Contra os Deuses Chinesa

Volume 19

Capítulo 1916: Alma Separada

— Para onde... ele teria ido? — Shui Meiyin falou com a voz embargada pelo choro.

— Não se preocupe tanto. Ele vai superar isso. Afinal, ele já não é mais o...

Sua voz se dissipou no silêncio antes que pudesse terminar a frase. No fim, Mu Xuanyin baixou o olhar e murmurou: — Vou segui-lo de longe. Enquanto isso, por favor, informe à Rainha Diabo sobre o que aconteceu. Ela encontrará uma solução.

— Hum… — respondeu Shui Meiyin, enquanto as costas de Yun Che desapareciam gradualmente de sua vista. — Posso espiar a alma de uma pessoa, mas nunca consegui enxergar através da Irmã Qingyue. Posso nutrir a alma de alguém, mas, novamente, a única pessoa que não posso ajudar é o Irmão Mais Velho Yun Che.

— É tudo culpa minha… se ao menos eu tivesse feito melhor…

— Não é sua culpa. — Mu Xuanyin negou com a cabeça. — É impossível fazer qualquer coisa com perfeição absoluta neste mundo. A coincidência com a Pedra da Imagem Eterna de Wuxin… foi mais como uma reviravolta do destino do que um acidente.

Ela compreendia os sentimentos de Shui Meiyin melhor do que poderia imaginar. Porque também escondia um segredo que jamais poderia revelar a Yun Che.

A filha que ele havia perdido para sempre antes mesmo de conhecê-la.

À medida que a aura caótica de Yun Che se afastava cada vez mais, Mu Xuanyin ocultou sua presença e começou a segui-lo.

No entanto, ela mal deu alguns passos quando parou abruptamente, virou-se e perguntou: — Meiyin, você por acaso sabe para onde desapareceram os Deuses da Lua e os enviados divinos do Reino do Deus Lunar?

A surpresa passou rapidamente pelo rosto de Shui Meiyin antes que ela assentisse devagar.

— A Irmã Qingyue usou o Perfurador de Mundos para criar um espaço especial em um reino estelar inferior distante… era o último recurso, caso sua morte não fosse suficiente para salvar o Reino do Deus Lunar. Pelo menos, o núcleo da linhagem vital do Reino do Deus da Lua seria preservado.

— Eu… imaginei. — Mu Xuanyin suspirou baixinho.

Nos últimos anos, Chi Wuyao havia mobilizado as forças das Regiões Divinas em busca dos ocultos Deuses da Lua e Enviados Divinos do Deus Lunar, porém, sem sucesso. Era mais um nó não desatado no coração da Rainha Diabo.

Agora ela conhecia a verdade.

Havia outra coisa que Mu Xuanyin notou. Xia Qingyue não nasceu no Reino do Deus Lunar, e sequer foi sua Imperatriz Divina por mais de uma década. No entanto, por alguma razão, ela parecia estranhamente apegada a ele… até mesmo obcecada.

…………

O universo era um lugar que continha vastas regiões estelares e incontáveis estrelas. No entanto, nem mesmo o brilho delas se refletia em seus olhos.

Seu corpo era arrastado pelas correntes caóticas do espaço para sabe-se lá onde. Ele não fazia ideia de onde havia derivado.

Um dia, acreditou que Xia Qingyue foi quem destruiu a Estrela Polar Azul.

Mas foi ele quem realmente plantou as sementes de sua destruição, enquanto Xia Qingyue era sua verdadeira e silenciosa protetora.

Foi ela quem o forçou a evoluir e trilhar o caminho que deveria ter trilhado desde o início. Ela o salvou, salvou seu mundo natal, sua família, sua alma, tudo…

Sem que ela trabalhasse silenciosamente nos bastidores, ele ainda teria perdido tudo, mesmo que tivesse sobrevivido àquela armadilha mortal. Ainda estaria preso na fria e desolada Região Divina Norte; perdido, solitário e mal sobrevivendo.

Mas…

Por quê…

Por que você escolheu partir sem contar a ninguém…

Eu me tornei o homem que você desejava que eu me tornasse. Estou no patamar com o qual você sonhou para mim.

Então, por que não está aqui para testemunhar isso?

Você não pôde me contar a verdade naquela época porque a melhor maneira de me impulsionar a crescer era cortar completamente meus apegos e hesitações.

Mas por que escolheu aquilo depois…?

O que exatamente você carregava sobre os ombros…? Por que não me deixou carregar e enfrentar isso contigo, não importa o quão desesperador fosse…?

Você pavimentou o caminho para mim e me guiou à melhor vida que eu poderia desejar, mas por que concedeu a si mesma um final tão sombrio?

…………

— Yun Che do Clã Yun tem uma esposa do Clã Xia, Qingyue. Ela é desrespeitosa com seus sogros, é inimiga de seus próprios clãs, assassinou o próprio pai e irmão, é desprovida de coração e de retidão e venenosa como escorpião e serpente… Mesmo que eu usasse dez mil palavras, ainda seria difícil enumerar todos os seus crimes.

