Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 2

Episódio 29: A Recompensa da Princesa de Gelo Está Sendo Vista

"Para isso. Não é assim……"

"Ah, então é isso! Obrigada, Shinonome-chan!"

"Sem problema. De nada."

Passamos para a sessão de estudos. Ainda falta tempo até as provas finais, mas não há mal nenhum em se preparar para elas.

Eu cuido principalmente de Eiji. E Nagi ficou encarregada de Nishizawa e Hayama.

Estudamos por cerca de duas horas, e quando a hora do almoço se aproximou, Nagi se levantou.

"Bem, está na hora do almoço e vou prepará-lo. Carne com batatas está bom?"

"……Eh? Você vai fazer, Shinonome-chan?"

Nishizawa e as outras pareceram surpresas com aquelas palavras. Já estava decidido assim desde o começo, então não estou surpreso.

"Sim. Pensei em pedir delivery antes, mas agora é uma boa oportunidade."

"Eba! Obrigada!"

"Uhu! Estou tão animada!"

Nishizawa e as outras gritaram de alegria com as palavras de Nagi.

"Vou ajudar Nagi. Vocês três esperem aqui."

"Ok!"

Com isso, fui para a cozinha com Nagi. Hoje, a porta de correr que liga a sala e a cozinha está fechada.

Nagi me olhou enquanto tirava batatas da gaveta de legumes.

Ela sorriu para mim.

"Hoje vou fazer carne com batatas que aprendi com a mãe de Souta-kun. ……Por favor, fique tranquilo, ok?"

Com essas palavras, eu a olhei nos olhos.

….Ela percebeu.

É Nagi quem cozinha, não eu. Eu só estava um pouco enciumado… o fato de eu estar sendo tratado por outra pessoa.

"Eu…… só cozinho para minha família e para Souta-kun."

Nagi disse enquanto colocava as batatas no chão. Ela se aproximou de mim.

"….Hm. Por favor."

Exatamente assim, Nagi abaixou um pouco a cabeça.

"V-vamos fazer isso agora?"

"Se eu perder isso hoje, sinto que não vou mais conseguir fazer. Por favor."

Como mencionei antes, eles não podem ver da sala através das portas de correr. …..Embora se possa dizer que apenas uma porta de correr nos separa.

Eles ainda estão conversando em voz baixa, mas estão perto o suficiente para que eu possa ouvi-los se falarem normalmente.

Levantei suavemente a mão.

…Se eles não podem ver, não deveria ser problema.

Fui direto para a cabeça de Nagi. Coloquei a mão sobre seu cabelo sedoso.

"Ehehe."

Enquanto eu acariciava suavemente sua cabeça, Nagi soltou uma voz feliz.

Um cheiro suave e doce paira no ar. A mão de Nagi foi colocada suavemente no meu peito. Ultimamente, Nagi tem colocado a mão assim. Não tenho certeza se é uma boa ideia ou não, mas tenho certeza de que é uma boa ideia. [Porque posso ouvir o batimento cardíaco de Souta e me acalmar.] Ela disse.

…Para mim, é constrangedor que ela possa ouvir o som do meu coração. Quando vi Nagi dizendo isso feliz, não pude recusar.

Então acariciei a cabeça de Nagi. Seu cabelo sedoso e macio não embaraça nos meus dedos.

Eu não desgostava desse tipo de coisa. …Ou melhor, eu gosto. Ver Nagi confiando em mim indefesamente.

Acariciei a cabeça de Nagi enquanto sorria.

"Ei, Shinonome-chan. Só queria perguntar uma coisa—"

Hayama abriu a porta de correr e espiou.

Nagi e eu não conseguimos ter tempo de nos separar um do outro. Nós simplesmente congelamos.

Era como se o tempo tivesse parado.

Caí nessa ilusão.

"……"

Não só eu e Nagi… mas Hayama também congelou, e o silêncio veio.

"Hikaru-chan, o que foi—?"

Com essa voz, o tempo finalmente começou a se mover.

Tirei minha mão da cabeça de Nagi e olhei para Hayama.

A mão de Nagi ainda estava no meu peito. Eu não conseguia me virar.

Olhei para Nagi. ……Nagi estava me olhando com olhos marejados.

É como se ela dissesse [Você não quer continuar?].

[Você está falando sério?] perguntei com os olhos e ela assentiu com a cabeça.

Quando coloquei a mão de volta, os olhos de Nagi se estreitaram felizes.

"Não, você não vai continuar."

Ao mesmo tempo, Hayama quase perdeu a cabeça.

"……? Hikaru?"

"Ah, não, não é nada. Só espere um minuto."

Hayama disse a Nishizawa isso. Ela fechou a porta de correr.

Em vez de voltar para lá, ela veio para a cozinha.

"…Então? Que diabos está acontecendo? O que é isso?"

"Isto é. ……Como se diz?"

Quando ela viu Nagi, assentiu com a cabeça. Ela finalmente tirou minha mão.

Quando tentei soltar minha mão,….. ela me olhou tristemente, então apenas deixei como estava.

"Eu gostaria de pedir que você mantenha confidencial o que acabou de ver e o que estamos falando."

"Ok, ok. Entendi."

