Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Rurushu

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 77: A Escola de Esgrima Krono (10)

Após a batalha com o Mestre da Espada Ian, Irene passou dez dias em Krono. 

O primeiro dia foram apenas saudações e conversas sobre a situação atual. 

“Já faz um longo tempo, Irene Pareira.” 

“Sim.” 

“Saudações, Instrutor Ahmed. Instrutor Karaka.” 

“Instrutor! O que!? Não consigo nem lembrar quanto tempo faz. Somos seniores aqui.” 

“Ah, sim, Sênior Ahmed.” 

“O quê? Irene? Sério?” 

“Quando você voltou?” 

“Não, por que você está aqui?” 

“Haha… Eu tive uma certa tarefa.” 

“Que tarefa foi essa? Judith disse que você estaria de volta em um ano, mas já se passaram cinco anos!” 

“Você não estava continuando a espada?” 

“Sim, você não ouviu? Ontem, Lance estava todo quebrado.” 

“Fique quieto.” 

Lance Peterson, Nicholas Vaughn e Marlon Davidson, os amigos de Bratt Lloyd. 

E muitos outros estavam ansiosos para falar com ele. 

Francamente, foi chocante. 

Claro, Irene não achou ruim. 

Já se fazia muito tempo e ele, também, se lembrava de seus nomes e rostos. 

No entanto, era constrangedor ter uma expressão amigável. 

No passado, suas habilidades de relacionamento eram piores do que agora, e ele nunca teve uma amizade com ninguém, exceto com Bratt, Judith e Ilya. 

E os outros não tinham certeza se Irene estaria interessado neles. 

“Olá, amigos do Irene? Meu nome é Lulu, a professora feiticeira super legal do Irene.” 

“Oh, o quê?” 

“Um gato! Um gato falante!” 

“Saia da minha frente! Vamos cumprimentar o gato!”  

“Posso tentar acariciar sua cabeça?” 

“…” 

Mesmo que a atenção tenha se voltado para Lulu, Irene ainda estava grato pela hospitalidade. 

Graças a isso, ele sentiu-se à vontade, e toda a sua história foi contada, tudo menos o sonho. 

Seus antigos instrutores e colegas se concentraram na história de Irene, sem se dar conta da passagem do tempo, e mesmo aqueles que o conheceram pela primeira vez o ouviam. 

No entanto, foi uma história limitada ao primeiro dia. 

“Vamos ver suas habilidades.” 

“Sim, não seja arrogante. Você não ouviu sobre o Lance? Bastou apenas um único ataque.” 

“Não, Lance é o Lance e eu sou eu…?” 

“Ótimo. Quando sua batalha com Irene terminar, me pergunto se poderei participar.” 

Talvez porque eles fossem espadachins de Krono? 

Ou todos os espadachins eram assim? 

Todos eles queriam Irene. 

As pessoas olhavam para ele como se estivessem esperando pelo primeiro encontro com um novo amante. Mais de trinta pessoas estavam lá. 

Como resultado, apesar de ser forte, Irene teve que fugir. 

Ele nunca esteve tão cansado desde que saiu do mundo da feitiçaria. 

Razão pela qual ele sabia. 

Todos, incluindo seus superiores e aqueles que não tinham muito motivo, estavam travando suas próprias batalhas. 

Isso significava que todos se esforçaram para erguer suas espadas em direção aos céus. 

‘… Só eu que estou abalado assim.’ 

Certamente eles também passaram por certas situações. Questões do passado e problemas que ainda os atormentam. Talvez estejam sofrendo com dilemas que prejudicam seu futuro também. 

Mas esses pensamentos não eram um consolo. 

‘Talvez seja por causa da minha mente complexa.’ 

Na décima noite, Irene saiu para dar uma caminhada. 

Ele não conseguia tomar uma decisão. 

Se ele não tivesse ouvido falar de Judith, Bratt e Ilya, ele teria escolhido voltar para casa. 

Ou talvez estudar em Krono enquanto visita sua família às vezes. 

No entanto, no momento em que ouviu falar deles, o peso na balança se equilibrou. 

‘Quero encontrar Judith.’ 

‘Eu quero me desculpar com Ilya por não manter minha promessa.’ 

‘Quero ouvir do Bratt como ele superou a dor.’ 

‘Mesmo que não estejamos juntos, eu quero ver o mundo da mesma forma que meus amigos veem.’ 