— Decidi me divorciar de você, e a partir de agora cortaremos toda e qualquer relação entre nós! Desde hoje, não devemos um ao outro nada além de ódio, um ódio que perdurará por toda a eternidade!

…………

— Hah… haha… — Yun Che riu, mas era mais triste do que apenas lágrimas. Pérolas escarlates de sangue escorriam repetidamente por seus lábios trêmulos.

Ela salvou toda a vida dele.

Mas ele lhe deixou apenas os olhares mais odiosos, as maldições mais vis… e… a destruição de tudo o que ela prezava…

O que dilacerava ainda mais sua alma era o fato de que ela se foi para sempre, e não restava sequer uma mínima chance de ele compensar seus erros ou pagar seus pecados.

Quando percebeu, havia chegado a um espaço incomumente silencioso.

Era, de longe, a região estelar mais vazia de toda a vasta Região Divina Leste.

Apenas alguns meses atrás, ele explicou para Yun Wuxin, com o tom mais calmo e indiferente que conseguia reunir, que aquele era o local onde outrora existia o Reino do Deus Lunar. Naquele momento, não restava sequer um vestígio do antigo reino estelar.

Isso mesmo. Não importava para onde olhasse, não havia mais nenhum traço do Reino do Deus da Lua.

Yun Che estendeu uma mão trêmula para o vazio à sua frente.

Outrora, ali esteve o reino estelar que ela comandava; o espaço em que permaneceu por tanto tempo.

Seus dedos foram perdendo gradualmente a força, mas ele já não podia tocar nem mesmo um resquício da presença dela.

Sua mente e corpo tornaram a vagar. Quando voltou a si após um tempo indefinido, descobriu que estava diante de outra região estelar vazia.

Era o lugar onde ele, Qianye Ying’er e Xia Qingyue haviam lutado até a morte. Todos os planetas e estrelas nas regiões estelares ao redor foram destruídos como consequência daquela batalha.

— Com meu poder atual, só consigo manter este domínio divino por cem respirações.

Naquele tempo, Xia Qingyue queimou sua vitalidade para criar o incrivelmente poderoso Domínio Divino do Pilar Púrpura imediatamente após o início da batalha. Ela chegou até mesmo a colocá-lo, juntamente com Qianye Ying’er, em desvantagem por um tempo.

Depois, gastou quase todo o seu poder tentando matar Qianye Ying’er.

Ela havia se condenado à morte desde o início. Tudo o que fez durante a batalha foi para matar Qianye Ying’er.

…………

— Qianye Ying’er agora é sua escrava. Você pode dar ordens a ela, usá-la, descarregar sua ira nela, humilhá-la e possuí-la como quiser… pode fazer o que quiser com ela. Mas há algo de que você deve se lembrar!

— Ela ainda é alguém que eu devo matar! Torná-la sua escrava com esse meu plano não significa que eu não queira matá-la. Significa apenas que não posso matá-la agora! O que quer que aconteça entre vocês dois não é da minha conta. Mas… você definitivamente não deve desenvolver qualquer sentimento por ela! E mais do que isso, você definitivamente não deve ter filhos com ela! Entendeu!?

— …

— Daqui a mil anos, Qianye Ying’er deve morrer pelas minhas mãos!

…………

Naquele dia, depois de ter lançado Qianye Ying’er na Prisão da Lua Púrpura, Xia Qingyue apontou a Espada Divina do Pilar Púrpura para o centro das costas dela. Era um golpe que poderia ter ferido gravemente ou até matado Qianye Ying’er de imediato.

No entanto, ele bloqueou o ataque com o próprio corpo e recebeu, em troca, um buraco sangrento na cintura. Seu contra-ataque então feriu gravemente Xia Qingyue e espalhou seu sangue por todo o espaço…

Ela parecia incapaz de sentir dor, embora seu braço empunhando a espada estivesse marcado pelo ataque dele, e a luz do desmoronamento do Reino do Deus da Lua iluminasse sua pele mortalmente pálida. Ela perguntou, com uma voz tão tênue que quase se dissipava.

— Yun Che, você ainda se lembra do voto que me fez naquela época?

…………

O Reino do Deus Lunar que ela mais desejava proteger…

A Qianye Ying’er que ela mais desejava matar…

Cada canto da sua alma parecia estar sendo dilacerado e devorado vivo.

— Guh… ah… guh…

O sangue borbulhava entre seus dentes, suas pupilas dilatavam e contraíam de maneira anormal, e um gemido doloroso, quase desumano, escapava de sua garganta.

Naquele dia, cada golpe, cada explosão que ele lhe desferiu… todos retornaram agora para atormentar seu coração e sua alma como a pior tortura do mundo inteiro.

Quando ergueu o olhar em dor silenciosa, teve a sensação de quase ver novamente Xia Qingyue ensanguentada. Ela pintou um quadro de solidão, frieza e desolação infinitas ao se afastar voando dele, vestida em seu traje vermelho encharcado de sangue.

Ele voou sem rumo atrás daquela ilusão, esperando encontrar até mesmo o menor vestígio dela de tantos anos atrás.

