Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 2

Episódio 24: A Princesa de Gelo Finalmente Percebeu & Segundo Acidente

"Shinonome-chan, você mudou. Bastante."

Enquanto eu deixava que escolhessem roupas para mim, a atendente de repente me disse algo assim.

"...É mesmo?"

"Cada parte de você mudou. A maior mudança é a sua... atmosfera."

Atmosfera. Não entendo muito bem o que ela quis dizer com isso.

Me pergunto como eu mudei. A atendente me disse:

"Eu diria que você está muito mais suave do que antes, sabe?... E também."

A atendente colocou a boca perto do meu ouvido.

"A distância entre você e ele diminuiu bastante... Tipo, você não quer que outra pessoa o tire de você..."

"...!"

Eu pulei sem querer.

...Ela descobriu.

"...V-você está brincando, certo?"

"...Brincando, hein? Talvez você nem tenha percebido? Você ficou segurando a manga dele o tempo todo enquanto ele conversava comigo."

"Eh!?"

É-é mesmo?... Eu realmente puxei a manga dele durante a conversa.

"Talvez você não esteja consciente disso... A propósito, vocês dois já estão namorando?"

"N-nós não estamos."

De algum jeito, eu neguei. Mas fiquei surpresa com como minha voz soou baixinha.

"Hm, hm, é mesmo?"

A atendente assentiu como se estivesse convencida. Não sei do que ela estava convencida, mas...

Se for com essa pessoa, me pergunto se posso conversar um pouquinho com ela sobre isso.

"H-hum. Posso te perguntar uma coisa?"

"Hmm? O que é? Pergunte qualquer coisa."

Olhei para a atendente.

"S-sobre o amor. Como ele é?"

Perguntei.

A atendente me lançou um olhar confuso e... ela riu.

"Amor, hein. É um pouco difícil."

"M-me desculpe. Perguntei algo estranho."

"Ah, está tudo bem. Não me importo... Mas amor, hein. Certo."

Primeiro. A atendente levantou um dedo.

"Por exemplo. Você sente seu coração batendo forte quando está com ele."

"Mmm-hmm."

Eu assenti, e a atendente levantou o segundo dedo.

"Por exemplo. Você pensa nele o tempo todo."

"...Entendo."

Eu assenti de novo. A atendente levantou o terceiro dedo.

"Por exemplo. Você quer ficar com ele para sempre?"

"Uh, ah..."

Depois de ouvir tudo isso, eu consegui aguentar... ou foi o que pensei.

Cobri minhas bochechas ardentes com as mãos. Vendo isso, a atendente sorriu maliciosamente para mim.

"Você se lembra de algo?"

"...Sim."

Até aí estava tudo bem. Ultimamente, quando estou com Minori-kun, meu coração bate forte. Mas não é desconfortável. Eu não entendia muitas coisas.

Mesmo quando chegava em casa, ficava pensando no Minori-kun. Pensava sobre o que conversaríamos no telefone hoje, e enquanto fazia isso, um sorriso aparecia no meu rosto.

...Ugh.

Não, não está bem. Quando fecho os olhos, penso no Minori-kun.

...Mas, se é assim, então não tive escolha.

"...Com licença."

"O que foi?"

Não está bem. Pode ser muito diferente do futuro que eu originalmente esperava, mas...

Ficar no meio do caminho acabará sendo o pior resultado.

Tanto eu quanto Minori-kun acabaremos machucados.

—Por isso.

"Tem algo sobre o qual quero falar com você."

Eu quero mudar. Preciso mudar.

Eu realmente pensei isso.

◆◆◆

"Q-que tal este?"

Com um "whoosh", as cortinas se abriram. A aparência de Shinonome também tinha sido renovada.

Uma blusa branca pura e grossa e uma saia longa marrom. Simples, mas não sem graça... Provavelmente porque a figura de Shinonome já se destaca demais.

"E-eu acho que está bonito."

"Que coisa, não é isso. Olha só, não seja tímido!"

"H-hum... você não precisa se forçar a me elogiar."

"Não, não estou me forçando. Hum, está fofo. Não é o estilo chamativo de sempre, mas calmo. Mas você é naturalmente chamativa. Acho que você está fofa e madura."

Quando eu disse isso, Shinonome disse: "E-entendo." e riu... ehehe.

"Então vou comprar este e... o de antes."

"Sim. Já volto—"

Uma voz que não combinava com uma loja de roupas da moda soou... E então, Shinonome comprou as roupas.

"Fufu. Valeu a pena economizar minha mesada até agora."

"...Parece que você economizou uma quantidade absurda de dinheiro."

Eu disse isso sem pensar. Shinonome sorriu orgulhosamente.

"Ainda posso brincar muito mais com você, Minori-kun. Tenho o suficiente para preparar alguns pratos. Por favor, fique tranquilo."

"...Sim."

Shinonome e eu dividimos o custo da refeição. Para ser sincero, eu deveria pagar, e já disse isso a ela muitas vezes. Shinonome não ouviu.

"Nós vamos comer juntos. Não vamos colocar o peso em nenhum de nós dois."

...Graças a essas palavras, posso pagar de volta os almoços que ela faz para mim todos os dias da semana. Ao mesmo tempo, Shinonome fazia uma cara de "Eu consegui."

"Bem então, vamos?"

"...Pensando bem, hoje não é dia de cerimônia do chá?"

Pelo que me lembro, foi na semana passada. Acho que a professora disse que precisava tirar um dia de folga por causa de uma febre ou algo assim.

