Contra os Deuses Chinesa

Volume 19

Capítulo 1917: Memória da Lua 1

Um suspiro distante e efêmero cortou o mundo de cinza infinito:

— Quem diria que a verdade de tudo… machucaria você tanto assim.

A consciência de Yun Che continuava caindo e caindo naquele mundo cinzento. Parecia que ele jamais alcançaria o fundo.

— É… você.

A voz distante de uma mulher tornou-se gradualmente familiar para ele.

Não era a primeira vez que ele ouvia aquela voz, mas suas memórias desapareciam toda vez que deixava aquele estranho mundo da alma. Ele só conseguia recordá-las quando retornava a ele.

— Eu não deveria ter forçado minha manifestação, mas rachaduras demais surgiram em seu coração. Nesse ritmo, o nome “Xia Qingyue” se tornará sua ferida e sofrimento eternos.

— Ela (eu) jamais poderá aceitar isso, e assim sua ferida eterna se tornará a ferida eterna dela (minha) também.

— É por isso que preciso interferir, mesmo quando não deveria.

Qing… yue...

Ele não esperava ouvir o nome dela naquele mundo.

A dor era tão crua quanto sempre fora.

— Quem é você e… o que quer dizer com isso? — ele perguntou.

— Você saberá quem eu sou. Ainda é cedo demais, mas provavelmente não há outra maneira de salvá-lo além de mostrar toda a verdade… a menos que...

— Você esteja disposto a me permitir apagar suas memórias dela.

— Xia Qingyue desaparecerá para sempre de sua mente, e junto com ela toda sua tristeza, arrependimentos e ódio. Você não sofreria nem sentiria dor se não se lembrasse dela. Poderia viver o resto da vida feliz e despreocupado.

Esquecer Xia Qingyue… para sempre?

Não...

Não…

NÃO…

— Nunca… NUNCA!!

Seu rugido foi tão terrível que quase o deixou inconsciente.

— Eu jamais a esquecerei… não posso!

A luta de sua alma era tão intensa que o próprio mundo cinzento começou a se distorcer levemente.

— Tudo o que me restou dela são essas memórias, e ninguém vai tirá-las de mim! Ninguém!

— A resposta esperada.

A voz distante da mulher respondeu com um suspiro silencioso.

— Testemunhei os laços dos vivos ao longo de incontáveis existências, e ainda assim continuam tão enigmáticos quanto sempre.

— Ainda assim, mal tenho o direito de ridicularizar os laços de outro quando eu mesma caí na mesma armadilha.

— Yun Che — ela pronunciou seu nome —, eu lhe contarei todo o carma que prendeu a pessoa chamada Xia Qingyue. Não sei se isso será suficiente para curar o dano que você sofreu, mas ao menos espero que o impeça de mergulhar ainda mais fundo no abismo.

— Caso contrário, no futuro, ela (eu) jamais conseguirá perdoar a si mesma.

Um desejo e uma esperança desenfreados emergiram de seu peito enquanto ele perguntava:

— Você… você sabe tudo… sobre Qingyue?

— Posso imprimir o carma e a verdade de tudo diretamente em sua alma neste instante, mas acredito que você prefira vivenciar o passado desconhecido dela com seus próprios sentidos.

— Ela possui a Marca do Nada assim como você, embora a dela esteja longe de ser tão pura quanto a sua. Ainda assim, deve ser suficiente para realizar uma “Recordação do Nada”. Você só precisa encontrar um objeto que tenha sido tingido por sua aura de nada.

— Agora então. Se deseja viver o passado dela com seus próprios sentidos, procure um objeto que tenha acompanhado Qingyue por três anos ou mais.

— Você o encontrará.

…………

A voz se dissipou, e o mundo cinzento lentamente se desfez como fumaça.

Yun Che abriu os olhos abruptamente no mundo real.

Desta vez, as memórias daquele misterioso espaço cinzento e da voz efêmera não desapareceram de sua mente.

Ele se lembrava de cada palavra com absoluta clareza.

Procure um objeto que tenha acompanhado Qingyue por três anos...

Um objeto de Qingyue!!

Ele se sentou antes mesmo de identificar onde estava. No entanto, um grito feminino de surpresa chamou sua atenção por um instante.

