Danganronpa Zero Japonesa

Autor(a): Kazutaka Kodaka


Volume 1

Capítulo 4

Pouco depois de deixar o laboratório, Yasuke Matsuda parou em frente a uma grande porta que exalava uma atmosfera solene, e endireitou sua postura.

Por que você está tão nervoso? Ele queria ridicularizar a si mesmo, mas ao mesmo tempo, percebeu que o nervosismo era inevitável. Foi a primeira vez que ele entrou no santuário interno da Hope’s Peak Academy, o edifício dos funcionários. Era o único edifício no Distrito Leste do campus em que os alunos eram proibidos de entrar, e com certeza, quando o fez, acabou tendo que explicar a situação a vários professores que o pararam no caminho. Isso não foi suficiente, porém, seu destino final era em si um lugar especial, mesmo dentro deste edifício proibido.

Yasuke Matsuda ergueu a cabeça e olhou para a porta à sua frente.

Era uma porta de madeira decorada de forma pretensiosa que lhe dava a sensação de que visitantes não eram bem-vindos. A placa de metal nela dizia ‘Sala de Reunião do Comitê Diretivo da Hope’s Peak Academy’. Este era o santuário interno do santuário interno. Mesmo o corpo docente não podia simplesmente entrar sem ser convidado. O nervosismo era realmente inevitável para alguém prestes a entrar em uma sala tão especial. Mas...

“Isso realmente não é do meu feitio...”

Matsuda limpou a garganta. Ele tentou se animar antes de acabar engolido inteiro pela atmosfera opressora. Então, ele ergueu o punho e bateu duas vezes na porta.

“Aqui é o Yasuke Matsuda, da 77ª turma da Hope’s Peak Academy,” anunciou ele, abrindo lentamente a pesada porta. “... Com licença.”

A sala era muito diferente de uma sala de aula. O teto, pilares e paredes eram excessivamente decorados, de uma forma que Matsuda achou sombrio. Ele deu um passo à frente, o som de seus passos engolidos pelo tapete grosso.

“Pedimos desculpas por chamá-lo aqui em tão pouco tempo,” A voz era surpreendentemente leve e alegre. Pertencia ao diretor da Hope’s Peak Academy, Jin Kirigiri. Cada vez que Matsuda via aquele homem, não conseguia deixar de ficar surpreso com o quão jovem ele era. Em sua mente, o diretor era um homem de meia-idade com cabelos brancos, bigode e um terno sem graça. Kirigiri, ainda na casa dos trinta, era jovem demais para o trabalho.

“Por favor, sente-se. Será mais fácil para conversarmos.”

Uma grande mesa circular estava no meio da sala. Cadeiras antigas estavam alinhadas ao seu redor.

“Com licença,” disse Matsuda ao se sentar na cadeira mais próxima, colocando-o exatamente do outro lado da mesa de Kirigiri.

No momento em que se sentou, sentiu vários pares de olhos virados fixamente para ele. Eles pertenciam a quatro velhos que se sentavam ao redor da mesa, em espaços definidos. Cada um deles vestia um terno preto, como se estivessem voltando de um funeral. Suas gravatas eram da mesma cor. O olhar de julgamento deles era semelhante a alguém com uma quente respiração na nuca de Matsuda.

“Você sabe quem somos nós?”

A voz estava enferrujada e Matsuda não sabia dizer a qual velho ela pertencia.

“Vocês devem ser membros do Comitê Diretivo da Hope’s Peak Academy.”

“Você tem o nosso mais sincero agradecimento por toda a sua ajuda nesse incidente.”

“... Não sei do que está falando.”

As rugas nos rostos dos velhos se aprofundaram. Eles não gostavam de desviar o assunto da conversa.

“Não há necessidade de ser cauteloso aqui. Sabemos de tudo,” disse um dos velhos. “Você nos ajudou no interrogatório do aluno que descobriu a cena do crime, não foi?” disse outro.

O aluno que descobriu a cena do crime. No segundo que Matsuda ouviu essas palavras, seu coração começou a bater rapidamente. Ele tentou desviar, fazendo outra pergunta. “... Você pretende tentar obter mais informações desse aluno?”

“De maneira alguma,” um outro velho apertou sua mão. “Desta vez, estamos lidando com um aluno diferente. Temos um problema, entende? Um problema que alguém com suas habilidades pode resolver. Estamos ansiosos pela sua ajuda.” ele falava como se o assunto já estivesse resolvido. Isso era preocupante.

“E se eu recusar?”

Alguns segundos de silêncio depois, um dos velhos começou a rir. A princípio, foi uma risada silenciosa, mas logo o segundo, o terceiro e o quarto velho se juntaram, enchendo a sala de risadas desdenhosas. Suas vozes chegaram a Matsuda de todos os ângulos.

“Então, Matsuda-kun,” a risada parou repentinamente. “Você realmente acredita que tem uma escolha no assunto?” O velho falou em tom de voz condescendente. “Aquela garota que você está tratando... Parece que ela está de licença temporária da escola, mas não há sinais de que ela será curada.”

