Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 2

Episódio 30: A Percepção de Souta

A sessão de estudos transcorreu sem problemas e quase duas semanas se passaram. Sexta-feira à noite.

Finalmente, depois de amanhã é o concerto de apresentação de dança japonesa.

Para ser preciso, é um evento de dois dias, no sábado e domingo. Parecia haver um grande número de artistas, então a apresentação de Nagi era no domingo… e ela era a última a se apresentar.

Nagi precisava ir com sua família para ver a apresentação no sábado. Por isso ela veio hoje.

A propósito, as atividades de cerimônia do chá e arranjo floral estão fechadas pelo resto da semana.

"Você está nervosa? ……Não, é normal estar nervosa."

Hoje. A expressão de Nagi tem estado um pouco rígida durante a última semana. Claro que está.

Até eu fico nervoso quando faço apresentações na escola. ……Se apresentar na frente de centenas e milhares de pessoas. Claro que ela está nervosa. E ela é a última a se apresentar.

"Sim. É constrangedor, mas estou um pouco nervosa."

"Não há nada do que se envergonhar. O fato de você estar nervosa é uma prova de que você se esforçou para isso."

Quando eu disse isso, Nagi sorriu. Um sorriso um pouco sem jeito.

"Muito obrigada. Fico feliz em ouvir você dizer isso."

Exatamente assim, Nagi soltou um longo suspiro. ……Acho que ela não consegue se acalmar.
Há algo que eu possa fazer?
Cruzei os braços e pensei a respeito. Encontrei uma ideia.

"Nagi. Venha aqui um minuto."

"……? Sim, entendi."

O lugar para onde levei Nagi é….. o quarto.

[C4: Safado // Kazuki: Hmmmmm.]

"Eh, uh? Souta-kun?"

"Nagi. Vou fazer o que fiz antes."

"Você vai fazer aquilo que fez antes…..?"

Assenti com as palavras de Nagi e me sentei na beirada da cama.

"Vamos, Nagi. Vem aqui."

Eu disse a Nagi e ela se sentou ao meu lado. Seu rosto parece um pouco esperançoso…… mas ela ainda parece estar nervosa.

"E-está tudo bem mesmo?"

"Está tudo bem… é tarde demais para isso. Olha, Nagi."

Eu não chegaria a dizer que ela geralmente se joga com prazer……, mas ela certamente se deitaria feliz.

Depois de dar um tapinha leve na minha coxa, Nagi timidamente se deitou. ……Sim. De lado. Não de costas, mas de lado.

"…..Você pode me mimar um pouco?"

"Sim, claro."

[Kazuki: Já virou costume.]

Está tudo bem, pelo menos por hoje. Pensando nisso, eu assenti.

Com um puff, ela enterrou o rosto no meu corpo.

Meu corpo congelou. Das minhas sobrancelhas até as pontas dos meus dedos dos pés, eu estava congelado.

Soltei um suspiro.

Coloquei a mão na cabeça dela enquanto virava meu rosto quente para cima.

"Ehehe……."

Junto com a risada baixinha, a força de pressionar o rosto contra mim ficou mais forte.

"O cheiro de Souta-kun é muito calmante. É o meu cheiro favorito."

"……Entendo."

Um pouco. Não, é bastante constrangedor. Achei que seria bom se Nagi ficasse feliz, então continuei acariciando sua cabeça.

Enquanto eu fazia isso, a respiração de Nagi ficou normal. Quando olhei para baixo, vi suas pálpebras fechando e abrindo repetidamente.

"Você ainda tem tempo hoje. Deveria dormir quando puder."

"Fwaah…., sim, você tem razão. ……Hum, Souta-kun."

"O que foi?"

Nagi levantou a mão e a colocou perto do meu peito.

"Quero que você segure minha mão."

Ba-dump. O impulso do meu coração, que já estava batendo rápido, aumentou.

"Você dorme melhor assim?"

"Fwaah…… por favor."

"Entendi."

Gentilmente, coloquei minha mão perto da de Nagi e ela a apertou.

"Está quente."

"Sim. Você tem razão."

Sorri para Nagi que estava sorrindo para mim. Observei enquanto suas pálpebras se fechavam.

"Boa noite, Souta-kun."

"Sim, boa noite, Nagi."

Com essas palavras, Nagi adormeceu desta vez. Embora estivesse dormindo, ela não soltou minha mão.

Ela realmente parece uma criança pequena.

Puxei o cabelo em sua bochecha até a orelha, e então ela soltou um som de cócegas.

"….Ela é realmente fofa."

Não pude evitar dizer em voz alta. Imediatamente fechei a boca, mas aparentemente Nagi não me ouviu desta vez.

Com alívio por isso, acariciei sua cabeça e ela começou a sorrir enquanto dormia.

Me pergunto se ela está sendo reservada com sua família ou algo assim.

