Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos Japonesa

Sessão 1

Episódio 15: A Princesa de Gelo Veio à Minha Casa

Uma semana se passou desde então. Hoje é sábado e…… finalmente, o dia chegou.

Chamei Shinonome para a minha casa.

Claro, não há nenhum significado estranho nisso. É uma festa de comemoração depois da prova. Estou a caminho da estação onde Shinonome está.

Depois de ser balançado por um tempo, eu a vi em uma aparência que se destacava.

Quando as portas do trem se abriram…. fiquei cativado por seu cabelo que era branco como a neve.

Sua pele também era branca e pura, sem uma única mancha ou sarda. A razão para sua aparência não tão japonesa é que seus pais biológicos não são japoneses.

Seu rosto era tão bonito como se tivesse sido criado pelo deus da beleza. Seus olhos, azuis como o oceano profundo, parecem sugar você quando você os encara. Têm um charme misterioso.

No entanto, há uma frieza gelada naqueles olhos….. ou melhor, havia.

Aquele rosto sem expressão olhou para mim e ficou suave.

"Bom dia, Minori-kun."

"….Sim. Bom dia, Shinonome."

Quando olhei para ela, Shinonome mudou bastante. Não, é mais correto dizer que ela agora é capaz de mostrar suas verdadeiras cores.

"Desculpe fazer você vir me buscar."

"Não, não é incômodo nenhum."

O medo de homens ainda não desapareceu da mente de Shinonome. Hoje, vim buscá-la na estação onde Shinonome está embarcando.

Enquanto eu falava com ela…. o trem para a minha casa havia chegado.

"Então vamos."

"Sim!"

Shinonome assentiu com minhas palavras e entrou no trem.

◆◆◆

"……Uau, nunca estive nesta área antes."

"É uma área residencial. Tem supermercados e lojas de conveniência, mas além disso, não tem mais nada. Se eu não morasse por aqui, provavelmente nunca viria."

Quando descemos da estação, Shinonome olhou ao redor da área com interesse. Era uma área residencial até onde a vista alcançava. Não há nada de novo aqui.

Mesmo assim, Shinonome começou a andar com uma expressão um tanto feliz no rosto.

"Em qual direção fica sua casa, Minori-kun?"

"Por aqui. Não é longe."

Minha casa fica a cinco minutos a pé da estação. É bem conveniente em termos de transporte.

Quando começamos a andar, Shinonome ficou ao meu lado. …..A razão pela qual eu sentia que a noção de distância de Shinonome era estranha é porque as costas das nossas mãos e nossos ombros podiam se tocar.

Andamos enquanto conversamos. Então logo chegamos ao apartamento onde moro.

"É no quarto andar aqui."

"……Apartamento. Nunca estive aqui antes."

"Sua casa é uma casa única, Shinonome?"

"Sim. Bem, só fui na casa dos meus parentes."

"Eu também."

Pegamos o elevador, fomos até meu quarto e destranquei a porta.

"Agora, pode entrar. Por precaução, eu limpei tudo."

Sou o tipo de pessoa que gosta de limpar. Me esforcei ainda mais para limpar antes das visitas chegarem.

…..Acho que não consigo transformar esse entusiasmo em cozinhar.

"C-com licença."

E finalmente, Shinonome veio à minha casa.

◆◆◆

"Pode sentar à vontade."

Você deve dar o lugar no sofá para a visita. Então me sentei de frente para ela.

Rapidamente, Shinonome se sentou ao meu lado sem hesitar.

"……Você vai sentar aqui?"

"H-hum. Não pode?"

Shinonome ficou um pouco confusa. Ela me lançou um olhar triste.

Não posso dizer não. Me levantei.

"Então vamos sentar no sofá."

É espaçoso o suficiente para duas pessoas sentarem juntas. Shinonome assentiu com minhas palavras, e nos sentamos no sofá. Ela não manteve distância. Sentamos tão perto que nossos corpos mal não se tocavam.

Fechei os olhos e me acalmei.

Então, peguei meu telefone.

"Por enquanto, vamos pedir pizza para o almoço. Aqui está o cardápio."

Mesmo tendo dito isso, me arrependi de não ter guardado o panfleto de pizza.

Meu telefone é muito pequeno. ….Vê-lo com duas pessoas significa que a distância vai ser menor.

"Tem um tipo diferente. Ah, é a margherita que você mencionou antes, Minori-kun! Parece deliciosa!"

Shinonome olhou para mim e disse isso. Nossa distância é tão próxima que consigo ver até seus longos cílios.

"……? O que foi?"

"Não, não é nada. É isso mesmo. Tem mais alguma coisa que você gostaria de pedir? Se pedir meio a meio, pode aproveitar outros sabores. Se for um quarto, pode ter até quatro sabores."

Com aquelas palavras, os olhos de Shinonome se arregalaram. E então, ela mostrou um gesto como se estivesse pensando.

"B-bem, então, vou querer meio a meio, por favor. Bem, estou de olho neste com frango assado e milho desde já há um tempo."

"Tá bom, vou querer esses dois então."

Assenti e pedi aqueles dois.

"E bebidas e acompanhamentos? Quer alguma coisa?"