Desta vez, foram as rugas de Matsuda que se aprofundaram quando ele franziu a testa. “… O que você está tentando dizer?”

“Você ainda é um estudante. Não podemos permitir que você perca seu tempo com uma estúpida sem esperança de recuperação.” Suas palavras transbordavam desprezo. “Do nosso ponto de vista, não podemos continuar a prorrogar a licença temporária de uma estudante quando nem sabemos quando ela poderá voltar. O objetivo desse lugar é estimular o talento. Aqueles que são incapazes de usá-lo devem simplesmente renunciar, pelo bem dos outros alunos... Dito isso, se você concordar em nos ajudar...”

“Cale a porra da boca, velho.”

“... O qu-!”

“Sua boca suja fala demais.”

A atmosfera da sala mudou em um segundo. A pressão do ar saltou de vez.

“S... Seu desgraçado...!”

Matsuda se levantou e os velhos congelaram. Ele olhou para eles como se fossem vermes. Não, seu olhar era muito raivoso e cheio de desprezo, ele os olhava como se fossem vermes quais estava prestes a pisar.

“Estúpida? Incapaz? Eu deveria ter avisado você. Eu sou o único que tem permissão para xingar ela. Ninguém mais tem esse direito.”

“E... Ei! Com quem você pensa que está falan-”

“Eu disse para você calar a boca.”

Seu tom realmente os calou. Ele continuou falando em voz baixa.

“Aquela garota... Mesmo quando as pessoas zombam dela, ela ignora porque acha que ‘nada tem a ver com ela’. É por isso que tenho que falar por ela. Eu não serei capaz de viver comigo mesmo se não o fizer.”

Aos ouvidos dos membros do Comitê Diretivo, suas palavras transmitiram uma sensação indescritível de intimidação. Como podemos ser tão dominados por alguém que ainda não completou sequer seus vinte anos? Eles não sabiam a resposta.

Eles não entendiam qual era o poder de alguém com um talento possuía. O poder da Hope’s Peak Academy chamada ‘Esperança’.

“... Hum, posso interromper?” Uma voz lentamente abriu caminho para a conversa. Era a voz de Kirigiri. Matsuda voltou seu olhar opressor para ele.

“É que acho que é hora de eu dizer algo...” Kirigiri sorriu amargamente e coçou a cabeça. Apesar da atmosfera nervosa que preenchia a sala, ele parecia completamente calmo. Matsuda, tendo perdido sua violência, fechou os olhos lentamente, soltou um suspiro pesado e voltou a sentar-se. Assim que terminou, Kirigiri continuou em um tom baixo.

“Matsuda-kun, estamos apenas pedindo um favor. Não é um favor apenas para nós, você pode considerá-lo um favor para todos os alunos da Hope’s Peak Academy. Você poderia pelo menos considerar ouvir o que temos a dizer?”

Matsuda ficou quieto e olhou para Kirigiri, incapaz de julgar quais eram as verdadeiras intenções do homem. Kirigiri, por sua vez, fez o possível para retomar o controle da situação. “Não vou pedir que você faça outra coisa senão ouvir. Se decidir recusar, aceitaremos a sua decisão.” Com as preliminares feitas, ele foi direto para o tópico em questão.

“Provavelmente não preciso explicar a vocês sobre esse incidente, mas provavelmente ainda devemos começar por isso de qualquer maneira.” Kirigiri limpou a garganta, juntou ambas as mãos na frente de si e continuou. “Já se passou um mês e ainda não acreditamos no que aconteceu. Um incidente tão horrível acontecendo dentro da Hope’s Peak Academy... Eu ainda sinto que estamos vivendo um pesadelo.”

“Mas aconteceu mesmo!” gritou um dos velhos.

“Treze crianças!” gritou outro. “Treze vítimas e os detalhes do que aconteceu ainda não estão claros! Por que uma coisa tão terrível aconteceu em nossa escola?!”

Quando as vozes que gritavam pararam, Matsuda disse o que se passava em sua mente. “Então... você nunca informou a polícia?”

“Claro que não! O que você acha que aconteceria se nós o fizéssemos?! Do que adiantaria?! Este não é um problema que pode ser resolvido prendendo um culpado!”

“Mas... e as famílias das vítimas?”

“Estamos cuidando disso!” outro homem gritou sem perder o ritmo. “Você não precisa se preocupar com essas coisas!”

A julgar pelo modo que falou, a academia já havia tomado providências para lidar com as famílias. Eles devem ter pedido alguns favores aos formandos anteriores. Muitos deles alcançaram posições de destaque com a força da marca Hope’s Peak. Se essa marca cair em desgraça, eles também perderão tudo.

“... Você está certo, eu não deveria ter que me preocupar com isso. Então, o que você quer que eu faça? Este ‘outro aluno’ de quem você estava falando, ele deve ter algo a ver com este incidente também, certo?”

“Queremos que você extraia desse aluno informações que ajudem a esclarecer a verdade por trás desse incidente,” respondeu Kirigiri.

