Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 2

Episódio 32: A Criada da Princesa de Gelo & Recompensa Para a Princesa de Gelo

"Minori Souta-sama. Tenho algo a lhe dizer. O senhor tem alguns minutos para conversar?"

"S-sim… tudo bem."

Olhei para Eiji e os outros uma vez e me perguntei se eles também podiam ficar.

"Claro, seus amigos podem vir. Não tomarei muito do seu tempo."

"Entendo."

Mas ainda havia muitas pessoas aqui. Saí do salão e fui em direção à borda do estacionamento. Havia máquinas de venda e bancos ali.

Felizmente, não havia ninguém lá.

"Bem, em primeiro lugar, Minori-sama. Obrigada por ser amigo da Senhorita Nagi… e pela sua ajuda."

Dizendo isso, Suzaka-san se curvou profundamente. Fiquei surpreso de muitas maneiras.

"N-não, hum, bem. Nagi… Nagi-san te contou?"

"Não se preocupe. Sou a única que ouviu falar de Minori-sama. Além disso, não há problema com a forma como o senhor costuma chamá-la e como fala de modo descontraído."

Naquele momento, eu me lembrei.

Se bem me lembro, quando ela me disse que faria um bentô para mim, acho que ela disse algo como falaria com a babá…

Recuperei a consciência depois que Suzaka-san pigarreou.

"Mais uma coisa. Tenho algo pelo que lhe agradecer. A razão pela qual a jovem senhorita foi capaz de mostrar sua verdadeira habilidade hoje é por causa de Minori-sama. Obrigada."

"….Por minha causa?"

"Sim. Quando a jovem senhorita mudou, era o senhor que estava na frente dela, Minori-sama."

Entendo. …..Então é por isso que ela me conhece.

Não, espera.

"M-mas, eu também tinha um amigo ao meu lado, então você não pensou que ele só estava por perto e ela estava olhando para outro lugar?"

"Não, não pensei nisso. …Há outra razão."

Suzaka-san sorriu suavemente.

"Minori-sama estava fascinado pela jovem senhorita. …..Mais do que qualquer um. Por isso eu sabia que era o senhor."

"…."

Essas palavras fizeram meu rosto esquentar. Mesmo sem ver, eu sabia que Eiji e os outros estavam sorrindo maliciosamente para mim ao fundo.

"Eu queria agradecê-lo. Já faz anos desde….. que vi a jovem senhorita tão feliz e conversando comigo como costumava fazer."

A expressão no rosto de Suzaka-san enquanto dizia isso estava fitando algum lugar distante.

Pensando nisso, Suzaka-san ficou imóvel, e então me olhou com uma expressão séria no rosto.

"Além disso, o senhor pode pensar que sou desavergonhada, mas tenho um favor a lhe pedir."

"……? O que seria?"

Não tenho ideia do que ela vai pedir. Suzaka-san me explicou.

"A jovem senhorita é muito grata ao Mestre e à Madame… seu pai e sua mãe. Ela sente um sentimento de gratidão pelo fato de que eles a criaram com tanto cuidado."

"……Ah, ouvi isso uma vez. Ela disse que seus pais a criaram com amor."

Com minhas palavras, Suzaka-san assentiu profundamente… e fez uma expressão um pouco difícil.

"Claro que ambos a amavam da mesma forma. Mas é difícil lidar com uma filha na idade dela. O comportamento do Mestre sai pela culatra, e ambos estão ocupados com seu trabalho. Seus caminhos muitas vezes se cruzam."

"Entendo."

Nagi é filha única, acredito. Posso entender que é difícil para uma filha na idade dela… embora seja realmente muito vago.

"Seu pai em particular é desajeitado. Quando não se trata de trabalho, ele não consegue lidar… Não, estou saindo do assunto. Minhas desculpas."

"Não se preocupe com isso. Nagi nunca me contou muito sobre seus pais."

Não perguntei a Nagi porque não queria ir muito fundo. ……Quer dizer, eu realmente não tinha ouvido falar.

"Muito obrigada. Mas não posso me permitir tomar mais do seu precioso tempo."

Dizendo isso, Suzaka-san me encarou de novo.

"Ainda está em um ponto que pode ser corrigido. Um dia, o mestre pode ter uma grande divergência com a jovem senhorita. Se isso acontecer, é bem possível que a jovem senhorita fique profundamente magoada. Tenho certeza de que ela não contará ao Mestre ou a mim sobre isso e nem mesmo… mostrará no rosto. Nesse momento, gostaria de agradecer a Minori-sama e todos os seus amigos. Quero que vocês sejam o apoio dela. Quero que apoiem Nagi-sama."

Não apenas eu. Ela moveu o olhar para Hayama e os outros atrás de mim.

Assenti profundamente com suas palavras.

"Se Nagi estiver com problemas, eu a ajudarei. Com certeza a apoiarei."

"Sim! Eu também!"

"Não nos encontramos por muito tempo. Mas eu a ajudarei se ela precisar de algo."

"Quero conhecer melhor Shinonome-chan! Vou ajudá-la!"

Depois de mim, Hayama e os outros também disseram isso. Ouvindo aquilo, Suzaka-san tirou um lenço e enxugou os olhos.

"Sinto muito. Talvez seja por causa da minha idade, mas ultimamente tenho ficado frágil para as lágrimas…. Claro, serei de ajuda para a jovem senhorita."

