Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 1

Episódio 16: A Princesa de Gelo É Boa em Ser Mimada

"V-você está pronto?"

"S-sim."

Shinonome e eu estávamos nos olhando agora. A razão para isso é…..

Vou fazer carinho na cabeça da Shinonome.

O pedido de Shinonome. Não importa o quanto eu pensasse, era uma má ideia.

No entanto, Shinonome teve coragem de me dizer. Então decidi aceitar.

E aqui estamos.

"E-eu vou fazer."

"Quando quiser."

Enquanto o rosto de Shinonome ficava vermelho vivo, ela esperava pacientemente.

Eu faço devagar. Estendi minha mão, ignorando meu coração que batia dolorosamente.

E então, com um toque, alcancei seu cabelo sedoso e fofo.

Bastante diferente do meu, e muito bem cuidado. Fiquei surpreso com o quão sedosa e suave a textura era.

Assim mesmo, como se estivesse tocando uma obra de arte feita de vidro, eu gentilmente acariciei sua cabeça.

Só um pouquinho. As bochechas de Shinonome tremeram.

Se bem me lembro, ela disse para fazer isso enquanto a elogiava.

…..É difícil para mim elogiá-la.

Ah, é verdade. É uma boa oportunidade para dizer.

"Obrigado, Shinonome."

Gostaria de expressar minha gratidão por tudo que ela fez por mim.

Assim como meus estudos. Graças a Shinonome, estou aproveitando cada dia ultimamente. É a mesma coisa no caminho de ida e volta do trem, e até mesmo à noite.

Se eu não tivesse conhecido Shinonome, se não a tivesse ajudado naquela hora, eu estaria vivendo uma vida indiferente como antes.

Com minhas palavras, as bochechas de Shinonome relaxaram.

"E-eu também. Tenho aproveitado a vida cotidiana ultimamente."

"……Fico feliz em saber."

Assim mesmo, meus olhos encontraram os de Shinonome. Ela semicerrava os olhos toda vez que eu acariciava sua cabeça. …..O canto da sua boca, que estava fechada há poucos instantes, começou a relaxar.

…..Será que já está na hora? Pensando nisso, soltei minha mão.

"Ah……"

Shinonome pareceu triste e agarrou minha mão. Meu coração começou a fazer um som desagradável.

"…..Só mais um pouquinho. Não pode?"

"……Entendi."

Quando coloquei a mão de volta, a cor da ansiedade desapareceu dos olhos de Shinonome. A mão que perdeu seu destino…… inconscientemente, fez seu caminho para um lugar alto.

Senti um formigamento de emoção com o calor que vinha da minha mão. Tentei não deixar transparecer no meu rosto.

Para não estragar seu penteado, acaricio sua cabeça do topo de seu cabelo branco como a neve.

Shinonome fechou calmamente os olhos.

……O quê? O que é essa criatura fofa? A atmosfera fria e gelada havia desaparecido.

Enquanto acaricio seu cabelo, eu afago. Por algum motivo, eu podia sentir a força deixando o corpo de Shinonome.

Antes que eu percebesse, seu rosto vermelho vivo havia voltado à sua cor usual, com um leve tom rosado. No entanto, sua cabeça está esticada como se quisesse me dizer para não parar ainda.

Até para mim, isso fez eu querer continuar para sempre. Era uma sensação estranha.

Então, por algum motivo, o rosto de Shinonome ficou vermelho de novo.

"……H-hum."

"O que foi?"

Shinonome olhou para cima. Inconscientemente, parei de acariciar a mão, mas como o olhar de Shinonome se voltou para lá uma vez, retomei o carinho.

"Tudo bem se eu for mimada mais?"

Eu congelei com aquelas palavras. É ruim. Mesmo que o canto do meu cérebro estivesse gritando para eu dizer não.

"Tá bom."

Me peguei deixando as palavras escaparem da minha boca. Shinonome percebeu que minha mão havia parado de novo e pareceu um pouco triste. Quando comecei a acariciá-la apressadamente de novo, sua expressão mudou tão facilmente que era divertido.

E então, Shinonome me encarou. Ela estava se aproximando cada vez mais.

……Não acredito. O que ela quis dizer com mimar é aquilo?

Meu coração começou a bater como se fosse explodir. Nem está tocando ainda. O som está tão alto que Shinonome pode conseguir ouvir.

E então, Shinonome se inclinou para frente e confiou seu corpo—

Ding dong

Com um susto, meu corpo e o corpo de Shinonome pularam.

"Pizza da Casa. Viemos entregar!"

"……Estou indo!"

É isso mesmo. É a hora da pizza chegar. ……Não, espera. Isso significa que estou acariciando a cabeça de Shinonome há mais de dez minutos.

