Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Rurushu

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 78: Kuvar, o Espiritualista (1)

“Ufa. Obrigado. É assustador imaginar por quanto tempo eu teria sido espancado se não fosse por você.”

“Ah, sim.”

“A propósito, posso pedir uma cerveja? Meu corpo dói muito. Acho que me sentiria melhor se tomasse uma bebida…”

“… Claro.”

Irene assentiu com as palavras de Kuvar.

Isso foi ótimo.

Como se não bastasse fazer um cliente de cinco anos atrás comprar uma refeição para ele, ele até os levou a outros lugares.

E até pediu dinheiro emprestado.

Sua dívida de apostas era a razão, e também o motivo pelo qual ele estava apanhando.

Percebendo que não tinha dinheiro, o apostador começou a espancá-lo.

‘Por que apostar sem ter dinheiro?’

Era algo que Irene não conseguia entender.

Claro, ele não podia simplesmente ignorá-lo e seguir em frente.

Ele era uma pessoa de boa índole, e o fato de os dois se conhecerem importava para ele.

No entanto, o maior motivo foi que ele entregou um bilhete a Irene há cinco anos, o que o fez ter um pequeno despertar.

‘Você não precisa estar sozinho para ficar sozinho.’

Podia ser visto como o orc escrevendo algumas palavras, o que parecia razoável, mas pelo menos para Irene, as palavras foram de grande ajuda.

De certa forma, o bilhete era o motivo pelo qual Irene podia falar tão abertamente com seus colegas.

No passado, ele era alguém que tinha problemas para interagir com as pessoas.

Além disso…

‘Fiquei incomodado por ele perguntar quantos anos eu tinha.’

Irene olhou para o orc, que se apresentou como ‘Kuvar’.

O orc sabia sobre o sonho e o homem misterioso nele?

Foi quando ele estava pensando.

“Você! Você não é bastante sem vergonha, não é?”

TOC! TOC!

Lulu, que ficou em silêncio até então, bateu na mesa.

As batidas eram do corpo de um gato. Não importa o quão forte a pata batia, ela não fazia um som ameaçador.

No entanto, seu olhar para Kuvar era feroz.

E Lulu disse novamente.

“Se vocês se conheceram há alguns anos, então vocês dois são praticamente estranhos! Pegando dinheiro emprestado e depois comendo com o dinheiro dele! Você é um orc tão inútil! Seu viciado em apostas nojento!”

“Huh? Apostar não é uma coisa ruim. Minha amiguinha.”

“Quem é sua amiguinha!? Eu sou uma gata muito grande!”

Lulu deu um pulo da cadeira e estufou o peito.

Era maior do que antes, mas ainda assim, um gato é um gato. Tomando um gole de sua cerveja, disse Kuvar.

“Você ainda é pequena.”

“Seu fedelho!”

“Se eu sou um viciado cego pelo dinheiro e coloco todo o meu corpo, mente e alma no jogo, isso seria um problema. Porém, esse não é o caso. Porque eu só consigo felicidade com bens materiais, não dinheiro… Mas se você pudesse se divertir com uns trocados, isso não seria um bônus?”

‘Que besteira.’

Irene decidiu guardar esses pensamentos para si mesmo.

Não era irracional, mas não era algo que o orc, que estava apanhando por sua falta de dinheiro, pudesse falar.

Mas, surpreendentemente, Lulu não disse nada.

Como se achasse que não havia nenhuma objeção lógica a isso, Lulu revirou os olhos.

Naquele momento, o orc, que sorriu abertamente, colocou a mão na cabeça de Lulu.

“Esse insolente!”

Naturalmente, Lulu tentou dar um tapa na mão de Kuvar com a pata dianteira.

A velocidade era tão rápida que até Irene admirou Lulu.

No entanto, sua reação mudou.

Lulu, que estava tentando fugir, lentamente colocou a cabeça para a frente.

“Que cheiro é esse? É realmente muito bom!”

Agitação.

Lulu se sentou, esfregando o rosto na mão do orc.

Irene ficou pasmo com o comportamento da gata preta quando Kuvar disse com um sorriso mais profundo.

“Coloquei nas mãos um pouco de pó de uma fruta chamada Taiho. Ela só cresce na parte noroeste do continente, mas os gatos ficam loucos por isso.”

“O quê? Existe tal coisa?”

“Quer um pouco?”

“Me dê!” Não um pouco, mas muito!”

