Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 1

Episódio 6: Lembrei o Quão Bonito É o Rosto da Princesa de Gelo

"…Foi isso que aconteceu."

"Isso é ótimo. Você conseguiu conversar com ela."

No trem a caminho de casa, enquanto estudávamos. Conversamos sobre o que aconteceu hoje e o que estudamos.

Respondi com um sorriso depois de ouvir sobre o que aconteceu na escola dela.

Mas ainda assim, finalmente apareceu uma garota que falou com a Shinonome. …Pode ser que ela se torne amiga dela.

É uma coisa muito boa. Pensei assim e respondi.

"Isso é… verdade. Vou tomar cuidado a partir de agora!"

Ela respondeu um pouco irritada. …Ela me contou que só perguntaram sobre o nosso relacionamento. Será que disseram mais alguma coisa?

No entanto, sinto que as palavras e ações da Shinonome são um pouco mais próximas que a maioria das relações entre homem e mulher. É o mesmo com a noção de espaço pessoal dela… e também o fato de ela estar conversando comigo assim. Sinto que nossa distância espiritual também está mais próxima.

Bem, não conheço o suficiente sobre amizades entre homem e mulher para poder falar sobre isso. Talvez isso seja normal.

De jeito nenhum, não entenda mal. Não importa o quanto eu estique a mão, ela está longe do meu alcance.

…Certo, estou bem.

"Ah, é verdade. Shino—"

"Kyaa."

Naquele momento, o trem sacudiu. Enquanto eu perdia o equilíbrio, coloquei os cotovelos na parede para evitar bater no corpo da Shinonome.

"Ai… Shinonome, você está bem—"

Enquanto me contorcia de dor após bater o cotovelo, tentei olhar para Shinonome buscando algum ferimento.

Diante de mim, havia um rosto de uma beleza quase irreal.

Senti como se estivesse sendo arrastado para o fundo. Olhos azuis profundos. Sua pele era impecável e seus lábios tinham uma cor pêssego claro.

Naqueles olhos profundos… como o fundo do mar. Parecia que meu coração estava prestes a ser arrastado até o fundo.

Um rosto assim está bem na minha frente. …A uma distância em que, se algo acontecesse, poderíamos nos tocar.

Um aroma doce perfurou meu cérebro. Mesmo que meus pensamentos tentassem funcionar, o cheiro os bloqueava.

"Uh, ah…"

Sem querer, deixei escapar essa voz. A razão para isso é que notei uma certa coisa.

Seu peito pulsante ficou mais forte e intenso. Enquanto meus olhos se moviam para baixo.

O peito da Shinonome estava esmagado pelo meu—

"Você está bem? Minori-kun."

Com essas palavras, minha cabeça começou a esfriar rapidamente.

Fechei os olhos e ajustei minha respiração. Acelerei o resfriamento da minha cabeça e do meu coração… e olhei para Shinonome mais uma vez.

"…Estou bem. E você, Shinonome?"

"S-sim, estou bem. Mas, isso é…"

"Eu sei. Estou fazendo o possível para me afastar."

No entanto, não consigo me mover porque minhas costas estão sendo empurradas. Alguém pode ter caído por ali.

Meus braços que estão me apoiando também estão tremendo. Sou uma pessoa caseira, então estou dando o meu melhor para aguentar.

"S-só um pouquinho. Por favor, aguente."

"S-sim… entendi."

Permaneci nesse estado por alguns minutos. Ainda estava queimando meu cérebro com seu rosto bonito e seu cheiro doce. De alguma forma….. consegui aguentar.

"Ufa. Desculpe."

"N-não. Não se preocupe. Você realmente não se machucou, Minori-kun….?"

"Estou bem. …Se quer saber, meus braços estão um pouco doloridos. Bem, vai melhorar depois de um tempo."

Mesmo doendo, é só temporário. Vai melhorar depois de alguns minutos.

Quando eu disse isso, Shinonome abriu um pequeno sorriso no rosto parecendo aliviada.

Shinonome olhou para mim novamente.

"….Hum. Muito obrigada. Obrigada por me proteger."

Ela disse isso ainda olhando para o meu rosto. Senti uma emoção indescritível borbulhando dentro de mim.

"N-não… isso também faz parte da minha promessa. Não precisa se preocupar."

Enquanto eu dizia isso, Shinonome sorriu.

"Mesmo assim, muito obrigada."

Achei que aquele sorriso foi um golpe baixo.

"…Por nada."

Eu respondi.

No final, esqueci de perguntar se ela ia no sábado ou no domingo.

◆◆◆

"Cheguei."

Murmurei, mas claro que não há resposta. É um velho hábito meu.

