Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 1

Episódio 17: A Comida Caseira da Princesa de Gelo

"…Se você não cozinha para si mesmo, então o que você come nas refeições?"

"Eu almoço na loja de conveniência. Na maioria das vezes, como fora."

No momento, estou sentado direito. E Shinonome sentou-se de frente para mim, perguntou com um sorriso.

A pressão é grande. Comecei a suar frio.

"….Refeições de loja de conveniência. Não estou muito familiarizada com isso, mas ouvi dizer que é nutricionalmente desequilibrado e rico em sal. Como você realmente se sente sobre isso?"

"S-sim. É como a senhora diz."

Com minhas palavras, a pressão que emanava de Shinonome aumentou.

"Por enquanto, não há muito com o que se preocupar. No entanto, há uma grande possibilidade de piorar no futuro. Tenho certeza….. de que o Minori-kun entende isso."

"……Não tenho como contestar."

Isso me atingiu em cheio, mas é verdade.

Mas Shinonome olhou para mim. Ela balançou a cabeça enquanto fazia uma expressão um pouco difícil.

"Bem, posso entender que morar sozinho é difícil. Parece que você conseguiu fazer tudo, exceto cozinhar."

"S-sim."

"E já faz um tempo, por favor, não use formalidade estranha."

"S-sim. Entendi."

Por algum motivo, usei linguagem formal. Shinonome me disse para parar.

"……Não tem jeito, Minori-kun."

"O-o quê?"

"Todo sábado, você tem tempo livre?"

Inclinei a cabeça com as palavras de Shinonome.

"Na maioria das vezes, estou livre."

"Entendo."

Shinonome assentiu uma vez e olhou diretamente para mim.

"Também não tenho aulas aos sábados, então virei cozinhar o jantar."

Ela disse. Não pude deixar de arregalar os olhos.

"T-tem certeza?"

"Sim. Não quero que meu precioso amigo fique doente ou tenha o sistema imunológico baixo. ……E."

Shinonome continuou a falar enquanto seu rosto estava vermelho vivo.

"Minori-kun, se você não se importar, gostaria que eu fizesse bentô para você nos dias de aula?"

"Eh…"

Naquela hora, posso ter mostrado minha expressão mais idiota.

Shinonome riu de leve.

"Fufu. Então você também tem esse tipo de cara, Minori-kun."

Balancei a cabeça uma vez para corrigir minha expressão. Olhei para Shinonome novamente.

"M-mas vai ser trabalhoso para você."

"Não importa se eu cozinho para uma ou duas pessoas. Sou o tipo de pessoa que faz meu próprio almoço. …Se eu contar para a babá, minha mãe não vai descobrir."

S-será que….. é realmente ok?

"P-pense nisso como minha gratidão. …B-bem, tenho certeza de que tenho algo para te pedir de novo."

……Ah, é assim que é. Não, mas acho que estou recebendo demais por isso.

"……Você quer que eu seja seu travesseiro de colo?"

Eu disse isso sem querer, em tom de brincadeira.

Olhei para Shinonome, me perguntando se tinha ido longe demais.

"Eh? ….T-tudo bem?"

Shinonome estava surpreendentemente entusiasmada.

"S-sim. Se Shinonome prefere assim…"

"Então, por favor."

Bem, pelo menos isso, pensei.

Será que decidi fazer algo ultrajante?

Não, se Shinonome vai fazer isso para mim, é um pequeno preço a pagar.

"Vou me certificar de te entregar de manhã. O bentô."

"…..Ah. Obrigado."

"Fufu. De nada."

Shinonome sorriu. Bem, vamos nos levantar por enquanto.

"Bem, então, já chega de conversa. Vamos fazer compras juntos?"

Foi o que eu disse.

◆◆◆

"Ah, as batatas estão baratas hoje, não estão? Quer dizer, este supermercado é barato em geral. São baratos no geral."

"……É meio inesperado."

Enquanto observava Shinonome verificando a qualidade das batatas, soltei essas palavras sem querer. Shinonome inclinou a cabeça e olhou para mim.

"Shinonome, você parece uma dama refinada…. ou melhor, você é uma dama refinada? Sei que sou completamente preconceituoso, mas achei que pessoas ricas não se importavam com preços."

"Meu pai me ensinou isso. 'Você deve conhecer o senso comum, especialmente quando é jovem'."

……Entendo. Já venho pensando nisso há um tempo, mas o pai de Shinonome parece incrível.

"Ainda me falta muito senso comum. Mas pelo menos posso fazer as compras sozinha."

"Estou impressionado, Shinonome."

Eu disse isso. Shinonome sorriu orgulhosa.

"Fufu, pode me elogiar mais?"

Sinto que Shinonome mudou um pouco desde então. Claro, de um jeito bom.

"Bem, então, a próxima é…… falando nisso. Obrigada por carregar o carrinho."

"Hm? Bem, eu deveria pelo menos fazer isso."

Respondi a Shinonome que me agradeceu enquanto colocava as batatas no carrinho. Começamos a andar.

Shinonome ainda está ao meu lado. Quando chegamos ao lugar onde o item estava, ela começou a inspecioná-los cuidadosamente. Enquanto olhava para Shinonome… de repente, tive uma ideia.

