Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Rurushu

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 76: A Escola de Esgrima Krono (9)

Pelo que Irene sabia, Ian era o melhor professor.

Ele não seria a resposta apenas dele, mas a de todos.

Ele não era apenas o dono de Krono, a melhor escola de esgrima, mas também era o melhor espadachim do continente.

No entanto…

‘Alguém melhor do que o diretor da escola? Quem poderia ser?’

Nem uma única pessoa poderia responder.

Foi então que Keira Finn, que estava em silêncio, gritou.

“O quê? Você está falando sobre aquele maldito louco? Não. Ele não!”

Ela aumentou seu tom e estava carrancuda. Qualquer um ficaria confuso se visse isso.

Quem era essa pessoa e por que essa mulher estava reagindo assim?

Irene e Lulu olharam para ela com olhos curiosos.

Mas eles não foram os únicos.

 Até mesmo Ian estava olhando para Keira, incapaz de entender por que ela estava agindo de tal modo.

 “Do que está falando? Você sabe de quem estou falando?”

 “Hm?”

 “Sem chance. Você está pensando no Khun?”

 “…”

 “Certo. Você poderia ter pensado nisso. Haha, hahaha. ”

“… Se não for ele, então tudo bem.”

“Por que você está com vergonha? É totalmente compreensível. Khun também ensina, mas tem sua própria filosofia firme. Porém… não sou um professor melhor do que ele? De fato, como vocês são um casal, seus braços se procuram…”

“Pare com isso.”

 Os olhos de Keira ficaram frios.

 Não eram apenas seus olhos. Irene se sentiu como se estivesse sendo atingido por ventos de inverno.

Lulu também se levantou e correu para se esconder atrás de Irene.

Até Ian desviou o olhar.

Mas não foi assim até o fim.

Com uma tosse forte, o ar caótico foi limpo.

… Vamos conversar depois. O melhor professor de que falei não foi feito para apontar alguém. Foi apenas uma metáfora.”

“Metáfora?”

“Sim. O mundo. Eu quis dizer que você deveria explorar o mundo lá fora.”

‘… Foi isso o que ele quis dizer?’

Irene acenou com a cabeça.

Se era isso que ele queria dizer, então ele entendeu.

Muita gente diz isso.

Para crescer, as pessoas precisam experimentar o mundo lá fora, conhecer mais pessoas.

As palavras de Ian significaram o mesmo.

“Encontrar um oponente mais forte do que você e se esforçar até o seu limite… esta não é uma história sobre ser o protagonista de um romance. É querer ver, ouvir e sentir muito mais. Até agora, você estava confinado a dois mundos estreitos, sua família e Krono. ”

“… Sim.”

“Quando o ambiente muda, o que você vê muda. A maneira como você vê e pensa muda, levando a uma mudança de mentalidade. Haverá muitos  altos e baixos no processo, mas no final, não será nada mais do que um meio pelo qual você terá que passar para recuperar sua espada abalada.”

“Você pode encontrar algo que tornará sua espada forte.”

“Talvez você pegue uma nova espada completamente diferente da que você tem.”

“Se não, você pode acabar com uma espada de um conceito mais amplo, incluindo o que você tem em mente agora.”

Ian, que terminou, olhou para os olhos de seu pupilo.

E perguntou.

“O que você acha?”

“…”

Irene não respondeu de imediato.

Ele não achava que Ian estava errado. Ele concordou com Ian.

O que Ian disse era algo que a maioria das pessoas diria.

É necessária uma vasta experiência.

Assim como ele cresceu pouco a pouco depois de deixar sua família, Irene precisava se mudar.

‘Mas… a minha família?’

Era isso que o preocupava.

Ele passou toda a sua infância em seu quarto, e ficou trancado por cinco anos.

É seguro dizer que ele começou a ter um período feliz com sua família apenas recentemente.

Para Irene, a ideia de deixá-los e ir para um mundo mais amplo o perturbava.

‘Ele não tem escolha a não ser se preocupar.’

Ian pensou consigo mesmo.

Ele não iria forçar Irene.

Ele só podia dar conselhos.

Ian, que conversou com muitas pessoas, sabia que conselhos era tudo o que ele poderia dar.

No entanto…

‘Eventualmente, esta criança irá ao mundo.’

Ele sorriu e abriu a boca.

“Para referência, Bratt e Judith seguiram meu conselho e fizeram uma viagem há alguns dias.”

“…!”

“Ah, não sei se você sabe, mas Ilya Lindsay também partiu para treinar. Ouvi dizer que essa criança está chegando perto de seus sonhos.”

Esses três nomes apareceram do nada.

Sequer tinham relação.

Porque a conversa atual tinha que ser focada em Irene.

Visto que as pessoas vieram de circunstâncias diferentes, como elas mudaram seria diferente.

Mas para Irene, eles eram importantes.

Talvez seu relacionamento com eles pudesse influenciar sua decisão.

Os amigos que o ajudaram quando ele mais precisava.

… Ao se lembrar deles, sua preocupação se aprofundou.

Depois de um tempo, Irene baixou a cabeça.

“… Eu quero pensar sobre isso um pouco mais.”

“Sim. Não vamos tomar decisões precipitadas. Descanse um pouco. Eu guio você.

Ian não queria uma decisão precipitada.

Ele deu um leve tapa no ombro de Irene e o direcionou ao local de descanso, e Irene ficou grato por ter tempo.

Ainda assim, seu rosto estava cheio de angústia.

“As pessoas que o velho mencionou eram seus amigos, certo?”

“Sim.”

“Entendo. Estou curiosa. Que tipo de crianças eles são? Hmm, estou com sono…”

“Você gostaria de uma pequena pausa?”

