Contra os Deuses Chinesa

Tradução: Breckdin

Revisão: Breckdin


Volume 19

Capítulo 1910: Defeito (1)

 

A figura de Yun Che afundou lentamente. Mas, assim que seus pés tocaram o chão do Reino da Luz Envidraçada, uma aura familiar aproximou-se dele rapidamente.

— Irmão Sênior Yun Che!

Shui Meiyin pousou do céu como uma borboleta negra que dançava delicadamente o tempo todo, após um belo grito repleto de alegria infinita.

— É você mesmo! Por que voltou de repente? Sentiu muita saudade?

No momento em que estava prestes a pular em Yun Che, ela sentiu a aura e a expressão extremamente anormais dele. Seu sorriso desapareceu enquanto ela perguntava preocupada:

— Irmão Yun Che, o que houve? Aconteceu alguma coisa?

Ela examinou os arredores com seus sentidos divinos.

— Para onde Wuxin foi?

— Meiyin. — Ele olhou diretamente nos olhos negros de Shui Meiyin, tão negros quanto a noite. — Xia Qingyue te deu seu Perfurador de Mundos?

Essa declaração repentina e inesperada pegou Shui Meiyin de surpresa.

No entanto, sob o olhar atento de Yun Che, o que ele viu nos olhos de Shui Meiyin não foi pânico, mas sim surpresa e dúvida que surgiram naturalmente.

— Hã? — Sua cabeça delicada inclinou-se levemente enquanto ela olhava para o rosto de Yun Che com desconfiança. — Perfurador de Mundos... Xia Qingyue? Não, o Perfurador de Mundos me foi dado pela Imperadora Diabólica da Punição Celestial. Como poderia ser Xia Qingyue? Por que o Irmão Sênior Yun Che faria uma pergunta tão estranha?

Foi uma pergunta completamente descuidada. Seja no olhar ou na expressão facial, não havia nenhum traço de dúvida ou falha.

Se tivesse sido qualquer outra pessoa, Yun Che provavelmente teria ficado bem menos desconfiado.

No entanto, ela era Shui Meiyin, que possuía a Alma Divina Imaculada.

Ele parou de olhar nos olhos de Shui Meiyin. Em vez disso, fitou o horizonte e disse calmamente:

— Naquela época, antes de eu deixar a Imperadora Diabólica da Punição Celestial, ela me disse que algo havia acontecido com Shen Xi e me avisou para não entrar no Reino do Deus Dragão... Depois disso, ocorreu uma mudança drástica. Antes de me matar, Xia Qingyue me disse que havia ido pessoalmente à Terra Proibida de Samsara para confirmar que Shen Xi estava morta.

Shui Meiyin:

— ...

— Depois de matar Long Bai, fui para a Terra Proibida de Samsara no Reino do Deus Dragão e descobri que a barreira lá estava ligada à alma de dragão de Long Bai… A Terra Proibida de Samsara era "um pedaço de terra seca" e "apenas uma poça de sangue", exatamente como ela a descreveu naquela época.

— Então, qual método Xia Qingyue usou para entrar na Terra Proibida de Samsara sem ativar os Sentidos da Alma do Dragão? — Shui Meiyin estava prestes a falar quando Yun Che continuou: — Se ela tivesse o Perfurador de Mundos consigo naquela época, ela poderia ter feito isso facilmente.

— Foi também graças ao Perfurador de Mundos que ela não precisou se concentrar em sondar ou romper a barreira à força, o que teria causado mais problemas. Portanto, é muito provável que ela não soubesse que a alma de Long Bai estava ligada à barreira naquele momento… e, consequentemente, ignorou essa falha.

E mesmo que fosse uma falha, não era uma que chamasse muita atenção… Yun Che ficou intrigado apenas por um curto período naquele momento, então Qianye Ying’er não levou isso a sério.

Shui Meiyin franziu a testa. Seu rosto expressava uma mistura de perplexidade e preocupação.

— É claro que a barreira da alma de Long Bai é poderosa, mas o Perfurador de Mundos não é a única coisa que lhe permite viajar sem deixar rastros neste mundo. Por exemplo... o Grande Caldeirão do Vazio do Reino do Paraíso Eterno poderia fazer isso. E, por exemplo... qualquer Reino Estelar com uma base específica teria seus próprios segredos. Isso é especialmente verdadeiro para artefatos espaciais profundos e poderosos. Eles podem ser usados para salvar vidas em momentos de perigo, por isso são mantidos em segredo absoluto.

— Não é de admirar que um Reino Real como o Reino do Divino Lunar tenha tantas coisas estranhas e poderosas escondidas em seu interior. Além disso, Xia Qingyue é a Imperatriz Divina Lunar. Ela não só sabe de tudo, como também pode usar tudo à vontade.

— Isso não é algo com que devamos nos preocupar. Por que o Irmão Sênior Yun Che diria coisas tão estranhas sobre isso?

O que Shui Meiyin disse foi exatamente o mesmo que Qianye Ying'er havia dito naquela época.

— Há mais uma coisa. — Ele não respondeu à pergunta de Shui Meiyin. Em vez disso, continuou: — Quando você me contou a verdade, disse que somente sua Alma Divina Imaculada poderia ativar com força o poder divino espacial do Perfurador de Mundos e completar o Deslocamento Estelar. É por isso também que a Imperadora Diabólica da Punição Celestial lhe deu o Perfurador de Mundos.

— Hum. — Shui Meiyin assentiu levemente com a cabeça.

