Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 1

Episódio 3: Preparação para a Sessão de Estudos

"…S-sessão de estudos. Você gostaria de fazer uma?"

Naquela hora, eu não conseguia acreditar nos meus ouvidos.

"……Sessão de estudos?"

"S-sim… Uma sessão de estudos. Se o Minori-kun estiver livre neste fim de semana."

Isso significa… encontrar a Shinonome em um lugar que não seja o trem, certo?

Estou um pouco surpreso. Então pensei a respeito.

Também seria parte de superar o medo que ela tem de homens. Talvez também seja porque ela gosta de ensinar e estudar mais do que eu imaginava.

Bem, tanto faz. Não há motivo para dizer não—

Não, espera. Acho que seria rude se eu dissesse isso.

"Sim, estou livre. Estou ansioso para estudar com você."

Também fico feliz por ela ter me convidado.

Quando eu disse isso, Shinonome pareceu aliviada… um leve sorriso surgiu em seu rosto.

"Que bom saber disso…"

Então ela colocou as mãos no peito e soltou um suspiro de alívio.

◆◆◆

"Ei, você quer fazer uma sessão de estudos neste fim de semana?"

"…Desculpa, tenho um compromisso nesse dia."

Respondi ao convite de Eiji. Então, Eiji sorriu maliciosamente e disse:

"É uma mulher!? Acertei!?"

"….Não."

Isso é ruim, esqueci de pensar em uma desculpa.

Desviei o olhar de Eiji. Então ele respondeu com um "Não é?".

"Que isso, me conta logo. Se tem uma garota que você gosta, eu ajudo, sabia? Posso ter essa cara, mas no ensino fundamental eu era chamado de 'Ei-chan, o Cupido'."

"Eu já disse que não é assim… e você não parece um bom candidato a Cupido."

Ah, é mesmo. Apesar de eu ter algo que queria falar com ele…

Será que devo contar para ele sobre aquilo? Não tenho certeza do que fazer. Descartei a ideia imediatamente.

Naquela hora, Shinonome estava com medo de que o fato de ela ter sofrido assédio fosse revelado. Claro, eu também não gostaria que as pessoas falassem sobre isso.

…Além disso, sinto que há um motivo para ela não querer que isso seja revelado. Foi por isso que ela me pediu para esconder.

"…Deixando isso de lado. O que você acha que eu devo vestir quando sair com uma garota?"

Fiquei muito amargo ao dizer isso. As bochechas de Eiji se abriram em um sorriso como se ele estivesse se divertindo.

"Sorriso, sorriso."

"Não coloque palavras em sons. É nojento."

"Ah, que cruel. Bem, não importa onde vocês vão sair. Se for para um parque de diversões, é melhor usar algo um pouco mais confortável para se mover com facilidade."

"Não é isso… é sobre a sessão de estudos."

"Sessão de estudos na sua casa!?"

"Não. Ainda não decidimos o lugar, mas não é assim. Aliás, não temos nenhum sentimento romântico… Somos amigos."

Eu disse enquanto corrigia as palavras de Eiji. Então Eiji soltou um suspiro.

"Sabe… a propósito. Vão ser só vocês dois na sessão de estudos?"

"Por enquanto, sim."

"Então você tem interesse romântico sim!!!!"

"Estou te dizendo que não. …Tem muita coisa envolvida. E também, sua voz está alta."

Não estou falando de interesse romântico ou algo do tipo.

Como eu disse antes, não tenho sentimentos românticos pela Shinonome, nem ela por mim.

Então Eiji… ele me olhou com diversão.

"Bem, existem relacionamentos que começam sem você perceber."

"…Pode falar o que quiser. Em vez disso, pode me falar sobre o que eu perguntei antes?"

"Hm? Ah, é mesmo. Se for só para estudar, pode se vestir casualmente. …Combinar com a roupa da outra pessoa também não é ruim. Você tem ideia do que ela pode vestir?"

O tipo de roupa que ela poderia vestir… Obviamente, é uniforme. Se eu tivesse que adivinhar, diria…

"…Quimono?"

"Que tipo de Yamato Nadeshiko é essa?"

Bem, ela faz cerimônia do chá e tal… quando engoli minhas palavras, Eiji soltou um suspiro.

"Não tenho muito tempo neste fim de semana. …Também estou ocupado. Ah, é verdade. Abriu uma loja de roupas nova em frente à estação, né?"

"Ah… é mesmo."

"Minha irmã trabalha lá. Ela tem o melhor senso de moda. Vou falar com ela sobre isso e você pode ir lá quando estiver livre."

Seria rude dizer que fiquei surpreso, mas Eiji me deu um bom conselho.

"Vou falar com ela sim."

"S-sim… isso ajuda muito. Obrigado."

"Não se preocupe. Boa sorte no encontro, tá?"

"Não é um encontro. Bem, vou dar o meu melhor."

Não vou fazer besteira. …Não é como se eu quisesse ser amado, mas também não quero ser odiado.

Então, depois que Eiji me deu alguns conselhos, decidi ir.

◆◆◆

"…Eu. Eu não tenho nenhuma roupa para sair com as pessoas."

Na manhã seguinte, Shinonome foi a primeira a dizer isso.