Seu coração estava acelerado. 

‘Se eu escolher isso, não terei tempo com minha família.’ 

‘Tudo o que fiz foi causar problemas para eles.’ 

‘E agora que posso fazer o papel de um filho, eu quero ir embora?’ 

‘Eu preciso cuidar da minha irmã.’ 

Logo, outro pensamento o abalou. 

E ele continuou parado. 

No final, Irene não conseguiu tomar uma decisão até deixar a escola. 

Primeiro, ele decidiu voltar para casa e encontrar seus pais antes de se decidir. 

“Peço desculpas. A estadia foi um pouco mais longa.” 

“Haha. Aumentou dia a dia. Você também poderia ter ficado.” 

Ele estava a caminho da cidade depois de cumprimentar o diretor da academia e a vice-diretora. 

Lance Peterson também ficou até o fim para se despedir de Irene. 

Seus olhos, brilhando como jóias. 

‘Ele se sente mais forte do que no primeiro dia…’ 

Quando ele decidiu apertar as mãos e partir. 

“Irene.” 

“Sim?” 

“Quando sua mente estiver confusa, pense por que você deveria fazer isso, em vez de por que não deveria. É bom e rápido.” 

“…” 

“Ah! Não era isso que eu queria dizer. Certa vez, quando eu estava perdido, um certo sênior me disse isso.” 

Lance Peterson sorriu e soltou a mão de Irene. 

Irene olhou para ele com uma expressão vazia e ele acrescentou. 

“Bratt e Judith foram para o oeste.” 

“… Oeste?” 

“Sim. Os cinco reinos ocidentais são famosos por seus espadachins. Existem muitos esgrimistas e outros famosos também.” 

“Para referência, com seu estado mental atual, você não pode vencê-los. Porque ambos são fortes.” 

Com essas palavras, Lance foi embora. 

Parecia que Lance conseguiu se recuperar. 

“…” 

Irene o observou por um longo tempo. 

Eventualmente, Lance estava longe de ser visto. 

Foi quando Irene disse. 

“Obrigado.” 


 

História Paralela – Judith e Bratt Lloyd

 

“Ah, merda, alguém está me amaldiçoando?” 

“Do que você está falando?” 

“Minhas orelhas começaram a coçar de repente. Deve ser o maldito Lance. Eu não vou recuar, não importa o quanto ele me amaldiçoe!” 

“Garota louca.” 

Vendo Judith falar bobagens, Bratt acabou xingando. 

Ele costumava xingar ocasionalmente, mas era muito mais frequente agora. 

Era inevitável. Vivendo com Judith, ela acabou contaminando-o. 

Ele suspirou e falou. 

“Pare de dizer bobagens e pegue aquele cartão de mercenário.” 

“É tão irritante. Eu tenho que buscar aquilo? Por que não você?” 

“Eu vou buscar. Espere por mim e não coma!” 

Judith se levantou da mesa e se dirigiu à agência de mercenários. 

Ao vê-la assim, Bratt balançou a cabeça. 

Os dois eram famosos o suficiente para serem reconhecidos em Alcantra, mas o continente não os conhecia. 

Para os outros habitantes locais, eles eram filhotes inexperientes. 

Mas Judith não pensava assim. Ela falava e fazia o que queria. 

Como resultado, ela lutou com homens mal-humorados, discutiu… 

‘Não podemos continuar assim. Se tivermos um cartão de mercenário de alto nível, os oponentes vão nos notar até certo ponto.’ 

Claro, se essa era a intenção deles, então seus certificados de Krono poderiam ser usados, mas o problema era que ninguém acreditava que fosse real. 

Foi constrangedor, mas não poderia ser evitado. 

E era por isso que Judith queria se registrar na agência de mercenários. 

‘Não sei por que as pessoas lutam contra isso.’ 

“Sua refeição está aqui.” 

“Ah, obrigado.” 

Com um breve agradecimento pela comida, Bratt pegou um pedaço de porco e o colocou na boca. E pensou. 

Teria sido melhor se ele tivesse aparecido com uma pessoa mais modesta do que Judith. 

Claro, agora já não adiantava. 

Em Krono, a frase ‘vá e experimente o mundo’ era o mesmo que um discurso de formatura, como se fosse o ‘teste final’ para treinandos formais. 