“Se você prometer que vai me amar de agora em diante, eu te dou”

“Eu não posso dizer isso com certeza. Em vez disso, não vou te odiar!”

“Vamos nos contentar com isso.”

Kuvar acenou com a cabeça e tirou algo do bolso.

Os olhos do gato preto seguiram.

Depois de confirmar que o item era o que ela queria, ela rapidamente o agarrou e voltou para os braços de Irene.

Lulu, embriagada com o cheiro de Taiho, falou com um sorriso.

“Irene… aquele Orc talvez não seja mau…”

“…”

“Hmm, parece que fiquei mais confortável com a feiticeira exigente… agora preciso resolver o problema do dinheiro emprestado.”

“Huh? Mas, você não tem uma única… ”

“Quem sou eu?” Não sou um vidente? Os orcs videntes são mais corajosos que os humanos! Se este Kuvar fizer uma adivinhação, acho que terei mais dinheiro do que posso lidar.”

Ele estava elogiando a si mesmo descaradamente.

Se Lulu ouvisse isso em um estado de espírito claro, ela gritaria, ‘existe algum vidente tão corajoso que não tem uma única moeda?’

No entanto, a feiticeira felina agora estava bêbada de Taiho, e Irene mostrou considerável interesse na leitura da sorte de Kuvar.

Mas suas palavras não podiam ser cem por cento verídicas…

‘Não, não podemos pedir para descobrir sobre um dragão ou algo assim?’

Irene acenou com a cabeça.

Ele não sabia muito sobre videntes, mas ouviu algumas histórias.

Que eles podem adivinhar eventos recentes na vida de uma pessoa apenas por conhecê-la, ou que podem recitar um grande evento na vida de alguém apenas ouvindo seu nome, data de nascimento e hora do nascimento…

Ele não teria acreditado nessas coisas antes, mas agora é diferente.

Já que ele percebeu o quão incrível é um feiticeiro, o que um adivinho faz é fácil de aceitar.

No entanto…

“Existe uma árvore de caqui onde você mora?”

“… Não.”

“Ah, deveria ter antes. Talvez você fosse jovem demais para se lembrar.”

“Com certeza, não.”

“Talvez tenha sido plantada alguns dias atrás? Você verá quando chegar em casa.”

“…”

“Eu, faça isso por mim! Adivinhe sobre mim também!”

“Você? Hmm… Eu sinto isso. Você parece gostar muito de salmão cru.”

“Não é isso que todo gato gosta?”

“Isso é porque você, o gato, sabe disso, mas eu, o orc, não sabia dessa informação. ainda assim, consegui acertar.”

“…”

O raciocínio de Kuvar era uma bagunça.

Falando palavras que podem parecer altamente prováveis e tentando encontrar uma razão para isso.

E se isso for refutado, ele dá outra desculpa.

E com isso, sua confiança foi destruída.

“Irene, esse orc…”

Lulu, que estava perto dos ouvidos de Irene, expressou seus pensamentos. No entanto, não tão silenciosamente. Também podia ser ouvido do outro lado. Kuvar coçou a nuca.

“Isso. Hoje não é meu dia. Bem, há dias em que não estou em boa forma.”

“É o suficiente.”

Irene respondeu apropriadamente.

Ele estava um pouco decepcionado. Mas não era uma sensação ruim.

Tudo bem se ele não fosse um vidente.

Ele já havia ganho muito com o recado de cinco anos atrás, então era seguro dizer que o dinheiro que ele emprestou foi suficiente para isso.

Não, considerando o Taiho adorado de Lulu, ele recebeu muito mais em troca.

No entanto, Kuvar não desistiu.

“Huhu, esse amigo. Você não acredita que eu sou um verdadeiro adivinho.”

“Não, uhm, isso…”

Irene tentou dizer algo.

Se ele fosse direto, teria respondido imediatamente, mas Irene não tinha talento nessa área.

Ele pensou em como a situação poderia ser tratada, mas não conseguia pensar em nada.

Claro, Kuvar não estava chateado. Ele apenas apontou.

Por causa da mudança no ar, Irene levou as seguintes palavras do orc a sério.

“O fardo em seu coração é maior do que qualquer coisa que eu já vi antes.”

“Como?”

“Antes ficava bem escondido, mas agora está aberto. Com uma estaca de ferro dura e pesada em seu peito, deve ter sido difícil.”