Por fim, deixou a Região Divina Leste e chegou ao Reino Divino do Início Absoluto.

…………

Uma névoa branca envolvia o Abismo do Nada.

Ele permaneceu à sua beira e observou o abismo sem fundo que transformava tudo em nada.

Este era o túmulo que ela escolheu para si.

Ele e Xia Qingyue haviam crescido juntos na Cidade Nuvem Flutuante.

No entanto, sua lembrança mais nítida dela era a imagem dela em seu vestido vermelho de noiva.

Isso foi dezesseis anos atrás. Todo o resto antes disso — suas memórias de infância e adolescência com ela — não passavam de borrões agora.

Em um irônico capricho do destino, sua última lembrança dela também era dela vestida de vermelho.

Em uma memória, ela parecia bela como uma deusa que desceu dos céus. Na outra, parecia uma escultura rachada prestes a desmoronar.

— Yun Che… lembre-se disso. No fim… eu não morri pelas suas mãos…

Bang!

Yun Che afundou de joelhos, impotente. Nesse ponto, até mesmo o desespero cinzento em seus olhos começava a se dissipar, pouco a pouco, rumo a um vazio sem alma e sem mente.

A chance era mínima, mas você sabia que havia a possibilidade de que um dia eu viesse a saber de tudo… por isso gastou suas últimas forças para se libertar do meu alcance e tirar a própria vida antes que eu pudesse.

Você nunca deixou de se importar comigo, nem mesmo nos seus últimos momentos…

Eu…

— Yun… Che?

Ele não tinha certeza se era uma alucinação, mas julgou ouvir a voz chocada e incrédula de uma mulher.

Jun Xilei não acreditou nos próprios olhos nem nos próprios sentidos quando chegou e viu Yun Che ajoelhado e tremendo. Ele não reagiu à sua chegada ou à sua voz, e a mão que agarrava o lugar onde ficava seu coração estava débil e tensa ao ponto de quase se romper. Parecia que ele queria arrancar o próprio coração com as mãos nuas.

— Vo… você está bem? — Jun Xilei deu dois passos hesitantes à frente, mas congelou como um coelho assustado ao finalmente entrar em contato com sua aura.

Ele não tinha qualquer ferimento aparente, mas sua aura havia mergulhado em completo caos. Seu rosto estava tão pálido que parecia papel encerado.

Jun Xilei não sabia o que fazer.

Ele é o Imperador Yun, governante das quatro Regiões Divinas. O que no mundo poderia fazê-lo…

De repente, o rosto mortalmente pálido de Yun Che ficou ruborizado.

Pwack!

Então, ele cuspiu um longo e intenso jato de sangue no abismo sem fundo à sua frente.

Quando os últimos vestígios de cor desapareceram completamente de suas pupilas, ele caiu para frente como uma marionete sem vida.

— Yun Che!!

Jun Xilei soltou um grito de choque absoluto. Finalmente abandonando sua hesitação, correu para frente e o segurou antes que ele atingisse o chão.

Como reagiu por instinto, não percebeu que se posicionou de modo que o rosto de Yun Che cairia diretamente sobre seu peito. Por um segundo, Jun Xilei ficou imóvel, incapaz de processar o que acabou de acontecer. Quando recuperou os sentidos e tentou afastá-lo, percebeu abruptamente que ele não se movia de nenhuma forma.

Ao mover a cabeça de Yun Che de seu peito para seus joelhos, um pouco em pânico, descobriu que ele havia perdido a consciência. No entanto, mesmo nesse estado, rangia os dentes, e suas feições se contorciam descontroladamente de dor.

As marcas sangrentas de mordida em seus lábios tornavam toda essa situação ainda mais chocante.

Atrás dela, uma presença antiga se aproximava lentamente.

— Mestre… — Jun Xilei perguntou, espantada — O que… o que está acontecendo com ele?

Jun Wuming soltou um leve suspiro antes de responder: — Doer ao ponto de parecer que a alma foi cortada e o coração queimado. Ele deve estar sofrendo um trauma psicológico terrível.

— Trauma… psicológico? — Jun Xilei olhou para o homem sob seus joelhos e sentiu uma rara pontada de dor.

— Na altura e com a experiência de vida que ele possui, a única pessoa capaz de levá-lo a esse estado é ele mesmo — Jun Wuming falou em um tom turvo. — Se tivesse de adivinhar, diria que ele descobriu ter sido responsável por algo que jamais conseguirá perdoar a si próprio.

Algo… que ele jamais conseguirá perdoar a si próprio?

Instintivamente, ela acariciou o rosto dele na tentativa de aliviar um pouco da dor que distorcia seus traços.

Apesar da resposta de seu mestre, ela ainda não conseguia imaginar o que poderia tê-lo levado a tal estado.

Ele é intocável tanto em poder quanto em status agora… então o que neste universo ainda poderia feri-lo dessa maneira? O que ele não conseguiria perdoar em si mesmo?

——————————————————————————————————

-Kurayami: O amor é realmente um poder complexo. Sou o Kurayami, ou Kura e serei o novo tradutor dessa obra insana, espero que curtam a nova tradução :)

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.