Contra os Deuses Chinesa

Volume 19

Capítulo 1921: Memória da Lua 5

As contas de sangue se fundiram instantaneamente em uma única conta de sangue maior, sem qualquer resistência. Quando a energia profunda que as mantinha flutuando se esgotou, elas desceram lentamente em direção ao chão antes de se espalharem sobre a relva verdejante.

Por um longo tempo, Xia Qingyue simplesmente ficou ali, com o olhar vazio e desfocado. Era como se sua alma tivesse abandonado completamente o corpo.

Yun Che estava quase tão atônito quanto ela.

O que… o que está acontecendo aqui!?

Não apenas a barreira que deveria impedir qualquer um que não fosse um descendente direto não funcionou contra Xia Qingyue, como seu sangue também se fundiu perfeitamente com o de Yue Wuya. Isso só podia significar…

O que estou pensando? Isso é simplesmente impossível! O pai biológico de Xia Qingyue é, sem dúvida alguma, Xia Hongyi!

Yue Wugou ainda era virgem quando Xia Hongyi a encontrou. Além disso, foi apenas no terceiro ano em que estiveram juntos que tiveram Xia Qingyue.

Era simplesmente impossível que Xia Qingyue fosse filha de Yue Wuya!

Então Xia Hongyi mentiu? Ela já estava grávida quando ele encontrou Yue Wugou?

Isso fazia ainda menos sentido!

Xia Hongyi e Yue Wugou se casaram no segundo ano, conceberam Xia Qingyue no terceiro e Xia Yuanba no quarto… toda a Cidade Nuvem Flutuante sabia disso. Poderiam ter enganado uma pessoa ou dez, mas uma cidade inteira? Impossível!

Foi nesse momento que Yun Che se recordou das dúvidas que Chi Wuyao havia expressado algum tempo atrás:

…………

— Ele foi indiferente demais à morte de Xia Qingyue… Xia Yuanba carrega as Veias Divinas do Imperador Tirânico e possui uma mente firme, ainda assim, mal consegue conter a dor após ouvir a notícia.

— Por outro lado, tudo o que senti de Xia Hongyi foi um lampejo de dor. Na verdade, senti mais choque e pesar vindo dele. Ele reagiu como alguém que ouve sobre a morte da filha de um vizinho.

— Você é um pai com apenas uma filha. Você sabe melhor do que eu o quão incomum foi a reação dele.

— Ele não é um tolo no caminho profundo nem um governante de sangue-frio, mas pode ser emocionalmente distante por natureza. É a única outra possibilidade que consigo imaginar. Pessoas assim existem. Assim como alguém pode nascer sem um braço ou uma perna, alguns nascem sem as sete emoções e os seis desejos que nos movem.

— No entanto, sua reação extrema à morte de Yue Wugou contradiz completamente isso.

— O que nos leva de volta à pergunta: “Por que um homem tão apaixonado reagiria de maneira tão fria e racional à morte da própria filha?” Mal houve tristeza alguma.

…………

— Você ainda se lembra o porquê Xia Qingyue era obcecada em cultivar o caminho profundo?

— Sim… em resumo, ela queria encontrar sua mãe e reunir sua família.

— Exatamente. Chu Yuechan me disse a mesma coisa… Isso nos diz que ela era uma mulher que valorizava profundamente os laços familiares. No mínimo, alguém que se dedicava de todo coração apenas para procurar uma mãe que mal recordava.

— Por que uma mulher que valorizava tanto o amor e os laços familiares… não visitou o próprio pai sequer uma vez depois de se casar com você e viajar para o Palácio Imortal da Nuvem Congelada?

…………

Na época, Yun Che fingiu indiferença, mas estava longe de ser tão indiferente quanto aparentava. Hoje, as palavras dela emergiram de suas memórias e se misturaram à cena diante de seus olhos, formando um caldeirão fervente de absoluta confusão.

Xia Hongyi agira de maneira anormalmente indiferente ao ouvir sobre a morte de Xia Qingyue. Yue Wuya, apesar de ser um imperador-deus, apareceu pessoalmente diante de Xia Qingyue, uma habitante de reino estelar inferior.

Se tivesse de inventar uma explicação para isso… a indiferença seria porque não tinham laços de sangue. E a atração profunda por que tinham?

No entanto… mesmo que Xia Hongyi não fosse o pai biológico de Xia Qingyue, ainda assim viveram sob o mesmo teto por dezesseis anos. Como poderiam ser tão indiferentes um com o outro, a ponto de parecerem quase estranhos? O que estava acontecendo? Onde estava a contradição? Xia Hongyi teceu uma mentira que conseguiu enganar todos? Ou a fusão de dois sangues que deveriam ser absolutamente incompatíveis não passou de coincidência?

Xia Qingyue jamais falara com ele sobre isso. Naturalmente, ele não sabia que ela carregava um fardo assim até agora.