Porque ela é uma filha adotiva, ……não. Esse tipo de pensamento é desrespeitoso com Nagi.

Será que ela é simplesmente reservada com sua família, independentemente de ser adotiva ou não?

 …..Pelo que me lembro, Nagi tem tentado não mostrar seu verdadeiro eu. Isso também pode ser uma influência. Ela está mais mimada do que o normal.

Além disso, ela tem praticado mais dança japonesa esta semana. Ela deve estar cansada.

E as ligações que ela faz à noite. Normalmente é como uma ligação em que Nagi está com tanto sono que adormece, mas ultimamente ela geralmente desliga depois de ver o tempo. Ela pode não conseguir dormir depois disso.

Geralmente as ligações vão até Nagi adormecer. Mas ultimamente ela tem desligado depois de ver a hora. Ela pode não conseguir dormir depois disso.

"Pelo menos durma bem aqui. ….Disseram que dormir antes do show é importante."

Enquanto olhava para Nagi que murmurava baixinho, ela sorriu. De repente, percebi.
Eu não posso mais viver sem a Nagi.

[C4: Eu ouvi um "glória irmãos"?]

A comida é o mais proeminente. Ultimamente, tenho almoçado embalado nos dias de semana. Nos fins de semana, Nagi cozinha ou prepara comida para mim. …Na verdade, tornou-se algo que espero ansiosamente todos os dias.

E no lado do estudo, se há algo que não entendo, ela explica com muita clareza.

……Não são apenas esses dois. Ela também me apoia mentalmente.

Quando Nagi está ao meu lado, me sinto estranhamente à vontade. Agora, ficar sozinho…. é solitário.
Eu nem quero voltar para aquela vida diária.

Hm?

Será que estou me apaixonando por Nagi?

No momento em que percebi esse fato, meu rosto ficou ardente de quente.

"……Espere, espere, acalme-se. Pode ser um pouco precipitado."

É isso mesmo. Vamos tentar o que Eiji disse outro dia.

[Como é se apaixonar por alguém?]

Perguntei a Eiji outro dia. Foi isso que ele disse.

[Ah. Tem muitas coisas. Por exemplo.]

[Você se pega pensando nessa pessoa.]

……Aplicado. Ultimamente, depois que Nagi vai embora, eu queria falar com ela. Penso nela o tempo todo.

[Você se pega seguindo-a com os olhos.]

Isso também se aplica. Ou melhor, tem sido assim desde o começo.

[Você quer estar com ela o tempo todo.]

……De novo.

[Você não consegue evitar ser tocado por cada gesto dela.]

Isso é verdade.

[Você sente um forte desejo de fazer algo para ajudá-la.]

Verdade.

[E isso é demais... para alguns de nós. Certamente não se aplica a mim também. …..Seria de partir o coração se a outra pessoa estivesse fazendo amizade com outro homem.]

Conforme fui percebendo, eu estava segurando meu próprio peito.

Ah, isso. Eu realmente—

"……Souta-kun? O que foi?"

Tirei a mão do meu peito e olhei para Nagi.

"Não, não é nada. Não se preocupe com isso."

Coloquei a mão de volta na cabeça de Nagi. Nagi, que estava meio atordoada, fechou as pálpebras imediatamente e adormeceu.

Depois de observar isso, soltei um longo suspiro.

Me pergunto se eu deveria ter percebido isso agora.

Estou feliz por ter percebido?

A fobia de homens de Nagi está lentamente melhorando. E se eu contar a Nagi como me sinto agora?

…..Não sei o que vai acontecer.

Tenho certeza de que Nagi não me odeia. Mas não sei se ela... gosta de mim.

Não, quero pensar que ela…. gosta de mim.

Como pensei antes, Nagi é muito próxima de mim. ...Tão próxima que ela dorme indefesamente no meu colo assim.

Mas isso não é só porque ela confia em mim porque sou amigo dela...?

Se eu disser a ela que gosto dela... essa confiança será quebrada.

Ah, não. Não consigo pensar direito.

Olhei para baixo para ela. Meus olhos encontraram o olhar azul me encarando, e meus ombros saltaram.

"…Souta-kun?"

"N-Nagi. Você está acordada? Ainda pode dormir."

Com minhas palavras, no entanto, Nagi balançou a cabeça.

"Eu só acordei, mas Souta-kun parecia estar pensando em algo. ……Aconteceu alguma coisa?"

"……Não, não é nada. Deixa para lá."

Balancei a cabeça. Não posso discutir isso com Nagi.

Está decidido.

Acariciei a cabeça de Nagi e segurei sua mão. Nagi sorriu e apertou minha mão de volta.

Mesmo que Nagi não goste de mim, só preciso fazer com que ela goste.

Preciso organizar um pouco minha mente.

Com certeza vou chegar a uma resposta em breve.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.