Colocando o lenço de volta no lugar, Suzaka-san sorriu.

"Realmente agradeço sua ajuda hoje. Não pude contar ao Mestre sobre Minori-sama porque a jovem senhorita ainda não lhes contou sobre o senhor. Por favor, venha vê-los algum dia. Tenho certeza de que ficarão muito contentes."

"S-sim. Entendo."

Certo, entendo. …Temos que nos encontrar algum dia. Bem, pensarei nisso então.

"Muito obrigada. Até breve."

"Sim. Sinceramente espero encontrá-la em breve."

Com isso, nos separamos de Suzaka-san. Eiji e os outros me provocaram no caminho para casa… mas consegui voltar para casa em segurança.

◆◆◆

"H-hum! Uma recompensa! Eu quero!"

No dia seguinte, Nagi disse isso assim que chegamos em casa da escola. Ela disse que toda segunda-feira é aula de arranjo floral, mas ontem foi uma grande apresentação, então ela teve um dia de folga.

"E-eu me esforcei ontem….. e-então, não pode?"

"Claro que pode. É colo? Ou é outra recompensa?"

Pelo jeito que ela disse…. deve ser diferente do carinho na cabeça de sempre.

Quando perguntei isso, o rosto de Nagi ficou vermelho intenso.

"C-colo…. por favor."

"Ah, ok, vou fazer assim que lavar as mãos."

Fui ao banheiro com Nagi e lavei as mãos. Então fomos para o quarto.

Larguei minha bagagem e me sentei na cama. Nagi se sentou ao meu lado.

"B-bem então, com licença."

"Sim, vem."

Nagi colocou a cabeça na minha cama. Hoje, a cabeça dela estava de cabeça para baixo.

Coloquei a mão na cabeça dela. …….Segurei gentilmente sua mão com a outra mão.

A boca de Nagi se curvou por um momento e…… seu rosto se abriu em surpresa.

"……Ehehe. Está quente."

Não pude deixar de sorrir com aquele rosto. Acariciei sua cabeça.

"Ei, sobre o concerto de ontem."

Comecei a murmurar para mim mesmo. Nagi me olhou enquanto sorria. ……Fofa.

"Foi ótimo. A primeira vez que realmente vi uma dança japonesa, fui atraído. Estou realmente feliz por ter ido."

"Fufu. Fico feliz que você tenha gostado. Todos estavam tão lindos, não é?"

"Sim, estava muito lindo."

Quando respondi assim, Nagi ficou um pouco amuada. Encarei Nagi.

"Mas mais do que isso. …….Nagi estava mais linda do que qualquer um.

"……!"

Nagi arregalou os olhos. ……Pouco a pouco, suas bochechas ficaram vermelhas.

"É-é mesmo?"

"Sim. O quimono também ficou bem em você. Seu rosto também estava lindo. Cada gesto era elegante e muito a sua cara, Nagi."

Eu também senti meu rosto ficar quente enquanto dizia isso. Mas preciso dizer a ela que ela se esforçou muito.

"Eu pude ver que você estava se esforçando, Nagi. Você realmente….. fez um ótimo trabalho, Nagi."

"…..O-obrigada, muito obrigada."

Mesmo que o rosto de Nagi tenha ficado vermelho intenso, ela respondeu sem esconder o rosto.

"Além disso, foi realmente legal. Cada técnica, como girar o leque. O poder da sua expressão foi incrível."

"A-ainda tem mais?"

"Claro, tem mais."

Enquanto eu continuava sorrindo para Nagi que está envergonhada, vou dizendo a ela pouco a pouco.

Achei que se eu não fizesse isso….. não seria capaz de transmitir a mensagem. Tenho que dizer a ela pouco a pouco. Tenho certeza de que ela ficaria surpresa se acontecesse de repente.

"—Você é mais linda do que qualquer um, e é uma ótima dançarina. Foi especialmente incrível depois que você abriu o leque. Não pude deixar de te admirar."

[C4: Meu mano tá fznd goleada Kkkkk // Meu mano Minori tá só no ataque, formação 0-0-11]

"Aaah, aaah……"

Enquanto sorria para Nagi que soltava uma voz indescritível, coloquei a mão na testa dela. Está tão quente.

"Você foi a mais brilhante naquele concerto. Você estava linda."

"Você está me provocando demais, Souta-kun."

"Não estou te provocando."

É divertido ver a timidez de Nagi, mas é tudo sincero.

Você saberia se me olhasse nos olhos. As orelhas de Nagi também ficam vermelhas.

E então…

"Uh, uh… estou tão feliz, mas estou tão envergonhada."

Ela disse isso e enterrou o rosto no meu estômago. Observei e suspirei.

……Ela é fofa demais.

Até agora, tenho sido muito paciente. Sério.

Exatamente assim, Nagi enterrou o rosto por um tempo… e então de repente levantou o rosto.

"Eu também vou fazer."

"……Eh?"

Por um momento, não consegui entender porque não havia contexto.

"Eu também vou fazer, Souta-kun. Vou colocá-lo no meu colo e te elogiar bastante. Então, por favor, aceite seu destino."

[C4: rapaz... Que virada de jogo]

Involuntariamente… um sorriso se abriu no meu rosto.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.