apenas pelos melhores.

‘Ilya está… nesse nível?’

“Haa…”

Bratt Lloyd sorriu. Ele não podia dizer nada porque estava muito excitado.

Ian, que era chamado de gênio entre os gênios, tornou-se Mestre da Espada aos vinte e cinco anos, e Ignet, elogiada como o maior gênio de todos os tempos, tornou-se Mestre da Espada aos vinte.

E agora Ilya Lindsay tinha dezoito anos.

‘Diminuir a lacuna?’

Bratt sorriu amargamente.

Ele sabia o quão absurdo isso soava.

E a expressão de Bratt parecia diferente da de Judith.

“…”

Não houve mudança de expressão em seu rosto.

Com os olhos bem abertos, ela olhou para o palco.

Seu olhar foi direcionado para a luz que Ilya Lindsay estava manifestando.

Enquanto se movia suavemente e pressionava o oponente, ela prendeu a respiração e observou.

Grrr!

O som dela apertando os dentes podia ser ouvido.

Clench

E ela cravou as unhas nas palmas das mãos.

Mas ainda assim, ela não se sentia melhor.

Foi ciúme, raiva ou dúvida? Talvez todos os três… ela não conseguia entender o que estava sentindo.

Nos últimos dois meses, ela cresceu.

Ela melhorou seu trabalho de pés trocando golpes com Airen e percebeu como usar corretamente sua espada por causa de Jet Frost.

Ela também aprendeu muito sobre como lutar contra oponentes mais fortes que ela.

Mesmo que o espadachim fosse superior a ela, ela ainda acreditava que tinha 30% de chance de derrotar Ilya se ela se movesse ignorando o risco de dano.

Mas não.

Woong!

Wooong!

A espada de Ilya dançou.

Era uma espada que voa levemente e depois cai pesada.

Seu oponente, Cedric Cooper, teve que recuar.

Foi porque sua espada iria quebrar no momento em que colidiu com a Espada de Aura.

E Ilya aproveitou isso.

Pouco a pouco, passo a passo, ela pressionou seu oponente. E isso deixou o adversário nervoso.

“Hmph!”

No final, Cedric Cooper, que não aguentou, assumiu uma postura ofensiva, mas Ilya ainda estava relaxada.

Slash!

Depois de evitar o ataque com um passo para o lado, ela abaixou a espada levemente.

Então a espada de seu oponente caiu no chão.

O árbitro, que estava assistindo a luta, anunciou o resultado.

“A campeã, Ilya Lindsay, vence novamente!”

“Woahhh!”

“Ilya Lindsay! Ilya Lindsay!”

“Na verdade, apenas um Mestre da Espada pode derrotar um Mestre da Espada!”

“Certo! A menos que outro Mestre da Espada venha, o resultado não mudará!”

“Viva a mais jovem Mestre da Espada, Ilya Lindsay!”

Antes que o locutor terminasse de elogiar sua força, as pessoas gritaram e aplaudiram.

Eles não tinham escolha a não ser fazer isso.

Mesmo na Terra da Prova, não era comum ver um Mestre da Espada.

Além disso, ela era um membro da família Lindsay, e era a mais jovem Mestre da Espada a escrever seu nome na história; e ela parecia ainda mais linda.

A multidão cantou seu nome muito depois que ela deixou o palco sem uma entrevista.

E…

Em meio a tanta excitação, três pessoas ficaram sentadas sem expressão.

“Vou primeiro…”

Judith se levantou e desapareceu em algum lugar sem olhar para trás.

Sua última expressão parecia complicada como se ela estivesse prestes a explodir por causa de todos os tipos de emoções.

Não era só ela.

Bratt se levantou e suspirou.

“Eu vou dar uma volta também. Não se incomode em esperar por nós. Voltaremos para a pousada quando estivermos prontos.”

Sua expressão era melhor que a de Judith.

No entanto, havia um sorriso amargo em seus lábios.

Kuvar e Lulu olharam para Bratt, sabendo que não poderiam ajudá-lo.

E então se viraram para Airen Pareira, que ainda olhava para o palco.

“Airen.”

“…”

“Airen, Airen!”

“Ah! Sim, Kuvar?”

“Você tá bem? Você não parece muito bem.”