Será que é assim que se sente quando se tem uma namorada?

Imediatamente balancei a cabeça para me livrar desses pensamentos malignos. Não pense nisso, eu.

"Qual carne é….. Minori-kun? O que foi?"

"Não, não é nada. Não se preocupe."

É mesmo?, disse Shinonome. E começamos a andar de novo, mas…

Uma vez que pensei nisso, não saiu mais. Meu coração está batendo mais rápido do que o normal.

◆◆◆

Assim que chegamos em casa, Shinonome começou a fazer curry. Fui chamado por ela para ajudar um pouco, mas não havia muito que eu pudesse fazer para ajudar….. então eu estava lá só para conversar.

Shinonome prosseguiu com o preparo habilmente. Não é como se eu duvidasse dela, mas parece que ela é realmente boa em cozinhar.

E então, ela terminou de cozinhar. Já passava das seis horas.

"Tá bom, está pronto. Minori-kun."

"Sim!"

Dizendo isso, Shinonome colocou o prato e o vapor subiu dele.

O aroma picante perfurou meu nariz e meu estômago roncou, justo quando estava começando a esvaziar.

A carne e os legumes estavam por toda parte. O arroz estava brilhante e reluzente.

"Aqui está sua água. Vamos comer então?"

"Sim, obrigado."

Eu ia ajudar com os preparativos, mas Shinonome recusou, dizendo que terminaria logo.

Depois de dizer "De nada", Shinonome sentou-se ao meu lado.

Nós nos olhamos uma vez, sorrimos um para o outro e juntamos as mãos.

["Itadakimasu."]

Começamos a comer.

Primeiro, colhi arroz e uma pequena quantidade de curry. O vapor estava subindo, então deixei esfriar. Levei à boca.

"……!"

É picante, ardido e apimentado, está queimando minha língua. O arroz tornou tudo mais suave. O sabor que escorria da carne e dos legumes estimulava minhas papilas gustativas.

"……Está delicioso. É tão bom."

"Fufu. Fico feliz em saber. Parece que agradou seu paladar."

Parece que Shinonome estava me observando comer. Depois de ouvir minhas palavras, ela sorriu como se estivesse aliviada.

Continuei a dar minha segunda e terceira garfadas.

A carne usada é bovina, e se desfez quando mastiguei. As batatas estavam tão quentes e suculentas que quase queimei a língua.

"Tem muito mais. Por favor, coma devagar."

Shinonome me disse isso com um olhar caloroso, e ela mesma estava comendo enquanto deixava esfriar.

"Incrível, é tão delicioso. Shinonome."

"Sou eu que deveria agradecer. Obrigada."

Enquanto saboreava a comida adequadamente, comi em um ritmo muito rápido.

Vendo-me assim, Shinonome estreitou os olhos feliz.

"Você me disse que minha comida é boa e comeu deliciosamente. Isso me deixa muito feliz."

……Ah, entendo.

"É por isso que você come tão deliciosamente, Shinonome."

É agradável ver Shinonome comer tão bem. No entanto, Shinonome fez uma voz estranha.

"C-certamente, tentei colocar em palavras, mas era tão óbvio assim?"

"….Você não percebeu?"

"C-certo. S-sim. Então me ver comendo assim……."

O rosto de Shinonome imediatamente ficou vermelho vivo. Então ela cobriu o rosto com as duas mãos.

"Estou um pouco envergonhada."

"Acho que tudo bem, sabia? Quando Shinonome comeu deliciosamente, você parecia fo….. estou me sentindo satisfeito só de olhar para você."

Eu ia dizer "fofa" sem querer. No entanto, o rosto de Shinonome ficou vermelho vivo….. e seus olhos espiaram por entre os dedos.

"Ah, você quer mais? Vou colocar!"

"S-sim. Obrigado."

Então ela pegou meu prato e foi em direção à cozinha.

◆◆◆

Depois que terminamos o jantar, tirei um tempinho para relaxar antes de acompanhar Shinonome no caminho.

"Obrigada por tudo, Minori-kun."

No trem, Shinonome disse isso de repente enquanto abaixava a cabeça.

"Minori-kun, graças a você, consegui aproveitar meu fim de semana. ……Acho que foi o mais divertido que já tive."

"Obrigado a você também. Foi muito divertido, e sua comida também estava deliciosa. Vou comer isso amanhã também."

O curry foi feito em uma panela, então tem sobras para amanhã. Estou ansioso por isso desde já.

"E o bentô também. Obrigado."

"Fufu. Vou dar o meu melhor para fazer."

E quando chegamos à estação perto da casa de Shinonome.

"Minori-kun."

Ela chamou meu nome feliz.

"Obrigada. E embora eu tenha perdido o momento de dizer, de nada."

"……Sim. De nada, também. E obrigado."

Respondi a ela. ……Shinonome estendeu a mão.

"De agora em diante, por favor, continue cuidando de mim."

Acenei de volta para ela.

"Sim. Eu também, Shinonome."

Minha vida diária mudou muito desde então. No entanto, não posso abrir mão desta vida diária…. estou completamente contaminado por Shinonome.

Mas não acho que isso seja ruim. Sorri.

…Nesta hora, eu ainda não sabia.

Em um futuro próximo, a nova vida diária mostrará sua face novamente.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.