Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 2

Episódio 27: A Princesa de Gelo Adormecida Triplicou o Poder de Ataque e a Defesa Caiu Pela Metade

"Mmmm."

Foi transmitido para minha cabeça, suavemente. O calor me trouxe de volta à consciência. Talvez fosse porque eu estava usando algo quente como travesseiro, mas eu estava me sentindo muito bem.

…Quer dizer, esse travesseiro é tão gostoso. Também tem um cheiro ótimo.

"Ehehe……."

Enterrei meu rosto naquele lugar quente e o abracei. Senti como se meu corpo inteiro estivesse envolto naquele cheiro, e estou tão feliz.

"N-Nagi…..?"

Eu conseguia até ouvir a voz de Souta-kun. O som do tum-tum também é agradável aos ouvidos e ao corpo. ….Fufu. Estou tão feliz.

Enquanto fazia isso, senti sono de novo. Recuperei a consciência quietinha…

"Nagi! Estou um pouco envergonhado de estar nesta posição."

Com essas palavras, fui trazida de volta à consciência de novo.

"….Eh?"

◆◆◆

Acordei e descobri que tinha adormecido enquanto me encostava em Shinonome—não, quer dizer, Nagi. Olhei para o relógio, mas ainda não tinha passado muito tempo.

Acordei um pouco e olhei para Nagi que ainda dormia tranquilamente.

Sua figura adormecida está indefesa, e o calor do seu corpo pode ser sentido no meu ombro onde a cabeça dela repousa.

Sem querer, estendi a mão e acariciei sua cabeça.

"Nn, nn-uh…"

Nagi soltou um pequeno resmungo de sono. Soltei sua mão, me perguntando se a tinha acordado.

Então.

"Ehehehe….."

A mão quente de Nagi foi até o ombro oposto àquele em que ela estava encostada……e colocou a outra mão nas minhas costas, me apertando.

Ela me abraçou forte…..

Enterrou o rosto no meu pescoço.

"N-Nagi…..?"

Não pude deixar de levantar a voz com o súbito acontecimento. O calor que até alguns minutos atrás só era sentido no meu ombro……e a suavidade se espalhou pela metade esquerda do meu corpo.

Mas Nagi não acorda. Ela ainda estava…..me abraçando e tentando dormir de novo.

Deve ser uma posição difícil para dormir. Talvez ela tenha me confundido com um travesseiro corporal ou algo assim, Nagi começou a dormir pacificamente.

O cheiro doce sacudiu meu cérebro, e a suavidade me deixou inquieto…..e nervoso.

"Nagi! Estou um pouco envergonhado de estar nesta posição."

De algum jeito, chamei por ela. O corpo de Nagi saltou e… ela levantou o olhar.

"….Eh?"

Seus olhos estavam vazios, desfocados e um tanto atordoados. Sua mão ainda não soltou meu corpo, então ela ainda está perto. ……Ah, baba está escorrendo dos cantos dos seus lábios.

Ela parecia boba. Mas com uma expressão adorável. Minhas bochechas relaxaram involuntariamente.

"B-bom dia, Nagi. Dormiu bem?"

"….Ah."

Logo, seus olhos entraram em foco. Como resultado, seu rosto também fica vermelho. Seu aperto no meu ombro ficou mais forte e……Nagi puxou a mão surpresa.

Naquele momento. Do canto dos seus lábios, um líquido claro estava prestes a cair.

"Oh…"

Imediatamente peguei um lenço da mesa e limpei o líquido. Então……enquanto dobrava, também limpei o líquido que ficou no canto dos lábios dela.

"Uh, ah,……ah."

Olhei para o rosto dela ficando cada vez mais vermelho, e percebi o que eu tinha feito.

No entanto, Nagi estava me encarando… ou melhor, encarando a nuca do meu pescoço.

Senti um pouco de frio ali, e…..descobri o que estava acontecendo.

"M-me desculpe! V-vou limpar agora—"

Nagi se apressou para se levantar e pegar um lenço e……

Suas pernas se enroscaram, talvez porque ela tinha acabado de acordar.

"Hyah—"

"Nagi!"

Agarrei o braço de Nagi quando ela estava prestes a cair para frente. Puxei-a para mim.

Com um baque, Nagi caiu sobre mim. O sofá range, mas é resistente, então não tem problema.

"V-você está bem? Está machucada?"

"U-uh, hum, me desculpe, me desculpe…"

"N-não estou bravo com você. Só se acalme por enquanto."

Para mostrar isso……eu, mesmo estando um pouco perdido, acreditei no que Nagi disse antes.

Abracei Nagi e dei tapinhas nas costas dela. Eu estava extremamente envergonhado. Mas graças a isso, Nagi pareceu se acalmar um pouco.

Nagi virou a cabeça para baixo. Ela agarrou minhas roupas com força.

"……Sou uma garota vergonhosa. Você não acha?"

"Nagi? Eu não acho."

Quer dizer, ela é o oposto disso.