“Esclarecer a verdade...? Isso não é uma contradição? Você não decidiu encobrir o incidente?”

O encobrimento. Matsuda foi o único aluno a quem o corpo docente confiou o segredo. Em troca de sua cooperação, ele recebeu uma grande bolsa de pesquisa e equipamentos para seu laboratório. Essa foi provavelmente outra prova de que ele era um verdadeiro cientista.

Mas, essa não foi a única razão pela qual ele concordou em cooperar. Ninguém além do próprio Matsuda conhecia os outros motivos.

“Sim, parece uma contradição, não é?” respondeu Kirigiri após uma breve hesitação. “Mas isso é uma necessidade. Acreditamos fortemente que encobrir esse incidente é necessário, mas há muito que ainda não sabemos. Não podemos esconder algo que não entendemos completamente. É por isso que achamos que devemos encontrar toda a história sobre o que aconteceu naquele momento. A fim de proteger a Hope’s Peak Academy... esse encobrimento tem que ser perfeito.”

Kirigiri disse tudo isso sem o menor sinal de dúvida. Ele faria qualquer coisa para proteger a Hope’s Peak Academy. Ele é igualzinho a mim, não é?, pensou Matsuda.

Sacrificar algo para proteger outra coisa - Isso é exatamente o que também estou fazendo agora.

“... Então, quem é esse aluno que você quer que eu interrogue?”

Kirigiri lambeu os lábios secos e deu a Matsuda uma resposta cautelosa. “Não tínhamos falado sobre isso antes, mas além do primeiro que descobriu a cena do crime, há mais dois sobreviventes.”

Dois sobreviventes... Com certeza, foi a primeira vez que Matsuda ouviu falar sobre eles.

“Eles são indispensáveis para descobrir a verdade sobre o incidente, é claro. Se tudo estivesse bem, deveríamos ter questionado eles imediatamente após termos terminado com o primeiro descobridor da cena do crime... Mas, devido a certas circunstâncias, não poderíamos fazer isso.”

“… Circunstâncias?”

“Um deles está em coma desde o incidente. O outro, felizmente, saiu ileso, mas... desapareceu logo depois. Não sabemos onde esse aluno está agora.”

Um aluno em coma e um aluno desaparecido. As circunstâncias eram realmente severas. Mas, ainda havia uma possibilidade...

“Você quer que eu tente obter informações do aluno em coma, não é?”

Kirigiri afirmou com a cabeça. “Exatamente.”

Encontrar a verdade para escondê-la. Certamente, era uma coisa distorcida para se fazer, mas também foi muito conveniente para Matsuda.

Esta é provavelmente a minha chance. Minha chance de protegê-la.

“Eu entendo,” disse ele. Ele não tinha outra escolha. “Verei o que posso fazer.”

“Você acha que pode fazer alguma coisa?” Um dos velhos relaxou rapidamente, tentando recuperar a autoridade.

“Ainda é muito cedo para dizer. Depende da condição exata do aluno. Vou dar o meu melhor, de qualquer forma,” respondeu Matsuda sem rodeios, e voltou a enfrentar Kirigiri. “Mas e o aluno desaparecido? Você não vai ficar sentado aqui sem fazer nada, vai?”

Após um breve silêncio, Kirigiri se inclinou para frente e olhou diretamente nos olhos de Matsuda. ‘... Algo está te preocupando?”

Seu olhar era aguçado, e Matsuda sentiu como se pudesse ler seus pensamentos mais íntimos. Querendo escapar, ele se retraiu rapidamente. “Não, só estava curioso.” Sua voz estava trêmula e ele continuou tentando disfarçar. “Quer dizer, um aluno desaparecido é muito suspeito, não é? Você não acha que ele poderia ser o culpado, que matou treze alunos, e deixou um em coma?”

Os velhos imediatamente começaram a sussurrar, seus sussurros reverberando pela sala de reuniões. Apenas Kirigiri manteve a calma.

“É como você diz. Pelo que parece, aquele aluno é extremamente suspeito.”

“Nesse caso...”

“Nesse caso, o quê?” Kirigiri interrompeu agressivamente. “Isso justifica encobrir ainda mais este incidente. Se não... vai ser o fim desta escola.”

O fim desta escola...?

Matsuda ficou intrigado com a expressão de Kirigiri.

Isso significa que o aluno desaparecido é alguém especial?

Um certo nome de repente se viu flutuando no fundo da mente de Matsuda. Ele tinha ouvido esse nome apenas em rumores e em histórias ocultas que sempre pensou que eram lendas urbanas. Mas, se essa pessoa realmente existe, ela pode muito bem estar envolvida neste incidente.

Se for esse o caso, tudo faz sentido. Até faz sentido chamar este incidente de ‘O Pior Incidente da História da Hope’s Peak Academy’.

Faz sentido, mas também é terrível.

Uma única gota de suor caiu da têmpora de Matsuda enquanto ele sussurrava essas palavras no fundo de seu coração.



Comentários