O rosto de Shinonome ficou vermelho vivo. …..Bem, o meu também. Shinonome também parece estar um pouco eufórica.

"Então, vou buscar."

"S-sim. Entendi."

Me levantei e estava prestes a ir em direção à porta.

"……Shinonome?"

Minha manga. Shinonome estava segurando firme. Shinonome apenas me encarou.

"E também, posso te pedir mais um favor?"

Ela disse isso. Meu rosto, que deveria ter finalmente parado de queimar, está ficando quente de novo.

Posso recusar facilmente. Ou melhor, seria melhor recusar. ….Mesmo sabendo disso.

Era um favor para Shinonome. Além disso, o pensamento de ver aquela expressão em seu rosto novamente transbordou.

"Sim, qualquer coisa que você quiser, Shinonome."

Eu disse isso.

◆◆◆

"C-com licença. Eu me empolguei um pouco."

Depois de receber a pizza, voltei. Shinonome, que parecia ter se acalmado, abaixou a cabeça.

"Não, não foi nada. Significa que você está mostrando suas verdadeiras cores, Shinonome."

Enquanto respondia a Shinonome, sorri amargamente.

Também pensei nisso calmamente. Shinonome geralmente tenta manter sua aparência. ….Se é para fazê-la relaxar, como recompensa para mim mesmo, acho que isso foi uma boa ideia.

Foi o que pensei. Shinonome me encarou.

"V-você está bravo?"

"Bravo?"

Sua voz soou um pouco inquieta. Não consigo deixar de sorrir.

Ela me olhou com uma expressão perplexa.

"Não estou bravo. Ou melhor, fiquei feliz que Shinonome não estava mais consciente de mim."

A distância física entre nós encurtou. Mais do que isso, sinto que a distância entre nossos corações também encurtou.

Os olhos de Shinonome se arregalaram com minhas palavras. Ela sorriu suavemente.

"Fufu. Então, de vez em quando, estarei contando com você."

"Sim. ……Mas só quando não tiver ninguém por perto, por favor."

"Eu sei."

Em um ritmo um pouco saltitante, Shinonome disse feliz.

O que restava da "Princesa de Gelo" não estava mais lá.

◆◆◆

"……! ……!"

Os olhos de Shinonome brilham enquanto ela morde a pizza.

Ela parecia estar tentando dizer algo, como esperado. Eu disse para ela engolir primeiro.

Então, ela engoliu.

"Minori-kun, Minori-kun! É tão deliciosa!"

"Sim, pude sentir isso só de te assistir."

Vendo Shinonome comer tão deliciosamente ao meu lado, fico feliz também.

Eu também comi a pizza. Está deliciosa como esperado.

"Está muito boa."

"Sim! Totalmente!"

Com minhas palavras, Shinonome respondeu com um sorriso. Shinonome bebeu alegremente suco de laranja e comeu as batatas fritas.

Eu estava pensando que talvez ela pudesse ficar assim por um tempo. Nós dois devoramos tudo.

◆◆◆

["Obrigado pela comida."]

Dissemos isso enquanto juntávamos as mãos. Comecei a recolher os pratos que estava servindo.

"Precisa de ajuda?"

"Até isso eu consigo. Por favor, fique à vontade."

Mesmo que eu só lave o prato, me perguntei se deveria usar hashis, mas Shinonome disse que queria comer com as mãos, então não usei.

Então, quando levei o prato para a cozinha.

Shinonome estava seguindo atrás.

"…..? O que foi?"

"Ah, uh, bem. C-cozinha! Eu queria dar uma olhada. Achei que seria bom saber onde estão todos os utensílios e condimentos caso precisemos usá-los depois."

"Entendo."

Enquanto eu ensaboava a esponja com detergente, Shinonome falou comigo.

"Que bom. Ainda têm alguns temperos. Parece que não precisamos comprar mais."

"Ah, sim. Ainda tenho mais, não se preocupe."

Meu coração pula uma batida. Shinonome provavelmente pensa que eu sei cozinhar.

….Será que vou conseguir esconder?

"Ah, os utensílios de cozinha também estão…… como novos."

Depois de fazer uma cara de surpresa, Shinonome…. me encarou.

Sinto que ela está me encarando intensamente demais.

"….."

Shinonome apenas me olhou calmamente. Não consigo deixar de suar frio. …..Ugh.

A coisa mais importante a lembrar é que você não deve ter medo de pedir ajuda.

Não tem jeito.

Depois que terminei de lavar a louça, olhei para Shinonome.

"……Na verdade, eu não cozinho para mim mesmo."

Foi o que eu disse.

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.