— Você está…

Sua mente clareou. Ele estava no centro do Reino Divino do Início Absoluto. O Abismo do Nada estava atrás dele, Jun Xilei ao seu lado… e Jun Wuming o observava a certa distância.

Não havia tempo para explicar sequer uma palavra. Ele avançou cambaleando — a desorientação o fazendo cair com força no chão antes de se levantar novamente — e então ergueu voo.

…………

Um objeto que tenha acompanhado Qingyue por três anos ou mais...

As palavras ecoavam repetidas vezes em sua mente, de maneira fragmentada.

Ele provavelmente deveria se perguntar quem era a dona daquela voz e por que sabia de tudo. Mas não tinha margem para isso naquele momento.

O Reino do Deus Lunar, o lugar mais fácil para encontrar tal item, fora aniquilado por ninguém menos que ele próprio.

O mesmo valia para todos os pertences de Xia Qingyue que estavam em sua posse. Ele os havia destruído em ódio durante seu tempo na Região Divina Norte.

Um milhão de arrependimentos não seriam suficientes para descrever sequer um milionésimo do arrependimento que sentia naquele instante.

Ele saiu às pressas do Reino Divino do Início Absoluto e viajou imediatamente para a Região Divina Sul.

Seu retorno à Cidade do Imperador Yun foi acompanhado por uma tempestade violenta que aterrorizou todos os guardas. Antes que pudessem sequer entender o que estava acontecendo, ele já havia atravessado a formação dimensional que ligava a Cidade do Imperador Yun ao Continente do Céu Profundo e se teleportado até lá.

Cidade Nuvem Flutuante, residência Xia.

Após pousar no pátio com estrondo e agarrar o servo mais próximo pelo colarinho, ele perguntou:

— Qual desses quartos é o dormitório de Qingyue… diga agora!

Quando era mais jovem, vinha com frequência ali brincar com Xia Yuanba… mas, por algum motivo, não conseguia se lembrar de onde ficava o quarto da jovem Xia Qingyue.

O pobre servo ficou naturalmente aterrorizado. Pela segunda vez (a primeira sendo Chi Wuyao), apontou com um dedo trêmulo para o quarto mais ao fundo.

Ele apareceu diante do quarto num instante, mas conteve-se, recolhendo sua aura a um nível inofensivo. Então, empurrou lentamente a porta com a palma trêmula.

Encontrou exatamente o que Chi Wuyao encontrara anteriormente. Apenas a mobília mais simples — e nenhum vestígio de Xia Qingyue.

Ele se virou e puxou o servo atônito de volta para seu aperto.

— Por que o quarto dela está tão vazio? Onde estão as coisas que ela deixou para trás? Onde estão!?

— Eu… — o servo, pálido como a morte, abriu e fechou a boca várias vezes antes de conseguir falar — Nós… nunca tocamos… no quarto da senhorita…

Após vasculhar toda a residência Xia uma dúzia de vezes sem encontrar nada, ele empurrou o servo para o lado e desapareceu na fenda espacial que rasgou.

Rasgue!!

Na Guilda Mercantil Lua Negra, uma fenda se abriu abruptamente diante de Xia Hongyi. Yun Che emergiu dela.

Antes que pudesse dizer qualquer palavra, Yun Che surgiu diante dele com um olhar selvagem e falou na voz mais urgente possível:

— Tio Xia, você tem algum objeto de Qingyue com você? Roupas, joias… qualquer coisa?

Yun Che fazia o máximo para se controlar, mas ainda assim sua aparência era assustadora. Felizmente, o velho rapidamente se recompôs e respondeu sem hesitar:

— Não tenho nada de Qingyue comigo.

— Nada? Nem uma única coisa? — perguntou Yun Che, incrédulo.

— Não. — Xia Hongyi balançou a cabeça com convicção. — Você precisa se acalmar, Che’er. O que aconteceu?

Ele não recebeu resposta. Yun Che já havia partido.

Está tudo bem, está tudo bem...

Ainda há o Palácio Imortal da Nuvem Congelada… ela ficou lá por anos, certamente deixou algo para trás!

Uma fenda espacial surgiu na Região Nevada do Gelo Extremo. O vento e a neve ao redor foram imediatamente repelidos.