“…”

“Não é algo que você colocou em si mesmo. Alguém completamente alheio está fazendo isso.”

“O quê? Você é um vigarista? O que há com esse…”

“Hmm, Pra falar a verdade. Não sou muito bom em adivinhações. Mas agora, estou olhando para Irene Pareira, não com adivinhação, mas com animismo. Bem, embora minhas habilidades espirituais não estejam no nível em que eu iria me exibir… ainda assim, elas não são tão complicadas que eu não consiga reconhecer um tabu forte e não natural.”

Kuvar sorriu abertamente com a expressão rígida de Irene.

A expressão de Lulu também era rígida.

Embora ela não estivesse envolvida nisso, ela podia adivinhar o que Kuvar queria dizer.

O homem dos sonhos.

Sua vida, onde empunhava sua espada, nada mais era do que a vida de um pedaço de metal.

O mesmo acontecia com sua esgrima.

Mesmo os motivos do homem não eram conhecidos. Tudo o que se sabia era um ‘gigante de aço’ em movimento.

Uma forte presença.

Brutalidade e peso que não podem ser controlados pela própria vontade.

A metáfora de Kuvar era bastante apropriada.

Irene olhou para Kuvar sem perceber.

Sssh!

O orc abriu uma bolsa e despejou seu conteúdo sobre a mesa.

Não era algo especial como Taiho, apenas terra.

No entanto, o que aconteceu a seguir foi estranho.

Parte da terra espalhada se juntou e se transformou em metal rígido.

“Os orcs espiritualistas acreditam que o mundo é feito de cinco elementos. O metal rígido nasce da terra…”

Sss…

Quando Kuvar balançou a mão, gotas de água começaram a se formar no metal.

Eventualmente, a água que se formou foi ensopada no monte de terra, e uma árvore do tamanho de dois dedos cresceu.

“A água parece atraída a ele, e a árvore cresce com a energia da água. Então, a árvore…”

Tak. 

Wheeing!

Kuvar estalou os dedos e faíscas emergiram da árvore.

A chama que queimava com a lenha apagou-se, mas não desapareceu completamente.

Apontando para as cinzas, Kuvar falou.

“Acende-se uma fogueira e a chama que se extinguiu voltará à terra. O mundo é constantemente mantido pelo ciclo dos cinco elementos.”

“…”

“É a mesma coisa com a vida. Assim como a terra nutre o metal, o metal fornece água, a água nutre as árvores, as árvores fornecem o fogo e o fogo nutre a terra. Os cinco elementos são a fonte da vida que mantém a harmonia por meio do equilíbrio e da coexistência. Huh.”

“… Então, meu estado atual significa que meu equilíbrio e harmonia de energia estão quebrados?”

“Você entende bem rápido. Como eu disse antes, é muito pesado e bruto.”

“Então, como vamos nos livrar da estaca de ferro?”

“Ela não pode ser removida. Eu não disse que o equilíbrio é importante? No entanto, a força é muita, então, neste caso, é necessário suprimir a energia pegando emprestada a energia do elemento oposto. Este não é um ganha-ganha, você precisa do elemento fogo. E essa… pode ser uma boa oportunidade.”

Thu!

Enquanto Kuvar acenava com a mão, o metal se ergueu novamente do solo.

Embora menor, era sem dúvida uma estaca de ferro.

Era pequena e não perfurava. Não parecia que não poderia ser manuseada facilmente.

No entanto, quando o fogo veio, a situação mudou.

Shhh…

A forma da estaca de ferro mudou devido ao calor.

A parte inferior mudou para a forma de uma alça, e a parte superior ostentava um visual elegante e sofisticado.

Era como se um espadachim de conto de fadas sacasse uma espada, uma realmente linda, o suficiente para deixar qualquer um feliz.

Kuvar entregou a pequena espada para Irene, que a observava com uma expressão vazia.

“Esta era uma estaca de ferro considerada um fardo, mas agora foi fundida lindamente por meio de uma chama realmente quente… assim, pode renascer como uma grande espada que qualquer um deseja empunhar.”

“Como faço para fazer uma chama quente o suficiente para derreter uma estaca de ferro em uma espada?”

Irene perguntou.

Este não era um assunto delicado.

Kuvar, ao falar sobre leitura da sorte e animismo, era completamente diferente.

Havia uma sensação de seriedade em seus olhos.

E a resposta era muito simples.



Comentários