A casa dos meus pais fica em uma área bem rural. Me mudei para cá quando entrei no ensino médio.

Um apartamento de um quarto, grande demais para mim.

Meus pais decidiram me mudar para cá porque achavam que eu poderia receber amigos, e que isso não seria um problema financeiro.

Por sorte… será que um dia conseguirei chamar o Eiji?

Estou limpando a casa com frequência me preparando para quando esse dia chegar. Mas só isso.

"Como esperado, preciso aprender a cozinhar.”

Coloquei o bentô de loja de conveniência que comprei sobre a mesa. Embora eu tenha cozinhado nos primeiros dias, ficou muito trabalhoso e não fiz mais. A saúde que tenho hoje é resultado da minha juventude.

Mas não sei quanto tempo isso vai durar.

"Suspiro…. Preciso revisar a matéria."

Coloquei a mochila no quarto. Para escapar da realidade, comecei a estudar.

◆◆◆

"Eh… qual dos dois?"

"….Ah. Será que são os dois?"

De manhã. Assim que perguntei sobre isso, Shinonome ficou com uma expressão um pouco confusa no rosto… e seu rosto ficou vermelho vivo.

"M-me desculpe. ….Achei que você entenderia se eu dissesse neste fim de semana."

Ouvindo aquelas palavras, refleti sobre mim mesmo.

"Não. Eu que decidi isso por conta própria. …A propósito, você já decidiu o horário?"

"Bem, o café que eu estava pensando em ir é só com reserva. Fiz uma reserva para as 9:00 da manhã…."

"Entendo… A culpa é minha. Eu deveria ter perguntado direito. Fui eu quem errou."

Não julgue os outros pelos seus próprios padrões.

Eu devia ter conversado direito com a Shinonome.

…De qualquer forma,

Shinonome fez uma amiga e estava toda animada com os preparativos.

Tão fofa.

Não, espera, calma. Não pense demais. Isso não vai acabar bem.

Amigos. Uma amiga, só isso. Nada mais, nada menos.

Desviei o olhar de Shinonome e disse isso a mim mesmo. Depois disso, fiz uma pergunta para Shinonome.

"A propósito, gostaria de te perguntar uma coisa. Até que horas você vai sair?"

"Vou ficar até às 18:00 no sábado e até às 16:00 no domingo. Desculpe, tomei essa decisão sozinha e liguei no calor do momento."

"Não, então parece que podemos dar um jeito. Sim. Obrigado por fazer a reserva."

Se for até às 16:00… se fizermos a sessão de estudos às 17:00, bem, vamos ver no que dá.

…Posso fazer na minha casa se o Eiji quiser.

"P-or nada."

"A propósito, e o lugar?"

"Fica a três minutos da estação onde o Minori-kun desce. É uma curta viagem de ônibus de lá. Ficou popular alguns meses atrás. Mas precisa de reserva."

"Ah… pensando bem, apareceu na TV algumas vezes. O famoso gato preto."

"Sim, é esse."

As pessoas na escola falaram sobre isso algumas vezes. O custo-benefício da comida é incrível. Ouvi dizer que a comida é muito gostosa por um preço de estudante.

"Entendido. Então sábado, às 8:30 na estação onde a Shinonome pega o trem? Ou 8:00 é melhor?"

"Ah, sim. Para mim está bom às 8:30. Se eu ainda não tiver chegado, ficaria feliz se você pudesse me esperar na plataforma."

"Entendido. …Bom, chegamos. Boa sorte hoje."

Quando chegamos à estação onde ficava o colégio da Shinonome, ela fez uma leve reverência.

"Muito obrigada. Minori-kun, por favor, dê o seu melhor. …Então, vejo você na volta."

"Sim. Até mais."

…O estilo dela, o rosto e a personalidade. Acho que é isso que significa ser perfeita. Não, em vez de perfeita, eu diria que ela é sobre-humana. A ponto de eu me perguntar por que ela não conseguia fazer amigos.

E assim, fiquei olhando vagamente para Shinonome indo em direção à plataforma da estação.

◆◆◆

"Então, podemos começar às 17:00?"

"Tá bom! Ótimo! Claro! Graças a Deus! Podemos ir até tarde se você quiser! E você, Souta?"

"Basicamente estou disponível até qualquer hora. Ah, sim. E também, sobre o lugar,… que tal na minha casa?"

Quando perguntei isso, Eiji gritou feliz.

"Tem certeza?"

"Sim. Na verdade, eu moro sozinho. Se quiser, posso pedir entrega para o jantar."

"Ah! Isso parece tão divertido! Vamos fazer isso!"

Sorri para Eiji, que assentiu repetidamente com um sorriso. …..E assim, minha agenda para este fim de semana ficou lotada.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.