Hayama assentiu com as palavras de Nagi. Vendo isso, Nagi começou a falar.

"Percebi algo quando conheci Souta-kun. Na verdade, sou uma criança bastante mimada."

"…..Entendo?"

Hayama claramente não estava convencida. Eu assenti, pensando que é melhor engolir isso por enquanto.

"É isso mesmo. Houve muitas reviravoltas, e ter Souta-kun acariciando minha cabeça… passei a gostar. Quando estávamos juntos, comecei a pedir."

"……Embora não sejam só vocês dois agora."

"S-se eu terminar agora, a porção de hoje vai acabar. Não seria um desperdício."

Nagi respondeu com o rosto vermelho intenso. Parei minha mão involuntariamente e olhei para Nagi, que me olhou. O olhar de Nagi de repente encontrou o meu.

"Souta-kun? O que foi?"

"…Nada não. Nagi pode fazer quantas vezes quiser."

"E-está bem!?"

Nagi levantou a voz de forma involuntária. Eiji e os outros pareceram conseguir ouvir sua voz, mas felizmente não se importaram.

"Ah, me desculpe por falar tão alto."

"……Não, está tudo bem."

Movimentei a mão e acariciei sua cabeça. Seu rosto levemente inquieto relaxou.

"Ah, e mais uma coisa. Você tem certeza?"

"Hmm? Ah, claro. Não havia limites para começar."

Quando eu disse isso, o rosto de Nagi se iluminou… mas ela imediatamente mostrou uma expressão difícil.

"E-espere, mas. Se não há limite, receio que vou pedir umas dez vezes por dia…"

"S-sei."

Como esperado, dez vezes por dia é muito. …Mas, eu não diria não.

"Eu não desgosto de acariciar a cabeça de Nagi,…… não, eu gosto bastante. Acho que não tem jeito."

Enquanto eu dizia isso, Nagi levantou a cabeça.

"Bem, então. Eu gostaria de receber duas vezes por dia, no máximo duas vezes por dia. Eu gostaria de pedir!"

Sua expressão parecia um pouco impaciente. Não pude deixar de sorrir.

"Sim, entendi. …Se quiser aumentar, me avise de novo, ok?"

"Sim!"

Quando acariciei Nagi, que sorriu feliz, suas bochechas gradualmente relaxaram.

"Ei, você se esqueceu de mim? Vocês dois estão apaixonados."

"……Ah."

Nagi e eu trocamos olhares com Hayama, que espetou a cabeça do lado… e rimos.

◆◆◆

"Eh, incrível, está delicioso."

"Ah, muito bom."

"O sabor está incrível. Sim, está realmente delicioso."

A carne com batatas de Nagi foi bem recebida. Claro que está delicioso para mim também… tem gosto nostálgico.

"Fufu, fico feliz. Era a carne com batatas ao estilo caseiro de Souta-kun."

Quando Nagi disse isso, Eiji e Nishizawa engasgaram.

"Ngggghhh…..gohoo. F-falando nisso, você realmente conheceu a mãe de Souta."

"Você mencionou algo assim também. ….A família de Eiji não me contou sobre a comida caseira, no entanto."

Ouvindo essas palavras, uma pergunta surgiu em mim também.

"Falando nisso. Quando você ouviu isso da minha mãe? Quando você conseguiu a receita de carne com batatas?"

"Eh? Depois que trocamos informações de contato, ela me enviou, sabe? …..A carne com batatas é uma coisa, mas o frango frito daquela vez também. E curry também."

Antes que eu percebesse. Não, não seria estranho se minha mãe fizesse isso.

Bem, está delicioso, então não tem problema.

Enquanto pensava nisso, eu estava comendo as batatas. Nagi de repente se lembrou de algo e levantou a voz.

"Ah, é verdade. Eu gostaria de perguntar a todos… ou melhor, se estiver tudo bem para vocês, há um lugar onde quero que vocês venham."

"Um lugar onde você quer que venhamos?"

"Sim! Ainda estamos comendo, então se me permitem um momento."

Nagi disse isso e pegou sua bolsa. De dentro, ela tirou um pedaço de papel e quatro itens longos e finos parecidos com ingressos.

O papel grande… parecia um anúncio de algo.

"Na verdade, em meados de novembro,…… no fim de semana depois do próximo. Haverá uma apresentação da dança japonesa que estou aprendendo. Minha professora, é claro, estará lá, assim como eu mesma. ……Então os artistas receberão ingressos para convidar suas famílias e amigos. O que vocês acham?"

"Eu vou. Se Nagi estiver lá."

Reflexivamente, respondi.

Ao mesmo tempo, o rosto ansioso de Nagi relaxou com alívio.

"Ah! Eu também gosto desse tipo de coisa. Vou."

"Eiji, você gosta desse tipo de arte e entretenimento, não é? Então eu também!"

"Acho que também vou. Já que Shinonome-chan também estará lá."

Eiji e os outros disseram isso. Eu não sabia que Eiji se interessava por esse tipo de coisa.

Ouvindo o que os três disseram, Nagi sorriu feliz.

"Obrigada! Sei que é antes das provas finais, mas por favor, divirtam-se!"

Vendo seu sorriso, não pude deixar de sorrir também.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.