Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 2

Episódio 33: O Colo da Princesa de Gelo

Eu estava numa posição complicada agora.

"Ei, ei. É pesado, sabe? Minhas pernas podem ficar dormentes."

"……Eu era tão pesada assim?"

"Não, não é isso. Só estou dizendo que minha cabeça provavelmente é maior que a sua."

Foi o que eu disse a Nagi, que estava um pouco desapontada. Virei a cabeça para ver se havia um jeito de evitar aquilo de alguma forma.

"Anda logo e deita."

[C4: manda quem pode, obedece quem tem juízo]

"Mas, sabe……"

"Mesmo assim, estou relutante…" ela agarrou a barra da minha roupa.

"Ou….. você não gostou?"

Nagi disse isso calmamente e olhou para baixo.

……Isso. Isso não é justo.

"Ok, entendi. ……Hum, eu não odiei, só fiquei envergonhado."

Quando digo isso, Nagi levantou o olhar.

Ela estava sorrindo e era um sorriso muito bonito.

"Fufu, eu sei."

"V-você me enganou."

Nagi riu baixinho. Ela deu um tapinha no próprio joelho.

"Vamos, por favor, venha rápido."

"……Entendi."

Não consegui resistir ao sorriso de Nagi e…… coloquei a cabeça ali.

Virei as costas para Nagi.

"Souta-kun?"

"……O que foi?"

"Não consigo ver seu rosto."

Nagi me virou e me deitou de costas. Quando nossos olhos se encontraram, Nagi sorriu.

"Ou. Você gostaria de se deitar deste lado?"

"Prefiro não."

É estimulante demais por várias razões. ……não. Deitar de costas também é estimulante de várias maneiras.

Virei-me tomando cuidado para não olhar para lá. Uma mão foi colocada gentilmente na minha cabeça… e a balançou.

"Olhando assim, Souta-kun, você é fofo."

"……Não diga aos garotos que eles são fofos com muita frequência."

"……? Eu também gosto do Souta-kun fofo, sabia?"

Meu coração fez um barulho desagradável com essas palavras. Eu já estava bastante sobrecarregado pelo cheiro doce e pela maciez que sentia na nuca.

"Bem, vamos falar do Souta-kun legal, vamos? Quero elogiar bastante Souta-kun também."

"……Não me provoque demais."

"Estou falando sério, tudo isso."

Meu rosto ainda fica mais quente com essas palavras. Uma vez eu olhei para o rosto de Nagi,…… ela continuou sorrindo e me olhando.

"Em primeiro lugar. ……Aquela vez em que você me ajudou. Você foi muito, muito legal."

"……Aquilo foi um jeito desajeitado de fazer."

"Foi legal. Você me ajudou pensando em mim primeiro. Se tivesse chamado a polícia naquela época, eu não teria conseguido me dar bem com Souta-kun assim."

Eu não entendi o significado dessas palavras,…… Nagi me explicou.

"Por causa da tendência do meu pai de se preocupar. Se ele tivesse descoberto isso, ele me levaria e buscaria na escola. …..E eu não poderia nem agradecer ao Souta-kun. Não. Tenho certeza de que conseguiria te contar algum dia. Ia demorar muito até nos tornarmos amigos como somos agora."

O dedo indicador de Nagi acariciou minha testa. Fez um pouco de cócegas.

"Depois disso, Souta-kun também foi muito cavalheiro e…… vinha até a porta toda vez e me buscava. Deve ter sido difícil, era toda manhã e toda noite, sem reclamar de nada… Muito obrigada."

"……De nada. Não foi tanto trabalho assim."

Eu estava mais envergonhado do que pensava e desviei o olhar. A mão de Nagi desliza. Ela acariciou minha bochecha.

"Se for só por um dia, pode ser. Mas faça isso duas vezes por dia. Uma pessoa normal iria querer reclamar disso. Mas Souta-kun nunca disse uma palavra sobre isso. Você nem mesmo demonstrou em sua atitude."

Assim, meu rosto se moveu só um pouquinho, e meus olhos encontraram os de Nagi.

"Estou tão feliz que foi Souta-kun quem me salvou."

Ela estava sorrindo com um leve rubor nas bochechas. Ela estava sorrindo com os olhos semicerrados. A expressão em seu rosto estava cheia de alegria e eu podia sentir sua felicidade só de olhar para ela.

"Então, muito obrigada. Souta-kun."

"De nada."

Ah, não. Estou tão feliz. Minhas bochechas relaxaram desleixadamente.

Mas Nagi estava me olhando assim com um sorriso no rosto. Sua mão branca e fina acaricia minha cabeça, gentilmente, mas com firmeza. Ela segura minha mão com firmeza.

Ela encarou meu rosto como se não fosse me deixar esconder o rosto, então não pude desviar o olhar.

Assim, nossos olhares estão entrelaçados. …..O tempo passa.

