Sessão 2
Extra - E Se, natal
Extra – E Se, Natal
A linha do tempo é diferente da história principal. Esta é uma história do que aconteceria se os dois tivessem se conhecido um mês ou dois depois. A amizade deles é a mesma do episódio mais recente da história principal.
―――――――――――――――――――――――
"Ah, Feliz Natal, Souta-kun."
"Sim. Feliz Natal, Nagi."
No sábado. Nagi veio passar a véspera de Natal. Ela usava um casaco fofo que parecia quente.
"A-aqui está o bolo e o frango para o jantar. Minha mãe me disse para trazê-los."
"Ah, obrigado."
Nunca pensei que ela me traria um presente. Coloquei na geladeira e peguei minha mochila.
"Muito bem, vamos indo então."
"Sim! Estou ansiosa!"
Saí de casa com Nagi. O destino… era um pouco longe.
◆◆◆
Nós dois somos balançados pelo trem. Havia muitos casais… provavelmente porque todos estavam indo para o mesmo lugar.
"Estou tão ansiosa! Souta-kun!"
"Sim, você tem razão. Também estou ansioso porque é a minha primeira vez indo lá."
Quando Nagi sorriu abertamente, pude ouvir um gritinho vindo dos arredores.
…Aparentemente, parece que os homens que foram atingidos pelo sorriso de Nagi estavam recebendo um tapa na cara de suas namoradas.
Nagi inclinou a cabeça. Dei um passo à frente para esconder isso da visão de Nagi. Olhei para Nagi de novo.
Ela parecia inquieta, mas sua expressão estava feliz. Eu podia sentir que ela estava animada.
Então, o passeio de trem levou uma hora. Quando já tínhamos viajado muito mais do que o normal, estava escuro lá fora.
Nosso destino estava logo ali na esquina.
"……Como esperado, está frio mesmo."
Nagi soltou uma baforada branca pura. Nagi está olhando para aquela baforada um tanto feliz. Minhas bochechas relaxaram com aquilo, e começamos a andar.
"Uau…!"
A expressão de Nagi muda imediatamente. Depois que ela olhou para cima…
{Feliz Natal}
As palavras estavam brilhando na entrada. Era tão cintilante.
Sim. Está iluminando o local.
"É tão brilhante e lindo."
"Sim, é lindo. Muito lindo."
Nós olhamos para a iluminação brilhante e cintilante. ……E então, eu disse isso enquanto olhava para a luz refletida nos olhos de Nagi, que eram azuis como o fundo do mar.
Nagi percebeu meu olhar. Ela me olhou e sorriu.
"Então vamos."
"Sim. ….Ah, antes disso, vamos comprar uma bebida quente primeiro."
Havia uma barraca na entrada, vendendo bebidas.
A fila estava bem cheia, mas não levaria muito tempo. Fiquei na fila com Nagi e esperei.
"Qual você quer, Nagi?"
"Acho que vou querer… chocolate quente. E você, Souta-kun?"
"Vou querer café quente."
Nagi pareceu um pouco surpresa quando eu disse isso.
"Souta-kun, você consegue beber café? Achei que você não gostasse de coisas amargas…"
"Não é que eu não goste ou algo assim, só quero beber em dias frios como este."
Quando eu era pequeno, achava legal ver meu pai bebendo café. Se você me perguntar se fui influenciado por isso… não posso negar.
Enquanto eu pensava nisso, a fila andou. Pedi as bebidas e as recebi.
Fiz uma pausa a uma pequena distância da fila.
"É claro. Beber algo quente aquece, não é?"
"Sim, aquece. É um alívio sentir o calor vindo de dentro."
Mas havia muitas pessoas. Depois de um tempinho, entramos no salão.
"Incrível! É realmente lindo!"
"Sim. É realmente lindo… é divertido de olhar. E não parece nem um pouco escuro."
As decorações nos edifícios. Não parece noite com todas as pessoas transbordando.
"Verdade. ……Tem muita gente lá, sim."
Nagi disse um tanto implicitamente. Ela me olhou de relance e corou.
De algum jeito, entendi o que ela estava tentando dizer.
"Ei, Nagi."
Chamei seu nome, pensando que deveria ser eu a dizê-lo. Estendi a mão.
"Para o caso de nos separarmos, que tal irmos de mãos dadas?"
Fiquei preocupado se minha voz soaria rouca ou trêmula, mas consegui dizê-lo.
Nagi pareceu surpresa por um momento…… e então sorriu. Isso a faz rir feliz.
"Sim!"
Nagi segurou minha mão. …..Entrelaçamos nossos dedos e nunca mais soltamos.
Em outras palavras, era o que é comumente conhecido como "andar de mãos dadas como namorados".
Meu coração fez um som desagradável de tum-tum. Nagi parecia feliz….. e ela sabia o que eu estava fazendo. Ou talvez seja diferente, não sei.
A distância entre nós naturalmente ficou mais próxima. …..Percebi que o coração de Nagi estava batendo mais rápido do que o normal. Ao mesmo tempo, quase penso em algo malicioso, mas de algum jeito suprimi.
Visitamos vários lugares assim. E então chegamos ao ponto mais chamativo.
"….Incrível."
"É deslumbrante."
O que vimos foi uma árvore de Natal bastante grande.
Você tinha que levantar bastante a cabeça para ver o topo. As decorações eram lindas, muitas meias vermelhas e estrelas. A árvore estava lotada de visitantes. Olhamos para a árvore de Natal à distância.