…………

Foi nesse momento que Yue Wugou abriu os olhos. Era quase como se tivesse sentido o sofrimento da filha. Ela ergueu o corpo até se sentar e notou que a filha continuava encarando o vazio. Xia Qingyue sequer percebeu que ela despertara e se levantara.

— Qingyue? — chamou suavemente.

Xia Qingyue estremeceu e finalmente voltou a si. Contudo, ainda havia uma névoa em seus olhos.

— O que houve? — perguntou Yue Wugou, preocupada ao notar a reação anormal da filha. — Estava pensando na proposta dele?

Xia Qingyue balançou a cabeça. Sentou-se ao lado da mãe e encarou seus olhos. Depois de um tempo, finalmente perguntou, em voz muito suave:

— Mãe, você… dormiu com o Imperador-Deus Sênior antes de conhecer o papai?

— Claro que não. — Yue Wugou respondeu sem hesitação, antes de balançar a cabeça com um leve sorriso. — Wuya queria deixar tudo para a noite do nosso casamento. Nas palavras dele, não estava disposto a “manchar” meu nome antes disso. Já te contei isso há muito tempo, não contei? Por que está trazendo isso de novo?

A resposta de Yue Wugou nada fez para dissipar a névoa nos olhos da filha. Ainda encarando o olhar da mãe, murmurou quase inconscientemente:

— Sério…? Nem uma vez…?

A reação anormal assustou visivelmente Yue Wugou. Então, um lampejo de compreensão a atingiu, e sua expressão tornou-se ao mesmo tempo aflita e dolorida. Ela segurou as mãos da filha com força e falou com voz urgente:

— Acredite em mim, Qingyue. Eu nunca… nunca dormi com ele, nem agora, e definitivamente não antes de conhecer seu pai! Nunca!

A aura subitamente desordenada de Yue Wugou e sua voz profundamente pesarosa finalmente trouxeram Xia Qingyue completamente de volta ao mundo. Ao mesmo tempo, ela percebeu o quanto havia ferido a mãe com suas palavras descuidadas.

— Mãe, não! Aquilo… aquilo não foi o que eu quis dizer— — tentou explicar-se.

— Qingyue… — Yue Wugou lacrimejou ao tentar suavizar a voz. — Eu sei que decepcionei seu pai, você e Yuanba. Não mereço ser chamada de esposa ou de mãe por tê-los abandonado naquele dia…

— Não! Não é isso! — Xia Qingyue balançou a cabeça com todas as forças. A confusão anterior transformou-se inteiramente em pânico e culpa.

Yue Wugou observou a filha com as faces molhadas de lágrimas.

— Os céus já se compadeceram de mim uma vez e reuniram esta filha adulta à minha vida, e ainda assim… ouso desejar mais. Não acredito que me deixei levar por desejos egoístas e esqueci completamente o mal que isso traria a você.

— Qingyue, não tenho mais arrependimentos nesta vida, desde que os céus me permitiram desfrutar de sua companhia nesses últimos anos. — Yue Wugou acariciou suavemente o rosto da filha. — Não se preocupe. Nunca a forçarei a fazer algo que não queira. Da mesma forma, jamais permitirei que algo que você não deseja aconteça.

— Mãe, você entendeu tudo errado! Isso realmente não passa de um mal-entendido! — Xia Qingyue balançou novamente a cabeça antes de segurar os ombros da mãe e fitá-la nos olhos. — Escute-me, mãe. Você não decepcionou ninguém, muito menos fez algo errado em toda a sua vida! Seja você, o papai ou o Imperador-Deus Sênior, todos são vítimas inocentes. O culpado é o vilão que a feriu naquele tempo.

Ela testemunhara e sentira a horrível tragédia que fora a vida de sua mãe. Também conhecia as incontáveis feridas, arrependimentos e dores que pesavam em seu coração. A mãe tornara-se excessivamente sensível e frágil devido a todos esses fardos, e ela acabara de desferir um golpe severo com seus murmúrios impensados.

Cada lágrima que escorria pelo rosto da mãe respingava contra sua alma. O nervosismo, o temor, o horror absoluto diante da possibilidade de ter ferido a própria filha, e as palavras que soavam quase como um juramento cruel fizeram Xia Qingyue perceber o quão egoísta fora sua teimosia anterior.

— Eu fiz aquela pergunta porque eu… quero lhe dizer que… — ela enxugou as lágrimas do rosto da mãe antes de continuar — … mudei de ideia. Decidi aceitar a proposta do Imperador-Deus Sênior.

Contudo, longe de parecer consolada pela resposta da filha, Yue Wugou apertou ainda mais suas mãos e falou com urgência:

— Qingyue! Eu acabei de dizer que você não precisa se forçar a fazer algo que não deseja, muito menos por alguém como eu!

— Não estou me forçando, e definitivamente não estou… fazendo isso apenas por você, mãe. — Xia Qingyue balançou a cabeça e respondeu com um sorriso lacrimoso. — É que o Imperador-Deus Sênior estava certo. Sem poder suficiente, meus talentos especiais e “dádivas dos céus” só trarão tribulações intermináveis. Ainda não tenho noção do que realmente significa o trono de um imperador-deus, mas sei que o poder divino do Deus da Lua está entre os mais elevados do mundo atual. É algo que uma pessoa comum não poderia obter nem em mil vidas, e ainda assim me foi oferecido de bandeja. É tanto um presente dos céus muito melhor quanto exatamente o que eu preciso. Simplesmente… não tenho motivo para rejeitá-lo.

— … — Yue Wugou observou atentamente os olhos da filha para ver se estava se forçando. — Você… você realmente pensa assim?

— Sim. — Xia Qingyue assentiu. — Sei que sempre carregou um profundo remorso em relação a nós. Sei que não suporta me ver sofrendo nem a menor injustiça ou dano. No entanto, você realmente não fez nada errado nem decepcionou ninguém, mãe. Você nos deixou não por falta de sentimentos, mas porque o destino é cruel. De todos nós, não houve ninguém que sofreu mais do que você.

— Além disso, você e o papai se divorciaram formalmente antes de partir. Como mulher livre, cabe inteiramente a você escolher quem deseja desposar. Não precisa se aprisionar pela própria culpa!

O sorriso de Xia Qingyue tornou-se um pouco mais suave.

— Quanto a mim, você definitivamente não me deve nada. Sou sua filha. Pode não ter me criado, mas ainda me deu a vida. Não pude fazer nada por você quando era mais jovem, então só posso me sentir infinitamente feliz por ajudá-la a realizar um dos maiores desejos de sua vida.

A represa nos olhos de Yue Wugou rompeu completamente.

— Qingyue… minha filha…

Yue Wugou abraçou Xia Qingyue com força. Ainda não conseguia determinar se a filha falava do fundo do coração ou fazia apenas uma concessão, mas, pela primeira vez, sentiu realmente que poderia partir para o outro mundo sem arrependimentos.

…………

— Você… você realmente reconsiderou a proposta?

No dia seguinte, Yue Wuya transbordava alegria ao ouvir a resposta de Xia Qingyue. Ele próprio se surpreendeu com o quanto se sentia feliz e aliviado.

— Sim! — Xia Qingyue assentiu solenemente. Sua expressão era tão tranquila que nem mesmo Yue Wuya, um imperador-deus, conseguia perceber qualquer emoção que se destacasse das demais. — Contudo, tenho dois pedidos.

— Muito bem. — Yue Wuya concordou sem hesitar. — Fale.

— Primeiro… — a expressão de Xia Qingyue tornou-se ainda mais séria enquanto fazia uma pausa. Seu olhar pareceu ligeiramente evasivo por algum motivo. — Eu… gostaria de me tornar formalmente filha adotiva do sênior.

Yue Wuya pareceu surpreso com o pedido, mas logo balançou a cabeça com um sorriso.

— Você me subestima, Qingyue. Você é filha de Wugou. Jamais abrigaria intenções lascivas em relação a você. Essa garantia é desnecessária.

Ele pensou que Xia Qingyue solicitara a adoção para se proteger dele.

— O sênior me interpretou mal. — Entretanto, a expressão de Xia Qingyue permaneceu tão serena quanto antes, e seu olhar tão puro quanto a lua divina no céu. — A bondade que o sênior demonstrou a mim e à minha mãe é tão pesada quanto montanhas. Meu pedido é puramente pessoal.

— Sei que é um pedido bastante ousado para uma mulher humilde e sem mérito como eu… mas ficaria muito satisfeita se o sênior o aceitasse.

Sua seriedade e o leve tremor em sua voz deixaram não apenas Yue Wuya, mas também Yue Wugou atônitos.

— Está bem… está bem!

Yue Wuya assentiu com vigor ao dizer o primeiro “está bem”, e abriu um largo sorriso ao repetir o segundo.

— Mas não agora. Se você vai se tornar minha filha adotiva, então devemos realizar uma grande cerimônia para celebrar! Talvez não algo que exija convites enviados a todo o Reino dos Deuses, mas certamente algo que será lembrado por toda a Região Divina Leste! Hahahaha!

Ele gargalhou… e novamente se surpreendeu com o quão feliz estava.

Xia Qingyue fechou os olhos. Muito tempo depois, continuou:

— Quanto ao meu segundo pedido… por favor, diga-me quem foi aquele que feriu minha mãe tão gravemente, sênior!

Seu falecido marido…

Sua seita…

Sua terra natal…

Todas as vezes, ela sentirá dor e impotência para mudar seus destinos.

Mas desta vez, não falharia.

Dizia-se que o crime de ferir a própria mãe era maior do que o crime de ofender os céus. Quando sua mãe partir deste mundo, e o poder divino do Deus Lunar fluir em suas veias… vingança será a única busca significativa em sua vida.

[Kura: O método antigo de confirmar laços de sangue por meio da fusão do sangue é absolutamente não científico e puramente fictício. Não o tomem como verdade absoluta.]

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.