Não consigo ouvir o relógio que deveria estar correndo. ……Porque o som do meu coração batendo mais rápido está mais alto do que isso.

Os dedos de Nagi brincavam com meu cabelo, e os dedos de sua outra mão traçavam a forma da minha mão como se a estivessem verificando.

"……As mãos de Souta-kun são firmes. São grandes e confiáveis."

Cada uma dessas palavras acariciava meu coração e meu cérebro ficou em branco como se estivesse fervendo.

"Desse jeito, Souta-kun é muito masculino. ….Seus ombros são largos, e suas mãos e rosto são totalmente diferentes dos meus."

Não pude evitar. Soltei um pequeno suspiro.

"……Você não está com medo?"

"Ainda tenho um pouquinho de medo de homens. …….Mas nunca tive medo de Souta-kun. E nunca terei."

A mão de Nagi roçou minha franja. Ela acariciou gentilmente minha testa com a ponta do dedo.

"Mesmo que Souta-kun ficasse gordo ou magro, ou mesmo que de repente ficasse com dois metros de altura, eu não teria medo dele. Nada mudaria do que é agora. ……Tenho feito refeições para ele, então não acho que será um problema."

Naqueles olhos. …..Não havia provocação, ela parecia falar sério.

…..Eu já estava no meu limite.

"……Souta-kun?"

Escondi o rosto com a mão livre. ……Estava desarrumado, porque era para ser um rosto que não deveria ser visto.

"Muu…… por favor, não esconda seu rosto."

"Até você esconde o rosto quando não aguenta, Nagi."

"É verdade, mas….. fufu, não tem jeito."

Eu estava ouvindo a voz risonha de Nagi. Continuei cobrindo o rosto com as mãos até que voltasse ao normal.

◆◆◆

"Está delicioso. Toda vez que penso nisso, o tempero é requintado. Não é nem muito fraco nem muito forte. É o meu sabor favorito."

"Fufu, muito obrigada. ……Na verdade, eu estava gradualmente tentando encontrar o sabor que Souta-kun gostaria."

Eu estava comendo legumes salteados. Não pude deixar de olhar para Nagi.

Nagi estava me observando com um rosto sorridente enquanto eu mastigava e mastigava.

Engoli com firmeza e abri a boca.

"Nunca ouvi falar disso."

"Eu disse pela primeira vez. Souta-kun sempre come deliciosamente, mas ouvi dizer que seu ritmo é mais rápido do que o normal. Percebi que você come com bom apetite. Ah, acabei de perceber que você gosta deste tempero."

Muitas vezes me perguntei como ela costuma me ver comendo. Então era isso.

"……Sério. Não consigo acompanhar Nagi."

"Estou fazendo isso só porque gosto de Souta-kun quando ele come deliciosamente."

Ela ficou me olhando comer de novo e sorri. Ela está realmente feliz.

Enquanto me observava comer de novo, ela sorriu. O momento de terminar de comer é o mesmo, ela me observou atentamente.

"Obrigado pela comida."

"Desculpe pela comida simples."

Depois de terminar a refeição, guardei os pratos. Tudo o que restava era levar Nagi para casa.

"……Muito obrigada, de verdade."

Enquanto eu me arrumava para sair, Nagi me disse isso.

"De nada. …..Eu também gosto, então não se preocupe muito com isso."

Essas palavras não eram uma preocupação, mas sinceras. Porque…..

"Eu também. Fico feliz por poder passar mais tempo com Nagi."

Quando eu disse isso, as bochechas de Nagi ficaram vermelhas. Mas ela sorriu feliz.

"…Também fico feliz. Vamos indo então?"

"Sim."

Saímos de casa e fomos para a estação. Está tão frio que quase se poderia dizer que já é inverno.

Mas gosto de andar até a estação. Porque posso andar lado a lado com Nagi.

"Nós dois temos provas finais em breve, não é?"

"Não consegui fazer muito hoje, mas estudarei de novo amanhã."

"Sim! Quero que você me ensine inglês também!"

"Claro."

Enquanto tínhamos essa conversa….. segurei meu peito, que batia desconfortavelmente.

"Souta-kun?"

Respirei fundo…… quando vi Nagi me olhando preocupada.

"Da próxima vez, quando a prova terminar…. que tal nos recompensarmos como antes?"

Senti meu rosto queimar enquanto eu mesmo dizia. Enquanto me olhava assim, Nagi assentiu animadamente.

"Sim! Claro!"

As palavras voltaram para mim e meu corpo relaxou um pouco.

….Estou feliz. Me perguntei o que faria se ela recusasse.

Então, Nagi me olhou atentamente.

"Eu ia dizer isso eu mesma, mas… Souta-kun, tem algo que você quer que eu faça por você?"

"Hmm? ….Certo. Quero que você faça, ou melhor, quero fazer com você. Bem, espere até lá."

Estou sendo um pouco ambíguo. Comecei a andar e Nagi estava bem ao meu lado.

Preciso dar o meu melhor para a prova.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.