“Sim. Irene, não seja tão duro consigo mesmo! Vá com calma. Isso não é algo ruim…”

Com essas palavras, Lulu adormeceu.

Irene sorriu.

‘Certo. Eu deveria relaxar e então pensar.’

Não havia opção ruim.

Eram opções para um futuro melhor. O que significava que ele não precisava sofrer.

Irene, que se sentia melhor do que antes, pensou melhor do que anteriormente.

 

* * * 

 

“Como ele é? Um bom garoto?”

“Nada mal.”

“Nada mal? Sério?”

Ouvindo as palavras de Keira, Ian franziu a testa.

Em termos de esgrima e personalidade, Irene é um garoto impecável, certo?

Ele começou a rir e falou com ela.

“Olha ali. Eu sei que você está chateada desde que eu falei sobre Khun, mas não precisa ficar com raiva…”

“Pare com isso, sério! Por que você continua falando sobre aquele cara que saiu de casa cinco anos atrás!?”

“Para dizer que ele saiu de casa quando foi praticar… e… ele manda cartas para você de vez em quando…”

“Apenas pare!”

Keira Finn gritou.

Isso não era algo que todos viam dela, mas para Ian, era uma visão familiar.

Ele a conhece há décadas.

‘Eu não deveria provocá-la mais. Na verdade, eu nem sequer o mencionei…’

Enquanto Ian resmungava, Keira cuspiu palavras com raiva.

“Falta entusiasmo.”

“O quê? Ah…”

“Ele não é apaixonado por espadas. Se eu escolhesse aleatoriamente alguém do 27º lote, até mesmo essa pessoa seria melhor do que esse garoto. Ele é um bom garoto, disciplinado, mas… para ser chamado de espadachim de Krono, não.”

“Hmm.”

Ian passou a mão em seu queixo.

Ela não estava errada.

Irene claramente não tinha entusiasmo pela espada.

Especialmente considerando como outras crianças em Krono pulariam em uma fogueira para melhorar suas espadas.

Mas isso não era uma grande falha para Ian.

“Isso não é bom o bastante? Tenho certeza de que Judith o teria afetado de alguma forma se ela o tivesse conhecido. E Judith também seria influenciada por Irene.”

“…”

“Que tal preencher as deficiências um do outro? E sendo boas motivações?”

Com isso, Keira não disse nada.

Era assim que Krono funcionava.

As pessoas se ajudam a dominar a espada. Foi assim que Ian se tornou o melhor.

Isso não poderia ser contestado.

No entanto, as próximas palavras de Ian fizeram Keira resmungar.

“Irene, se ele conhecer Ignet, acho que algo bom vai sair.”

“… Nem mesmo fale sobre ela.”

“Haha. De novo.”

Ian acenou com a cabeça.

Diferente dele, Keira não gostava de Ignet. E piorou há um ano.

Quando ela subitamente solicitou um duelo.

‘Habilidades são habilidades, mas pensar isso…’

A maioria das pessoas balançou a cabeça, pensando que era um objetivo inútil.

Algumas pessoas achavam que seu senso de escolha era muito arrogante.

Mas Ian não via problemas. Havia algo mais emocionante para um velho do que quando uma criança pede por um desafio?

Ian sorriu.

“Tch.”

Keira lhe deu as costas.

Vendo-a desaparecer, Ian perguntou.

“Aonde está indo?”

“Você não precisa saber.”

“Tenha cuidado.”

“… Aliás, Irene ainda não é meu discípulo. Fique de olho nele.”

Uma voz cheia de rabugice.

Ian riu.

Mesmo que Keira não dissesse, ele sabia no final, que ela iria querer Irene.

Superficialmente, ela era rígida, mas Keira Finn era a pessoa mais afetuosa de Krono.

E agora, Ian podia adivinhar para onde ela estava indo.

“Obrigado, eu gostaria de dizer isso.” 

Com isso, Ian foi embora também.

 

* * * 

 

Uma sala localizada nas profundezas da escola.

Era muito menor do que o local onde os convidados eram recebidos. Mas não eram muitos os que desgostavam.

Portanto, a qualquer hora, três a quatro pessoas estariam lá.

Mas não agora.

Era apenas Lance Peterson.

Considerando o rosto com o qual ele entrou na sala, os outros saíram rapidamente.

Ele foi deixado sozinho assim enquanto derramava lágrimas e brandia sua espada.

Whik!

Ele não achou que venceria.

Irene Pareira.

Irene Pareira havia alcançado um nível que nem Bratt nem Judith poderiam alcançar.

Não era como se Irene tivesse falhas, mas enquanto ele continuava a brandir sua espada, parecia natural que Lance perdesse.

Mas ele nunca pensou que a diferença seria tão grande.

Ele nem mesmo sonhou com isso.

Ufa!

Lance balançou sua espada. E continuou a fazê-lo.

Para parar o seu coração que ia enfraquecendo. Para não se embriagar em suas emoções.

Ele estava tão obcecado que nem percebeu quem estava chegando.

Keira Finn.

Chocado, ele parou de balançar.

“Não se deixe afogar nesse complexo de inferioridade.”

“…”

“Todos os espadachins seniores que alcançaram níveis mais altos do que você, sentiram, como se não estivessem mais frustrados com a sensação de derrota. Aqueles que não conseguiram resistir foram eliminados, e apenas aqueles que perseveraram subiram mais.”

Uma voz calma, ainda assim firme.

Era a história dela e a história da pessoa que ela mais amava.

Era algo que ela poderia dizer por causa das experiências amargas que provou e por causa dos doces frutos que ela obteve.

“Não se deixe afogar. Cresça mais. Levante-se e mova-se, como sempre fez.”

“… Sim senhora.”

Por Lance, que ainda não conseguia parar de chorar, Keira Finn silenciosamente se afastou.



Comentários