"Parece que o filho da professora está com um resfriado contagioso. Ela está de folga até hoje... Mas eu preciso estudar um pouco sozinha. Não posso ir à casa do Minori-kun hoje. Peço desculpas."

"Sem necessidade de se desculpar. Você tem me ajudado muito e não posso tratar isso como garantido."

Enquanto conversávamos assim, entramos no trem. Mas ainda assim...

"Parece que tem muito mais gente hoje."

Se você olhar ao redor, há muitos homens de negócios de terno. Não é como se fosse horário de pico para voltar paracasa... mas acho que era tarde o suficiente para eles.

"Desculpe, Shinonome, vou mudar um pouco de posição."

"Ah, sim. Entendi."

Normalmente, ficamos lado a lado. Hoje, terei que ficar de frente para Shinonome.

...Porque há muitos homens por perto. Shinonome ainda sente medo deles.

Parece que ela melhorou em relação a antes, mas ainda fica nervosa e... parece um pouco assustada quando está perto de homens.

Portanto, quando há muitas pessoas assim, mudo de posição para proteger Shinonome.

O rosto de Shinonome está bem na minha frente.

Pele branca pura e olhos azuis como o fundo do oceano.

Seu cabelo é mais branco que sua pele e é muito sedoso. Seu leve aroma doce faz cócegas nas minhas narinas.

...Mantenha a calma, eu.

Tentei abrir a boca para dizer algo enquanto suportava a pressão das minhas costas.

No momento seguinte.

"Whoa!"

"Kyaaaah!"

O trem balançou violentamente. Exatamente como no outro dia.

E então, fui empurrado com força nas costas. Caí para frente e...

De algum jeito, consegui me segurar com os braços contra a parede. Mas bateu tão forte que franzi a testa de dor.

"V-você está bem!?"

"S-sim. Estou bem."

Mesmo tendo conseguido recuperar minha expressão e dito isso... Shinonome pareceu ter percebido.

Shinonome parecia um pouco irritada.

"...Isso faz parecer muito mais doloroso."

Ela olhou para meu braço... Então me olhou de novo.

Seu rosto estava um pouco avermelhado.

"Minori-kun."

Ela chamou meu nome. Ela abriu a boca como se tivesse se decidido.

"Por favor, mova seu braço."

Fiquei confuso com as palavras dela.

"N-não, espera. Mas eu tenho que fazer isso..."

"Eu não me importo... Por favor, apoie seu peso em mim."

Shinonome me disse diretamente. Estou confuso... não sei se é uma coisa boa ou não.

"...Por favor, se apresse. Seu lado vai ficar machucado, sabe?"

Shinonome disse um pouco em tom de brincadeira. Eu também soltei uma risada sem querer.

"...Então, vou me mover."

"Sim... Venha."

Estou movendo meu braço um pouco dolorido—

Clatter.

O trem balançou de novo. Ao mesmo tempo, minhas costas foram empurradas com força.

"—Ah."

O rosto de Shinonome. Bem na frente dos meus olhos.

Seus olhos estão refletidos em todo o campo de visão, e seu nariz toca o meu.

...Nossos rostos estavam tão próximos que nossa respiração estava uma na outra.

Exatamente assim—

Desviei meu rosto bem a tempo.

Algo macio tocou meus lábios por um instante... pelo contrário. Algo macio tocou minha bochecha.

Exatamente assim, consegui colocar meu rosto ao lado do rosto de Shinonome.

Meu corpo inteiro está em contato próximo. O cheiro doce do ar penetra pelo meu nariz e sacode meu cérebro. Já não consigo mais pensar direito.

...A forte insistência dela, estava sendo esmagada pelo meu peito.

"…… ……."

Eu deveria me desculpar, mas não consigo abrir a boca para falar. O cheiro doce me fez sentir como se até minha boca estivesse adoçada, e meu coração disparou como se fosse explodir.

É completamente óbvio para Shinonome. Ela deve ter percebido.

Naquele momento, senti uma sensação estranha.

Ouvi meu batimento cardíaco duplicando, e percebi o significado depois.

O coração de Shinonome também estava batendo violentamente.

Ba-dump. Eu conseguia sentir diretamente seu coração batendo rápido.

Isso é ruim. Pensando nisso, levantei meu braço abaixado e tentei tocar a parede...

"...Sh-Shinonome?"

"...Não está bom. Eu não consigo—"

O braço de Shinonome. Ela colocou os braços em volta das minhas costas.

"Ugh, vou fazer para que você não possa se mover."

Essa voz chega aos meus ouvidos suavemente. Um prazer rastejante devorou minha espinha. Meu corpo inteiro estava envolto em calor.

"M-mesmo assim, isso é..."

"M-mas. Se eu não fizer isso, Minori-kun. Você vai se esforçar demais... e."

A voz de Shinonome soava como um sino suave. Parecia que meu tímpano tinha derretido. Isso sacode meu coração e meu cérebro.

"...Eu não me importo em tocar o Minori-kun."

Pensei do fundo do coração que era bom eu estar numa posição onde Shinonome não conseguia ver... meu rosto. Soltei os braços... Suavemente, os coloco em volta das costas dela. Depois que Shinonome se contraiu, ela riu baixinho.

"Talvez eu seja bem tímida... Estou realmente animada. Me sinto um pouco aliviada."

"...Entendo."

"Sim."

"...Eu também."

Quando sussurrei baixinho, ouvi o som da respiração de Shinonome.

Então ouvi uma risada pequena.

Meu coração estava batendo mais rápido do que nunca.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.