“Você tá bem, Airen?”

“Ah…”

Airen levantou a cabeça e olhou para Lulu e Kuvar como se tivesse acabado de recuperar os sentidos.

Depois de um momento de hesitação, ele sorriu e disse.

“Estou bem. Muito bem, na verdade.”

“Bem?”

“Sim. Na verdade, quando soube da situação do irmão dela fiquei preocupado, mas vendo que ela chegou ao nível de Mestre da Es…”

Airen, que sorria enquanto falava, parou.

Sua expressão se desvaneceu. Os lábios que foram levantados à força desceram e seu rosto ficou rígido.

Finalmente, incapaz de terminar o que estava dizendo, ele disse outra coisa.

“Desculpe, Kuvar. Desculpe Lulu. Estou um pouco… acho que preciso pensar sobre algumas coisas.”

Eventualmente, até mesmo Airen saiu da arena deixando os dois sozinhos.

Kuvar respirou fundo e disse:

“Isso… isso deve ter ferido a autoestima deles.”

“…”

Lulu não respondeu.

Ela se lembrou da última aparição de Airen.

‘Mas não acho que essa seja a única razão.’

Lulu estava preocupada, mas não havia nada que pudesse ser feito.

No final, eles também deixaram a arena e foram para a pousada em que estavam hospedados.

Parecia que eles estavam sozinhos em um festival barulhento.

 

* * *

 

Airen, que deixou a arena, vagou sem rumo pelas ruas.

Foi porque ele estava imerso em pensamentos? Ele continuou esbarrando nos ombros de inúmeras pessoas.

“Tch, ei olha por onde anda!”

“O que está fazendo? Olhe para a frente!”

“Ah! Ei maldito… hm, deixa quieto.”

Uma briga quase ocorreu, mas felizmente não aconteceu.

Tudo graças aos olhos de Airen.

Ele parecia um apostador que perdeu toda a sua fortuna, então o deixaram em paz e ele continuou a vagar pelas ruas.

‘O que era aquilo?’

Ver Ilya Lindsay depois de cinco anos foi muito bom.

Não era assim que deveria ser?

Ela quebrou o recorde de Ignet, que ninguém conseguiu quebrar até agora, e ela empunha uma espada que faz as pessoas torcerem por ela.

Ela estava vivendo uma vida que era a fantasia de todo espadachim.

Mas.

Ilya Lindsay parecia tão forte e fria como deveria ser.

E Airen se sentiu fraco.

Parecia que ele ia desmaiar a qualquer momento.

Foi engraçado.

Na verdade, Airen caiu na gargalhada no meio da rua.

“HAHAHAHAHAHA!”

“O que há com ele…”

“Deve ser louco…”

“Quanto ele perdeu?”

“Não olhe para ele e continue andando.”

Ele podia ouvir as palavras, mas não se importava.

Airen se moveu e se sentou em um banco.

Certo. Não tem por que se preocupar.

A razão pela qual a expressão de Ilya não parecia boa era por causa da partida.

Ou algo desagradável aconteceu antes da partida.

Não, talvez ele estivesse apenas imaginando.

Talvez o fato de ela estar na chamada ‘Terra da Prova’ a tenha deixado um pouco sensível.

Certo, talvez ele esteja apenas exagerando.

“Ela parecia chateada, mas não tenho certeza e não deveria agir assim.”

Airen assentiu e se levantou.

Não havia razão para agir assim. Era melhor voltar para a pousada e esperar por Judith e Bratt.

A razão pela qual ele ficou quieto quando ouviu que Ilya alcançou o Nível Mestre da Espada não foi porque isso machucou seu orgulho.

Era porque ele estava preocupado com Bratt e Judith.

Deve ter machucado muito Judith.

Airen caminhou em direção à pousada enquanto tentava pensar em palavras que pudessem confortá-la.

Então ele se virou.

‘Não…’

Não poderia ser isso.

Alguma razão? Um motivo exato?

Não havia nada ali.

Seus sentidos lhe diziam. A atual Ilya Lindsay era estranha.

Ele sentiu pena de Judith, mas a condição de Ilya parecia pior do que a dela.

‘É minha intuição como feiticeiro, e é afiada o suficiente para ser precisa, especialmente quando envolve um ente querido.’