Com isso, ele teve que perceber o que lhe falta, superar isso e voltar para a escola. 

E os atuais líderes do 27º lote eram Judith e ele. 

Não, havia outros bons também… 

“… Irritante.” 

Bratt murmurou enquanto completava sua refeição rapidamente. 

Ele não se arrependeu de trazer Judith. 

No entanto, ele desejava que menos acidentes acontecessem. 

Sentiu dor de cabeça ao pensar no que ela faria a seguir. 

E repentinamente… um nome surgiu em sua cabeça. 

‘Irene Pareira… Eu não sei o que ele está fazendo.’ 

Um cara com talento superior aos que já são superiores, se Irene tivesse voltado para Krono conforme o planejado, talvez Bratt tivesse o escolhido para ir com ele para o teste final. 

Talvez se fosse Irene, ele poderia passar cada dia com calma… 

Bum! 

“Yah! Está pronto! Mas apenas prata… maldito! Eu disse para você não comer!” 

“Esqueci de tirar os pratos.” 

“Seu idiota sem vergonha…” 

‘Estou cansado.’ 

Observando Judith, que agarrou seu colarinho e gritou, Bratt suspirou. 

Quinze dias se passaram desde que os dois gênios de Krono apareceram.


 
História paralela – Ilya Lindsay 

 

Um dos cinco Reinos Ocidentais famosos por espadas, o Reino Khaliad. 

Havia um campo de gladiadores onde os espadachins mais sofisticados do mundo eram ativos. 

Era por causa dos fundamentos da força que o mestre de Khaliad estabeleceu diretamente. 

Um lugar onde mercenários veteranos, espadachins poderosos, cavaleiros errantes e até cavaleiros oficiais apareciam. 

Este lugar ficou ainda mais famoso depois de Ignet, a maior gênio do continente 

A Terra da Prova. 

Lá, uma bela pessoa apareceu ao luar. 

Ilya Lindsay. 

“…” 

Depois de observar a entrada por um longo tempo, a garota da família Lindsay entrou. 

Os cavaleiros da escolta olharam para ela com olhos tristes. 

Porque eles sabiam. O que sua jovem senhora estava pensando enquanto vinha aqui. 

‘Você não precisa se preocupar…’ 

Ilya Lindsay, aquela que eles conheciam. 

Não havia necessidade de ficar tenso como se alguém a estivesse perseguindo, muito menos consciente do olhar de outra pessoa. 

Sua jovem senhora deveria estar muito mais feliz do que parece agora. 

“… Nós a deixamos agora, minha senhorita.” 

Os cavaleiros da escolta curvaram suas cabeças para o sacerdote. 

Os cavaleiros pensaram que talvez se orassem a Deus, o coração da garota ficaria pelo menos um pouco mais confortável. 

Infelizmente, havia muito pouco que eles pudessem fazer. 

“Farei o meu melhor para trazer paz ao coração da Srta. Lindsay.” 

Felizmente, o sacerdote tinha uma boa reputação. 

E também deixou uma boa impressão. O cavaleiro da escolta abaixou a cabeça ao deixar a vizinhança. 

Passaram-se pouco mais de dois meses desde que Ilya Lindsay embarcou em sua jornada. 

 

* * *

 

E naquele momento 

Na jornada para casa de Krono, Irene e Lulu, que estavam quase na propriedade, entraram em uma pequena cidade. 

Uma visão estranha entrou em seus olhos. 

“Ack! Ack! Salve este orc!” 

“Esse vagabundo! Se você não tem dinheiro, não deveria ter vindo! 

“Uau, um orc!” 

Lulu murmurou. 

Era estranho ver um orc, que deveria estar na parte noroeste do continente ao sul, sendo espancado por alguém. 

Não poderia ser mais interessante. 

Foi o mesmo com Irene. Ele se aproximou do orc com olhos mais interessados do que Lulu. 

Porque ele parecia familiar. 

Era o orc que ele vira no caminho de volta de Krono no passado… 

Foi nesse momento. 

O orc, que fez contato visual com Irene, gritou com um rosto cheio de preocupação. 

“Aquele, meu jovem! Você me conhece, não é?” 

“Hm?” 

“Você sabe! O orc que fez uma adivinhação para você cinco anos atrás!” 

“Ah!” 

A exclamação irrompeu da boca de Irene enquanto ele se lembrava do passado.



Comentários