"…..Você não tem nenhuma? Nem uma?"

"S-sim… hum, eu até tenho uma, mas é exagerada demais para eu sair com ela."

Minhas bochechas tremeram. Enquanto me perguntava se isso é algo que se diz para outra pessoa. Mas, pensando bem, lembrei que Shinonome não tem amigos.

"…A propósito, você tem dinheiro? Claro, não precisa ser agora."

"Sim, tenho um pouco, por precaução."

"…Tem uma loja de roupas perto da estação mais próxima do meu colégio. Dizem que a funcionária de lá tem bom gosto para moda, então se vocês pedirem para deixar por conta dela, provavelmente ela vai dar conta."

Eu disse exatamente o que Eiji me falou. …..Bem, a funcionária da loja de roupas deve ser muito estilosa. Então não vai ter problema.

"C-certo… a propósito, qual é a estação?"

"A estação seguinte à que você desce."

"……"

Em resposta às minhas palavras, Shinonome pareceu pensar um pouco…

"……H-hum, se você não se importar."

"Sim. Não me importo."

Eu sei o que ela estava tentando dizer. Eu assenti.

"Você vai comprar roupas, certo? Eu também ia comprar umas roupas lá."

Sinto que tem muitas coisas que vão ser inúteis, e talvez o Eiji descubra isso.

Bem, quando a hora chegar, vou tentar enganá-lo.

"Então... Na volta para casa, podemos nos encontrar na estação onde eu desci? Ou você prefere amanhã?"

"S-sim! Hoje está ótimo! Obrigada!"

Shinonome provavelmente está com medo de ir sozinha. Sendo tão bonita assim, ela pode acabar ouvindo cantadas.

…..Pensando bem.

"Ei, Shinono—"

Quando tentei chamar o nome dela, chegamos à estação.

"O que foi?"

"Não, não é nada. Pergunto depois."

"Entendi. Vejo você depois da aula hoje…"

"Sim. Vou estar esperando."

Não é nada urgente. Vou perguntar depois da aula.

Eu assenti. Levantei a mão para Shinonome, que acenou levemente para mim. Acompanhei sua silhueta com os olhos.

◆◆◆

"…Agora então. Me pergunto quando ela vai chegar."

Depois da aula. Eu estava esperando em frente à estação. …E ao mesmo tempo, fiquei pensando em algumas coisas.

É óbvio. But tem muitos alunos do meu colégio. Se Shinonome chegasse aqui, muitas pessoas notariam ela.

Se me virem encontrando com Shinonome…

Comecei a suar frio sem querer. …Não é como se eu pretendesse fazer algo ruim.

"…..Aí está você, Minori-kun."

—Naquela hora, fui chamado por trás. Meu coração bateu com um baque.

"….S-Shinonome. Você me assustou."

Quando me virei… Shinonome estava lá.

Então… Shinonome riu de leve.

"Me desculpe. Fiquei um pouco curiosa. ….Então você também pode se assustar, Minori-kun. É a primeira vez que vejo isso."

"Cl-claro que posso. Sério. Achei que meu coração ia parar."

Enquanto dizia isso… olhei para Shinonome novamente.

Comparado à primeira vez, senti que a expressão dela ficou mais variada. ….Não, não acho que seja só minha imaginação.

"….? O que foi? Você está me encarando."

Se você aponta para as pessoas, elas podem se ofender. Balancei a cabeça.

"….Não, não é nada. Estamos começando a chamar atenção, então vamos indo por enquanto."

"C-certo. Entendi."

As pessoas ao redor diziam:

"E-ei. Aquela é…"

"A Princesa de Gelo?"

"Quem é aquele do lado dela?"

Saímos como se estivéssemos fugindo deles. Então…… Pelo visto, não parecia ter ninguém que conhecíamos lá. Bem, vou me preocupar com isso depois.

"Acho que é aqui."

"…..É um lugar com uma atmosfera que não frequento muito."

"Concordo."

A loja de roupas tinha uma atmosfera muito estilosa. …Parece que ainda é cedo demais para um estudante do ensino médio ir lá. Talvez porque eu seja uma pessoa caseira.

Quando abri a porta nervosamente, o sino tocou.

Então uma mulher veio do balcão.

Ela usava o cabelo castanho preso em um rabo de cavalo e parecia animada… quando olhei para o crachá, reconheci que era a irmã do Eiji.

"Bem-vin…da."

A mulher sorriu e….. congelou por um momento.

"Que f-fofa……!"

Depois de murmurar isso, ela olhou para nós e seus olhos brilharam.

"Uau! Você é tão fofa! Um casal do ensino médio? Jovens e inocentes!"

"N-não, é que…"

"Ah, será que você é o amigo que o Eiji estava falando? Hee… você conseguiu alguém realmente fofa."

"Hum, a questão é."

"Sim, roupas, né? Nunca imaginei que vocês dois viriam juntos. Não se preocupe. Vou escolher a certa para vocês."

Não adianta. Ela não me ouviu nem um pouco. Quando olhei para Shinonome, como se estivesse um pouco preocupada… ela assentiu.

Deixa ela fazer o que quiser por enquanto.

Explico depois.

E então… a funcionária levou eu e a Shinonome para os fundos.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.