As palavras de sua irmã Kirill vieram à sua mente.

A ‘intuição’ de uma pessoa nunca deve ser considerada insignificante.

E seu coração, que amava seus amigos e familiares, tornou-o mais afiado.

Airen, que pensou isso, perguntou:

Ilya Lindsay, ela é preciosa para você?

“É claro que sim…”

Haah.

Airen suspirou e levantou a cabeça. Emoções confusas passaram por seus olhos.

Ele tinha que encontrá-la. Ilya Lindsay.

Mas como ele pode fazer isso?

Um sinal chamou sua atenção quando ele olhou ao redor.

Placa de uma taverna com pétalas de Adônis gravadas.

‘Depois que Kuvar reuniu informações… ele mencionou isso.’

Sem hesitar, Airen entrou na taverna.

E então, os olhos dos convidados de dentro rapidamente se voltaram para ele.

“…”

Ele sentiu uma atmosfera semelhante antes.

O ambiente era semelhante ao do local onde se hospedou em Alcantra, onde Krono se situava.

Talvez as pessoas reunidas aqui tivessem interesses semelhantes.

Ou eram do mesmo grupo.

Airen respirou fundo e caminhou em direção ao balcão.

Era semelhante ao lugar de Alcantra. No entanto, a atmosfera era mais sombria e mais dura.

Mas isso não o impediu.

Chegando ao balcão, Airen disse.

“Esta é minha primeira vez em Eisenmarkt. Eu vim aqui porque eu precisava saber de algo. Eu posso te dar uma pequena recompensa se você me responder.”

“O que quer saber?”

“Onde posso encontrar Ilya Lindsay, a campeã da Terra da Prova?”

“Pu-hahahah!”

“Kua-kuakaka!”

Todos riram depois que a pergunta terminou.

Isso era esperado. Foi assim em Alcantra.

Não importava se a pergunta era engraçada ou não.

Airen queria que uma pessoa fosse gentil com ele, apenas uma.

Com esses pensamentos em mente, um homem gigante veio até ele.

O homem gigante tinha uma longa marca de faca na bochecha esquerda, e ele disse.

“Criança.”

“O que é?”

“Você gostaria de apostar comigo?”

“Em que apostaríamos?”

“A partir de agora, um por um, vamos nos socar na cara! Se você puder receber e devolver o soco anterior, você fica, mas se você se render ou desmaiar, você perde. Quem durar mais tempo vence.”

“…”

“Se você vencer, eu o guiarei até a residência de Ilya Lindsay. Em vez disso, se eu ganhar…”

“Tá bem.”

“…?”

As sobrancelhas do homem franziram.

O garoto estava aceitando a aposta sem ouvir seu lado?

“Hum… tudo bem. A aposta foi aceita. Não se arrependa mais tarde. Minhas exigências são rígidas.”

“Hahaha, isso mesmo! Esse maluco é cruel!”

“Ele é um lixo!”

“Dê tudo de si, garoto!”

“Anime-se e não perca!”

Os que estavam na taverna aplaudiram Airen.

Claro, não foi realmente animador. Todos o ridicularizavam.

Mas Airen não se importou.

Ele olhou para a outra pessoa com olhos frios.

Wheik!

Puck!

O punho do homem com cicatrizes voou.

Airen virou a cabeça em um piscar de olhos e foi atingido pelo punho do homem.

“Hahah! Você já ouviu falar em vantagem de campo jogando em casa? Sinto muito, mas minha vez vem primeiro. Isso acontece muito, então o proprietário confirmará isso. Certo?”

Vendo o homem rindo e pedindo confirmação, alguns aplaudiram enquanto outros vaiavam.

No entanto, mais pessoas aplaudiram e riram do que vaiaram.

Mas depois de um tempo, aqueles que riam gradualmente pararam.

Porque Airen, que era o próximo a socar, se endireitou.

“…”

“…”

Sua pele estava levemente vermelha.

Mas sua expressão parecia como se nada tivesse acontecido. Não, ele estava diferente.

Estava assustadoramente frio.

Vendo isso, o homem com cicatrizes engoliu em seco.

Imediatamente depois, Airen abriu a boca.

“Agora é minha vez.”

Tum!!



Comentários