"Ah, então, suco de laranja. Para acompanhamentos….. não sei."

"Tá bom. Então vou pedir batatas fritas."

Movi a tela para fazer o pedido. Coloquei o endereço, e dizia que levaria 30 minutos para entregar.

"Trinta minutos. Talvez um pouco cedo para o almoço, mas tudo bem. Você está bem com isso, Shinonome?"

"Ah, sim. Por mim, tudo bem."

São onze horas agora. Também é o horário em que eu estava ficando com um pouco de fome, e Shinonome assentiu.

"Bem."

Larguei meu telefone e olhei para Shinonome. Shinonome também me encarou.

"Vamos fazer?"

"Sim, vamos fazer."

Shinonome assentiu com minhas palavras. Então, Shinonome enfiou a mão na bolsa. Peguei um papel que estava na beirada da mesa.

Sim. É a classificação escolar.

Shinonome tirou um papel comprido e fino. Ela olhou para mim.

"Vamos mostrar um ao outro."

"Sim, entendi."

Shinonome disse isso com uma expressão um tanto animada no rosto. Eu mesmo estou um pouco nervoso. Nunca tinha tido a experiência de mostrar a classificação escolar um para o outro.

"Vamos lá? Um, dois!"

Ao mesmo tempo que Shinonome, mostramos nossos papéis um ao outro.

Deixando de lado os detalhes das notas, as classificações eram—

[Classificação escolar: 1º / de 280 alunos]

Isso é o que estava escrito no papel dela. E no meu—

[Classificação escolar: 1º / de 240 alunos]

—Primeiro lugar.

"……! Isso não é incrível! Minori-kun!"

"É graças a você, Shinonome. Quer dizer, você também é incrível, Shinonome. Você quase tirou nota máxima, né?"

Shinonome tirou nota máxima na maioria das matérias. A única coisa que não é perfeita é o inglês, no qual ela fez 97 pontos. Mas ainda assim, é uma nota muito alta.

Por outro lado, de vez em quando vejo 99 ou 98 pontos. Mas também há muitos 100.

"Percebi que ensinar é algo que também pode me ajudar. …E também é mais eficiente quando duas pessoas fazem juntas em vez de uma. Foi uma experiência de aprendizado muito boa!"

"Sim, você tem razão. …..Realmente agradeço sua ajuda."

Eu não teria chegado tão longe sem você. Porque os clássicos em que eu não era bom estão com 99 pontos.

"Fufu, de nada."

Shinonome sorriu e gentilmente colocou o papel sobre a mesa.

"Então, sobre a recompensa…. M-Minori-kun, você pode começar primeiro."

"….Sim. Algo que eu quero, certo, Shinonome?"

Desde que esteja dentro da capacidade dela….. era o que eu pensava.

Não tenho segundas intenções. Se ela recusar, é só pensar depois. Tomei uma decisão e olhei para Shinonome.

Estive pensando nisso há um tempo.

"S-Shinonome. Quero experimentar sua comida caseira."

Quando eu disse isso, Shinonome ficou com o olhar vago por um momento.

"…..Fufu."

Ela riu. Enquanto tentava esconder a risada com a mão, ela assentiu.

"Sim, claro."

Estou aliviado com aquelas palavras. Fui transbordando de felicidade.

"T-tem certeza? De verdade?"

"Sim! Também gosto de cozinhar. Vou dar o meu melhor para fazer. …..Ah, certo. Tenho tempo hoje. Que tal esta noite?"

Foi a minha vez de ficar surpreso.

"Hoje está bem? Podemos fazer outro dia, sabia?"

"……Você tem razão. Então vamos deixar para outro dia, que tal?"

Com uma risadinha, Shinonome disse. O jeito que ela olha é de alguma forma feliz.

"Claro, se você quiser, Minori-kun."

"E-eu gostaria disso."

"Entendi. Vamos fazer compras juntos mais tarde, que tal? Se bem me lembro, você disse que havia um supermercado por perto."

Quando assenti com as palavras de Shinonome, ela sorriu.

"Também sou boa em fazer comida japonesa…… então vou fazer para você o curry secreto que aprendi com minha mãe. Você gosta de curry?"

"Sim, adoro."

"Que bom."

Ainda bem que tive coragem de dizer aquilo. Eu sorri ao pensar nisso, mas exalei uma vez para me acalmar.

"Tá bom. É a sua vez, Shinonome. Peça o que quiser."

Não deveria ser só eu a ficar animado. Quando perguntei isso, a expressão de Shinonome se enrijeceu.

Ela gradualmente ficou vermelha das bochechas às orelhas. Ela abriu a boca levemente.

"…..Qualquer coisa serve, né?"

"Hm? Sim. Qualquer coisa serve."

Porque estou bastante em dívida com Shinonome. Não importa o que ela peça, não tenho intenção de recusar.

É a Shinonome. Tenho certeza de que ela não fará nenhum pedido irracional.

Enquanto pensava assim, esperei Shinonome, cujo rosto estava vermelho vivo, dizer algo.

Depois de alguns segundos, Shinonome pareceu ter se decidido. Ela olhou para mim e abriu a boca.

"M-minha cabeça. Faça carinho. Quero que você me elogie."

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.