Enquanto eu pensava assim…..Nagi finalmente levantou o olhar.

Seu rosto estava vermelho vivo e seus olhos estavam marejados.

"M-mesmo que eu seja uma garota vergonhosa. Você me odiaria?"

Ela me olhou de baixo para cima e disse isso.

Respirei fundo. Senti tontura e a cabeça leve.

Ignorando meu coração, que batia alto, balancei a cabeça para Nagi, que me olhava ansiosa.

"Eu não vou te odiar, Nagi. Isso não é o suficiente para me fazer te odiar."

Eu disse isso….e desviei o olhar de Nagi.

"P-por enquanto. Você poderia… se afastar?"

Nossa distância está muito próxima agora. Quando eu disse isso, Nagi—em pânico, se levantou e se sentou ao meu lado.

Então ela pegou um lenço e limpou meu pescoço.

"M-me desculpe! Vou pegar seu banheiro emprestado!"

"S-sim. Tudo bem."

Pode ser melhor para nós dois esfriarmos a cabeça uma vez. Quando eu assenti, Nagi também se levantou e saiu da sala.

◆◇◆

Enquanto usava o banheiro, cobri o rosto surpresa.

Eu estava tão, tão nervosa.

Adormeci e abracei Souta-kun…..e babei em seu pescoço.

Por causa disso, entrei em pânico e quase caí, mas Souta-kun me segurou.

Mesmo sendo uma garota vergonhosa, ele me disse que não me odiaria.

"Q-quantas vezes você vai fazer meu coração bater mais rápido?"

Ele é legal. ……E gentil. Mais do que qualquer um.

Achei que minha sensação de segurança fosse mais forte. Não, a sensação de segurança ainda é forte.

O cheiro dele é forte. Posso sentir seu calor. Quando ouço sua voz, me sinto tão segura que adormeço. Como um bebê dormindo nos braços de uma mãe.

……Mas ainda assim. Ultimamente, meu coração está batendo forte.

"Não há mais como parar agora. Não, não posso parar."

Balancei a cabeça e dei um tapinha leve na minha bochecha.

"Se eu quiser g-gostar mais dele. ……Quero que ele goste de mim. Então vou gostar ainda mais dele."

E… se nossos sentimentos se tornarem mútuos.

"Vou dizer ao meu pai que gosto de Souta-kun. Se eu gosto dele, tenho que ser capaz de dizer."

Sinto muito, pai, não pude ser a pessoa que você queria que eu fosse. …..Cresci para ser uma filha que retribui favor com ingratidão.

Mas se for ele. Se eu pudesse dizer que amo Souta-kun. Se ele entender. Tenho certeza de que tanto meu pai quanto minha mãe aprovariam.

Para isso…..

"Tenho que gostar mais dele. Tanto que eu não consiga ver mais nada. ……E espero que ele também goste de mim nesse tanto. Preciso dar o meu melhor."

Ouvi de Hayama-san e da atendente como fazê-lo gostar de mim, e estou implementando isso pouco a pouco.

Só em momentos como este, fico feliz por ter boa aparência.

Depois de expirar, voltei para ele.

◆◆◆

Depois que Nagi voltou, houve silêncio por um tempinho.

Eu precisava dizer algo. Então me lembrei de algo.

"A-ah sim, Nagi. Eiji e os outros…..meu melhor amigo e a namorada dele pediram a Nagi e a mim para ajudá-los a estudar na próxima vez. Porque a prova final não está longe agora."

"….Aquelas pessoas daquela vez, certo?"

Assenti com as palavras de Nagi. Nagi uma vez…… não. Ela deve tê-los visto duas vezes.

"Foram aqueles quando Nagi veio me buscar naquele dia chuvoso. Além disso, você os viu no trem uma vez antes disso, certo?"

"Sim. Se me lembro bem, era Makisaka-san e Nishizawa-san."

"Sim, esses dois. ….Então?"

Quando perguntei, Nagi colocou a mão no queixo e pareceu pensar em algo.

"Não me importo. Também tenho uma amiga que quer conhecer você, Souta-kun."

Fiquei surpreso com aquelas palavras.

"……Sério?"

"Sim, ela disse que gostaria de conhecer Souta-kun em breve. É uma boa oportunidade, você não acha?"

"Vou ter que confirmar com Eiji e os outros. Em princípio, tudo bem para mim."

Para ser honesto, também estou curioso sobre a amiga de Nagi. Nagi fez uma cara aliviada… e olhou para mim.

"……E mais uma coisa. Sei que é indelicado perguntar, mas tenho mais algo que gostaria de te pedir."

"O que é? Pode perguntar qualquer coisa."

Com minhas palavras, Nagi sorriu feliz.

"Sou tímida. Ficaria feliz se Souta-kun ficasse ao meu lado o tempo todo."

Sem querer, minhas bochechas também relaxaram. Eu podia sentir a confiança dela em mim.

"Sim, claro."

Então, nós dois sorrimos um para o outro.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.