"É muito linda."
"Sim, é linda."
Não posso deixar de admirar. …Exatamente assim, nós dois a encaramos.
Depois de um tempo, olhei para Nagi.
Ela tem cabelo branco puro e olhos azuis profundos. Cada parte do seu rosto é tão linda.
Sem mencionar seu estilo. ……Suas mãos são macias e quentes.
No entanto, não foi apenas seu estilo que a tornou tão linda. Claro que há isso, mas ela também se esforça muito. Nagi é esse tipo de pessoa.
Fazer amizade com uma garota como ela…… me dar bem com esse tipo de garota.
"Só posso pensar que foi um milagre."
Murmurei isso sem querer. Nagi me olhou e inclinou a cabeça.
"……? O que é isso?"
"Conhecer Nagi, eu acho."
Senti vergonha depois de dizer isso. Desviei os olhos de Nagi sem querer.
Mas realmente. Só posso dizer que foi o resultado de engrenagens se encaixando bem.
Se eu tivesse falado com Nagi de forma imprudente naquela época.
Se eu não a tivesse salvado naquela época.
Se eu tivesse recusado o pedido de Nagi naquela época.
Eu não estaria onde estou hoje.
"É o destino."
Nagi me disse assim.
"Não importa o que aconteça. Conheci Souta-kun e nos tornamos amigos assim. …Não tenho nenhuma prova. Mas pelo menos é o que eu penso."
"……Seria bom se fosse esse o caso."
"Sim, tenho certeza de que é."
Nagi disse isso. Ela soltou minha mão.
"Agora então, tenho um presente para você, Souta-kun."
"…Presente?"
Nagi disse alegremente [Sim!]. Ela tirou uma caixa de sua bolsa de mão.
"É um presente de Natal para você, Souta-kun."
"O-obrigado. …..Posso abri-lo?"
"Sim! Claro!"
Perguntei a Nagi e abri a caixa. O que encontrei nela foi……
"……! Um cachecol!"
O cachecol era azul… exatamente como os olhos de Nagi.
"Sim! Eu me esforcei muito para tricotá-lo!"
Fiquei surpreso com as palavras dela.
"Você tricotou? Nagi?"
"Isso mesmo! …..Foi trabalhoso, mas achei que Souta-kun ficaria feliz com isso, então dei o meu melhor."
Vendo Nagi assim, não pude deixar de sorrir.
"…..Ah, obrigado. Estou tão feliz."
"Fico feliz que você esteja feliz."
Inesperadamente, abracei…… o cachecol.
"Ah, já está na hora de você usá-lo. Quer colocar?"
"Sim, você tem razão. Vou fazer isso."
Tirei o cachecol da caixa. Nagi se aproximou de mim de novo.
"Eu coloco em você."
Entreguei o cachecol a Nagi e pedi que ela o enrolasse no meu pescoço.
"Como está? Está quente?"
"Sim, está muito quente. Obrigado, vou cuidar bem dele."
"Fufu. De nada."
E para Nagi que estava sorrindo. …..Desta vez, eu a chamei.
"…Nagi. Tenho um presente para você. Posso?"
"……! Claro!"
Coloquei a caixa e o embrulho que Nagi me deu na minha mochila. Então tirei uma pequena caixa.
"Diferente do cachecol que você me deu, Nagi, não é elaborado, mas é……"
"Não! Fico feliz com qualquer coisa! …..Posso abri-lo?"
"Sim."
Eu assenti. Nagi cuidadosamente começou a abrir a caixa.
E seus olhos brilharam quando viu o que estava dentro.
"É creme para as mãos! Fico tão feliz, o meu acabou recentemente!"
"Fico feliz. ……Parece que você gostou."
"Sim! ……Ah, isto é. Talvez."
Nagi encarou o creme para as mãos. …….Ela pareceu ter percebido.
"Eu sabia. Isto é um produto de marca. E-está tudo bem mesmo? Me dar isso. ….Não foi caro?"
"Sim, claro. Comprei por esse motivo. Além disso, queria comprar algo legal como presente. …..Afinal, Nagi é uma pessoa econômica."
Nagi sorriu enquanto eu dizia isso. Ela abraçou a caixa firmemente contra o peito.
"Obrigada. Vou usar com cuidado."
"De nada."
Então nos olhamos e rimos.
"Vim ver as iluminações pela primeira vez. Foi realmente divertido."
"Eu também. Realmente aproveitei."
Exatamente assim, nós dois olhamos para a árvore de Natal juntos. ……Naturalmente, estávamos de mãos dadas.
"Porque Souta-kun estava aqui, eu me diverti."
"……Eu também. Foi divertido porque Nagi estava aqui."
Apertado. A força de nossas mãos ficou mais forte. Troquei olhares com Nagi.
"Vamos voltar no ano que vem também."
"Sim. Com certeza voltaremos."
Não sei se farão isso de novo no ano que vem. Se não, iremos para outro lugar então.
E…… trocaremos presentes de novo.
Ano que vem. O ano seguinte, no entanto, é o ano dos exames. Com certeza es
taremos lá.
Posso ir com Nagi de novo.
Isso… me deixou muito feliz.
……Como uma nota adicional. Depois que fomos para casa, Nagi me mostrou sua roupa de Mamãe Noel. Eu ia passar a noite na casa dela, e minha racionalidade estava prestes a ser eliminada.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios