Contra os Deuses Chinesa

Volume 19

Capítulo 1920: Memória da Lua 4

A mulher de vestido vermelho estava pálida e abatida. A luz em seus olhos parecia estar se esvaindo. Sua enfermidade era tão grave que seu semblante começava a demonstrar sinais de envelhecimento. Ainda assim, ninguém duvidaria de que, em seus melhores dias, fora de uma beleza devastadora.

Yun Che soube imediatamente que ela era a mãe de Xia Qingyue, Yue Wugou. Jamais imaginara que “conheceria” sua sogra — uma mulher que outrora abalara o Reino dos Deuses com sua beleza e, ainda assim, levara uma vida que só poderia ser descrita como miserável — sob tais circunstâncias.

Yue Wuya levantou-se e sorriu suavemente para ela.

— O processo de cura está se tornando cada vez mais estável ultimamente. Se você descansar cerca de vinte e quatro horas e evitar usar energia profunda durante esse período, tenho certeza de que melhorará com o tempo, Wugou.

Sua expressão era tranquila, mas um lampejo de dor bem oculto atravessou seus olhos. Yue Wugou sabia que ele tentava consolá-la, então respondeu com um sorriso sereno:

— Não se preocupe, Wuya. Farei o meu melhor para me recuperar. Afinal, ainda desejo acompanhar minha filha por mais alguns anos. Obrigada por sua ajuda, sênior.

Ela já presenciara essa cena inúmeras vezes, e ainda assim nunca deixava de se emocionar. Naquela época, sua mãe subitamente recuperara as memórias e até parte da energia profunda. No entanto, tratara-se apenas de um caso de lucidez terminal.

Yue Wugou pretendia cometer suicídio, mas no fim escolheu retornar ao Reino do Deus da Lua com todas as suas forças apenas para encontrar Yue Wuya uma última vez. Fez isso sabendo perfeitamente que poderia ser repreendida e humilhada por sua infidelidade. Estava até preparada para ser morta por seu antigo amante.

Contudo, Yue Wuya fez exatamente o oposto de seus temores e tentou quase todos os métodos que pôde imaginar para prolongar sua vida até agora. Chegou inclusive a gastar repetidamente sua preciosa essência de sangue. Era como se a vida de sua mãe fosse tão trágica que até os céus cruéis não puderam deixar de lhe conceder um pouco de boa sorte.

Yun Che ficou profundamente comovido com o que via. Era apenas uma ilusão, mas ainda assim podia perceber que Yue Wugou era como uma vela ao vento, que poderia se apagar a qualquer momento. Ele achava difícil acreditar que o imperador-deus de um Reino Real chegaria ao ponto de gastar sua essência de sangue para prolongar a vida de uma amada. Claramente, não era sequer a primeira vez que o fazia. Qualquer um ficaria estupefato em seu lugar.

De repente, lembrou-se de que Yue Wuya fora o único imperador-deus a morrer pelas mãos de Jasmine quando os Reinos Reais da Região Divina Leste se uniram contra ela. Que Yue Wuya fosse um dos inimigos mais odiados por Jasmine era, obviamente, um dos motivos de sua morte, mas o gasto prolongado de sua essência de sangue muito provavelmente também fora outro.

— Qingyue — Yue Wuya voltou o olhar para Xia Qingyue —, tenho algo importante a lhe dizer.

— Por favor, fale, sênior.

Ela percebeu que ele estava sendo sério. O Imperador-Deus da Lua demorou um momento para escolher as palavras, mas por fim decidiu falar francamente:

— Desejo que você se torne a Imperatriz do Deus da Lua.

Yun Che já sabia disso naquela época, portanto, naturalmente, não ficou nem um pouco chocado com a revelação. Contudo, o mesmo não podia ser dito da Xia Qingyue daquele tempo.

— O que disse!? — Suas sobrancelhas se franziram, e a gratidão em seus olhos foi imediatamente substituída por frieza. Ela até deu um passo para trás.

— Não é o que você está pensando. Por favor, permita-me terminar. — Yue Wuya não se surpreendeu nem um pouco com sua reação. Continuou em tom indiferente: — Em termos simples, será apenas um título vazio para você. Não precisará cumprir nenhum dos deveres esperados da Imperatriz do Deus da Lua.

— Vazio? — O cenho de Xia Qingyue permaneceu tenso e frio. — Se estivesse simplesmente me “concedendo” o título de uma concubina imperial, tudo bem. Contudo, a Imperatriz do Deus da Lua é algo totalmente diferente! Um grande casamento deve ser realizado, e convites enviados a todo o Reino dos Deuses! Esse título está longe de ser insignificante!

— Acalme-se, Qingyue. — Desta vez, Yue Wugou interveio. Balançou a cabeça com um sorriso e falou em um tom suave como o vento: — Prometo que ele não tem esse tipo de interesse em você. Deixe-o terminar primeiro, pode ser?

Yue Wuya assentiu.

— Você está correta. Realizarei um grande casamento e enviarei convites a todos os reinos… Contudo, a noiva presente na cerimônia será sua mãe, não você. Tudo o que peço é que mostre seu rosto uma única vez.

— …? — Xia Qingyue ficou ainda mais confusa. — O que está dizendo, sênior?

Yue Wuya explicou:

— Quando chegar o momento, realizarei a maior “lua divina nos céus” da história na Cidade da Lua Divina. Antes da cerimônia de casamento, você aparecerá brevemente para que o mundo memorize seu rosto, sua aura e seu nome. Compreenderão que você possui o “Coração de Vidro Esmaltado da Neve” e o “Corpo Exquisito dos Nove Profundos” e entenderão por que a tornei Imperatriz do Deus da Lua. Depois disso, executarei a técnica “Substituição Estelar da Lua” e transferirei sua aura para sua mãe. Não durará muito, mas, combinada com a rica aura lunar da “lua divina nos céus”, enganará a todos por tempo suficiente para que concluamos a cerimônia com sua mãe.

Yue Wuya fechou lentamente os olhos e disse com solenidade:

— Sempre foi o arrependimento de minha vida não ter podido me casar com sua mãe naquela época.

— Ridículo! — Os favores que devia a Yue Wuya eram tão pesados quanto montanhas, mas mesmo assim não conseguiu impedir-se de pronunciar a palavra. — Se realmente ama minha mãe, se realmente deseja se casar com ela, não deveria se importar com a opinião das massas.

Yue Wuya balançou a cabeça lentamente.

— Não vou me defender. Se um dia estiver em minha posição, compreenderá que há muitas coisas que nem mesmo um imperador-deus consegue resolver. Contudo, casar-me com sua mãe e eliminar um dos arrependimentos de minha vida é apenas o objetivo secundário desta proposta. Estou fazendo isto… por você.

— … por mim?

— Qingyue, você pode ter vindo dos reinos estelares inferiores, mas entende o quão especial realmente é, não é? — Sua voz tornou-se mais grave. — O Coração de Vidro Esmaltado da Neve e o Corpo Exquisito dos Nove Profundos. Essas duas características — especialmente o Coração de Vidro Esmaltado da Neve, que não surgia há seiscentos mil anos — seriam consideradas uma dádiva incomparável do Caminho Celestial. De fato, a anterior portadora do Coração de Vidro Esmaltado da Neve foi a própria ancestral fundadora do Reino do Paraíso Eterno.

— No entanto, que ambas apareçam na mesma pessoa… — Yue Wuya suspirou levemente. — Revisei muitos registros nos últimos anos, e posso afirmar com certeza que é algo sem precedentes em toda a história do Reino dos Deuses.

Ela compreendia o que ele dizia. Afinal, já não era a criança ignorante que chegara ao Reino dos Deuses.

— Nos últimos anos, você não deu um único passo fora deste mundo isolado. Não é uma prisão, mas pode muito bem ser considerada uma. É porque sua existência abalará todo o Reino dos Deuses assim que se revelar. No momento em que souberem que possui o Coração de Vidro Esmaltado da Neve e o Corpo Exquisito dos Nove Profundos, jamais conhecerá paz novamente.

— Esse título realmente me protegeria? — Xia Qingyue perguntou com dúvida. — Na época, o mundo inteiro sabia que minha mãe era sua Imperatriz, e ainda assim não escapou das mãos de seus inimigos…

A acusação trouxe à luz as lembranças mais dolorosas de Yue Wuya. Seus traços se contorceram, e ele precisou de alguns instantes antes de se acalmar.

— E eu aprendi com isso. O título vazio não a protegerá, não… — Ergueu o braço e invocou uma luz púrpura pura como cristal. — Mas meu poder divino do Pilar Púrpura e meu trono protegerão!

Desta vez, até Yue Wugou ficou surpresa com a declaração.

— Então ele não estava brincando… — murmurou para si mesma.

— Quer que eu… herde seu poder divino do Pilar Púrpura? — Xia Qingyue mal podia acreditar. Ela nascera em um reino estelar inferior, portanto não possuía a linhagem de um Deus da Lua. Contudo, seu Corpo Exquisito dos Nove Profundos permitia-lhe herdar perfeitamente qualquer poder divino — até mesmo o de um Deus da Lua.

— E meu trono — enfatizou Yue Wuya incansavelmente. — Qingyue, você é, em última instância, uma estrangeira para o Reino do Deus da Lua. Nem mesmo possuir ambas as características é suficiente para que meu reino a trate como uma de nós. Contudo, se a tornarmos Imperatriz do Deus da Lua… então as objeções contra a transmissão de meus poderes e de meu trono não serão tão avassaladoras a ponto de eu não poder forçar essa decisão.

Xia Qingyue balançou lentamente a cabeça.

— Eu não entendo…

Yue Wuya fitou-a sem a menor pressão de um imperador-deus, apenas com absoluta sinceridade.

— Acredite quando digo que não tomei essa decisão por impulso. Pensei longamente antes de me decidir.

Em suma, oferecia-lhe o poder divino do Deus da Lua e o trono de um imperador-deus… por um momento, nem ele próprio conseguia acreditar que fizera tal escolha. Estava certo de que ela aceitaria. Não havia razão para recusar o mais alto nível de poder e status do universo atual, fosse por segurança própria ou controle do próprio destino. Contudo, viu Xia Qingyue balançar lentamente a cabeça em clara recusa.

— Sênior, os favores que minha mãe e eu lhe devemos são tão pesados quanto montanhas. Se um dia eu precisar morrer para retribuí-los, marcharei para a morte sem um pingo de arrependimento ou rancor. — Seus olhos eram límpidos como espelho, sem traço de hesitação. — Contudo… não posso aceitar.

— Por quê? — Yue Wuya franziu profundamente a testa. — Seja para você, sua mãe ou para mim, este arranjo é absolutely benéfico! Mesmo que algo aconteça durante a cerimônia, serei eu quem arcará com as consequências. Que motivo poderia ter para recusar?

Xia Qingyue apenas fechou os olhos.

— Lamento desapontá-lo.

Ninguém poderia saber o que ela pensava naquele momento.

— Qingyue, você—

— Chega, Wuya. — Yue Wugou interrompeu suavemente o amante. — Não a force se não deseja aceitar.

Sua leve reprovação bastou para que Yue Wuya engolisse as palavras. Soltou um suspiro contido.

— Talvez eu tenha sido precipitado. Reflita com calma, Qingyue… apenas saiba que não me resta muito tempo.

— O que quer dizer? — Xia Qingyue ergueu o olhar.

— Significa exatamente o que parece. — respondeu em tom indiferente. — Recebi uma profecia do Reino dos Mistérios Celestiais. Morrerei em, no máximo, cinco anos.

Quis dizer-lhe que sua mãe também estava ficando sem tempo… mas não podia pronunciar crueldade tamanha diante de Yue Wugou. Xia Qingyue franziu levemente o cenho.

— Sênior, o senhor é o Imperador-Deus da Lua. Como pode acreditar em algo assim—

— Sei o que quer dizer. — interrompeu-a em voz baixa. — Contudo… trata-se de uma profecia do Reino dos Mistérios Celestiais.

Após encerrar a conversa com aquela nota sombria, ele se agachou ao lado de Yue Wugou. Envolveu-a em um véu suave de luar e disse:

— Descanse bem, Wugou. Voltarei amanhã.

— Você é um homem ocupado. Não precisa me visitar com tanta frequência.

Yue Wuya apenas sorriu e deslizou um dedo pela face dela, com delicadeza tamanha que parecia tocar jade quente prestes a se estilhaçar. Por fim, levantou-se e deixou o mundo isolado.

Após vê-lo partir, Xia Qingyue aproximou-se da mãe.

— O que ele disse… também é seu desejo, mãe?

Yue Wugou segurou as mãos da filha.

— Sim. Não termos podido nos casar sempre foi o arrependimento de minha vida. Mas…

A imagem de Xia Hongyi cruzou seus olhos, perfurou-lhe o coração e espalhou dor por toda a alma. Ela afastou o pensamento com um leve balançar de cabeça e sorriu.

— Não importa. Você é minha filha, Qingyue. Quero que viva a vida que deseja. Não precisa se forçar a algo que não quer.

Os lábios de Xia Qingyue se entreabriram, mas nenhuma palavra saiu.

— Falando nisso… — o olhar e o sorriso de Yue Wugou tornaram-se mais calorosos — parece que sua relação com aquele Yun Che era mais profunda do que descreveu.

Surpresa, Xia Qingyue respondeu, algo atordoada:

— Fomos marido e mulher, mas não consumamos o casamento. Além disso, deixei-o no próprio dia da cerimônia, e depois nos encontramos apenas algumas vezes. Como poderia ser profundo? Ainda assim… — Ela balançou a cabeça. — Ainda acho… difícil aceitar tal proposta, mesmo sabendo que ele já não está mais neste mundo.

Yue Wugou olhou-a com ternura.

— Lamento que o rapaz não tenha sobrevivido ao ciúme dos céus, mas ainda assim acho que foi muito afortunado por ter alguém como você a se importar com ele.

Então mudou de assunto.

— Contudo, você deve compreender o quão grande é a bênção — e a desgraça — de possuir o Corpo Exquisito dos Nove Profundos e o Coração de Vidro Esmaltado da Neve. Se tivesse cultivado sem orientação neste mundo ambicioso e perigoso… quem sabe quanto tempo levaria para sair deste lugar.

Xia Qingyue olhou para o céu.

— Nem percebi quanto tempo passou. — Quando não estava acompanhando a mãe, lia sobre o Reino dos Deuses ou cultivava. Este último ocupava ao menos oitenta por cento do tempo. — Agora que ele mencionou… até sinto vontade de sair para ver como anda o mundo exterior.

— Ah, não vai não. — Yue Wugou balançou a cabeça com um sorriso. — Mesmo que de algum modo me convencesse, foi ele quem criou a barreira na entrada. Apenas aqueles ligados a ele por sangue podem entrar aqui. E você sabe por que ele a “aprisionou” neste lugar. Para que desfrutasse de paz e tranquilidade.

— Eu sei.

— Falando no mundo exterior… — a voz de Yue Wugou suavizou-se — hoje é o aniversário de seu pai, não é?

— … aniversário… do pai…

De repente, Xia Qingyue percebeu que não lembrava o aniversário do pai. Talvez por ter falado demais naquele dia, a aura de Yue Wugou enfraqueceu repentinamente. Xia Qingyue apressou-se em ampará-la, deitou-a na relva e disse:

— Descanse, mãe.

— Sim…

Pouco depois, adormeceu em sono sereno. Após observá-la por um momento, Xia Qingyue levantou-se e começou a caminhar quase sem rumo.

Xia Hongyi… meu pai. Fazia anos desde o último encontro, e ainda assim nunca o visitara após ingressar no Palácio Imortal da Nuvem Congelada. E hoje percebo que nem sequer lembro de seu aniversário.

Ele amava profundamente minha mãe… chorava em silêncio ao ver imagens dela… murmurava seu nome… nunca se casou novamente após a partida dela… Eu queria que se reunisse com minha mãe… Foi por isso que comecei a cultivar. Então por que… por que lembro tão pouco dele…? E por que minhas memórias sempre estão ligadas à minha mãe…?

Durante meu tempo no Reino dos Deuses, pensei no Palácio Imortal da Nuvem Congelada, em Yuanba, no destino da Nação do Vento Azul e em tantas coisas… mas não nele. Nem uma única vez. Eu… mal me lembro de seu rosto… Ele foi meu pai por dezesseis anos… Dezesseis anos de memórias… e são tão tênues, quase como se nunca tivessem existido. Sou eu… realmente tão fria assim?

Caminhou nesse estado por tempo indefinido. Quando percebeu, estava diante da entrada do mundo isolado. A barreira púrpura-clara brilhava com luz suave, porém firme. Após encará-la — incapaz de atravessá-la por razões palpáveis e impalpáveis — ergueu a mão e a tocou, sem saber por quê.

Em vez da resistência esperada, sua mão atravessou-a como se não existisse.

— …

Por longo tempo, só conseguiu encarar a própria mão e a barreira perfurada. Após recolhê-la, voou imediatamente de volta para o lado da mãe.

Yue Wugou ainda dormia pacificamente. Próximo a ela havia a poça de sangue que Yue Wuya cuspira há pouco. Com o coração batendo desordenadamente sem razão aparente, Xia Qingyue convocou uma gota de sangue da ponta do dedo… e outra do sangue de Yue Wuya. Quando as duas gotas se tocaram e se misturaram perfeitamente, seus olhos perderam completamente o foco…

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.