A perturbação anormal fez Chu Yuechan e Chu Yueli erguerem o olhar. Era Yun Che descendo em direção a elas.

— Por que voltou neste momento? — Chu Yuechan franziu levemente a testa. — Onde está Wuxin?

Não havia tempo para perguntas. Ele segurou os ombros dela e perguntou apressadamente:

— Yuechan, Qingyue deixou algum objeto no Palácio Imortal da Nuvem Congelada? Entregue-me. Entregue-me tudo!

Chu Yuechan e Chu Yueli ficaram extremamente surpresas.

Chi Wuyao fizera praticamente o mesmo pedido estranho quando visitara o Palácio Imortal da Nuvem Congelada pela primeira vez.

Mais chocante ainda era ouvir Yun Che pronunciar o nome Xia Qingyue com tanta urgência e tremor, quando antes o evitava como uma praga.

Em vez de perguntar o que havia acontecido, Chu Yuechan fitou os olhos dele e respondeu:

— Você se esqueceu? O antigo Palácio Imortal da Nuvem Congelada foi completamente destruído durante a batalha entre Xuanyuan Wentian e a Pequena Imperatriz Demônio. Naturalmente, todos os pertences dela foram destruídos.

— Este Palácio Imortal da Nuvem Congelada é novo. É claro que não temos nada de Xia Qingyue aqui.

— ...

Yun Che ficou rígido por um instante, mas então se lembrou de algo e se voltou para Chu Yueli.

— Yueli! Você foi mestra de Qingyue, certo? Deve ter algo que ela lhe deu ou algo do tipo, certo!?

— Infelizmente, não. — Chu Yueli balançou a cabeça. — Não ter um único objeto dela para me lembrar é, na verdade, um dos maiores arrependimentos da minha vida.

— ...

A cor nos olhos de Yun Che desapareceu. Seus braços tombaram ao lado do corpo, e o ar que ele prendia escapou por seus lábios. Em seguida, sentou-se impotente sobre a neve fria e gelada.

Sua casa… o Palácio Imortal da Nuvem Congelada… o Reino do Deus da Lua...

Esses eram os únicos três lugares onde Xia Qingyue permanecera por longos períodos durante sua curta vida.

No entanto, sua casa estava vazia, o Reino do Deus Lunar fora destruído por ele próprio, e até mesmo o Palácio Imortal da Nuvem Congelada fora...

Era como se nada além das memórias dela tivesse restado neste mundo.

Não...

Isso não pode ser… devo estar esquecendo algo!

Acalme-se… acalme-se!

Chu Yueli olhou alternadamente para Yun Che e para sua irmã mais velha, sem saber o que dizer naquela situação.

Chu Yuechan agachou-se lentamente diante de Yun Che e perguntou:

— Diga-me o que aconteceu. Está… relacionado a Qingyue?

Yun Che não respondeu. Todos os seus pensamentos estavam concentrados em apertar a própria cabeça e tentar se acalmar.

Mas era impossível conter o caos em sua mente. Cada célula de seu corpo gritava para que encontrasse os pertences de Xia Qingyue o mais rápido possível.

Foi então que uma menina delicada e encantadora aproximou-se saltitante, com o rosto iluminado de pura felicidade.

— Grande Mestra do Palácio, olha! É o meu primeiro Espelho de Gelo!

A menina era uma órfã que Chu Yueli acolhera três meses antes. Havia acabado de começar a praticar as Artes da Nuvem Congelada, e aquela era a primeira vez que convertia sua energia profunda em gelo. Para ela, era uma lembrança que poderia guardar por toda a vida.

A voz naturalmente etérea da menina penetrou na alma confusa de Yun Che e trouxe-lhe um fio de clareza.

Espelho de Gelo…

Espelho…

O espelho!!

Foi como um relâmpago o atingindo, ou uma luz espiritual atravessando sua alma. Yun Che ergueu a cabeça bruscamente e disparou para o céu, deixando para trás uma tempestade de gelo e um grito infantil de surpresa.

O espelho de bronze!!

Yun Che desapareceu no instante em que fez a conexão, sem sequer parar para explicar a Chu Yuechan ou Chu Yueli. As duas mulheres só puderam trocar olhares atônitos, e levaria um bom tempo até recuperarem a calma

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.