— Contudo, em um livro antigo do Reino do Deus Dragão, os registros sobre o Perfurador de Mundos afirmavam claramente que, se o mestre do Perfurador de Mundos possuísse poder derivado do Caos Primordial, ele poderia ativar poderosamente o poder divino espacial, e não apenas o da Alma Divina Imaculada.

Aquele livro antigo foi deixado pelo antigo Clã do Deus Dragão; não havia dúvidas sobre cada palavra.

— Além do falecido Yue Wugou, a pessoa que possuía o "poder derivado do Caos Primordial" naquela época era você, que possuía a Alma Divina Imaculada, e Xia Qingyue, que possuía o Coração de Neve Envidraçada dos Nove Giros.

— … — Shui Meiyin balançou a cabeça levemente, com uma expressão de ainda mais confusão no rosto. — Estou disposta a acreditar que os registros antigos são verdadeiros. E daí? Quando a Imperatriz Diabólica da Punição Celestial viu que eu possuía a Alma Divina Imaculada, ela apenas me disse que a Alma Divina Imaculada poderia ativar à força o poder divino espacial do Perfurador de Mundos a qualquer momento. Ela não mencionou mais nada, então isso também não é nada estranho.

Enquanto falava, ela se virou repentinamente e parou diante de Yun Che. Segurou as mãos dele entre as suas e, com um olhar profundamente sério, seus olhos negros o encararam:

— Irmão Sênior Yun Che, você está agindo de forma muito estranha hoje. O que aconteceu? Se fosse só isso, você não teria dito coisas tão esquisitas.

— O que aconteceu? Pode me dizer? — Yun Che ergueu o braço e retirou a Pedra da Imagem Eterna. Ele liberou a cena que havia congelado.

— É só isso? — Shui Meiyin encarou a cena à sua frente com uma expressão séria. Não havia dúvida de que a luz carmesim era a luz divina que o Perfurador de Mundos havia liberado ao usar seu poder divino espacial. Quanto ao brilho púrpura que parecia estar ligado a ela…

…!

Era como se as pupilas de Shui Meiyin tivessem sido picadas por agulhas. Contraíram-se por um instante antes de voltarem ao normal.

— Há sete anos, quando a Estrela Polar Azul se moveu, Wuxin usou casualmente esta Pedra da Imagem Eterna para imprimir o fenômeno que aconteceu com a Estrela Polar Azul.

Yun Che disse lentamente:

— A luz carmesim é a luz divina espacial do Perfurador de Mundos, e a luz púrpura... é a sua luz divina do Luar Púrpura.

Sua voz calma era acompanhada por uma respiração pesada enquanto ela caía:

— A Estrela Polar Azul foi transferida pelo poder espacial divino que você usou para ativar o Perfurador de Mundos, então por que seu poder apareceu naquele momento...? Meiyin, quero ouvir sua explicação.

Os lábios de Shui Meiyin estavam ligeiramente entreabertos enquanto ela o olhava. Havia apenas choque e confusão em seu rosto, mas nenhum pânico.

Os dois se entreolharam em silêncio. De repente, Shui Meiyin cobriu a boca com a mão e caiu na gargalhada.

Yun Che:

— …

— Irmão Yun Che, você não pode estar falando sério, pode? — Ela deu uma risadinha enquanto observava a expressão de Yun Che, como se procurasse por vestígios e falhas em sua seriedade forçada.

— Ei~~ — Durante esse tempo, a expressão de Yun Che não mudou. Shui Meiyin acenou com a mãozinha na frente dos olhos dele, e suas sobrancelhas em forma de crescente se arquearam ainda mais, como se ela achasse aquilo ainda mais divertido.

No entanto, Yun Che estendeu a mão, segurou o pulso dela e repetiu o que acabara de dizer:

— Quero ouvir sua explicação.

— É muito simples. — Shui Meiyin coçou brincalhonamente o dorso da mão de Yun Che com sua pequena mão fechada. — Você se esqueceu? Naquela época, a Imperatriz Divina Lunar me aprisionou na Prisão Lunar por um longo tempo. Foi somente quando você começou a atacar a Região Divina Leste que eu silenciosamente usei o Perfurador de Mundos para escapar.

— Acontece que, mesmo tendo escapado da Prisão Lunar usando meu poder espacial divino, o selo que a Imperatriz Divina da Lua colocou em meu corpo era impossível de quebrar. E o selo que a própria Imperatriz Divina Lunar colocou em mim era, naturalmente, o poder divino do Luar Púrpura.

Yun Che:

— …

— O poder da Imperatriz Divina da Lubar era simplesmente grande demais. Depois que escapei, não consegui me livrar dele, por mais que tentasse. Depois disso, uma mudança drástica ocorreu e me movi às pressas para a Estrela Polar Azul. Quando usei a Alma Divina Imaculada para ativar à força o poder divino do Perfurador de Mundos, o poder divino espacial que surgiu inesperadamente expulsou o poder divino do Luar Púrpura do meu corpo.

— Essa luz púrpura deveria ter aparecido quando o selo do Luar Púrpura foi removido do meu corpo.

— Naquele momento, eu estava concentrando toda a minha consciência para me transferir para a Estrela Polar Azul. Eu podia sentir vagamente o desaparecimento do selo do Luar Púrpura, mas não notei a profunda luz do Luar Púrpura que apareceu logo em seguida. Eu não esperava que ele tivesse sido impresso inadvertidamente, e isso até fez com que o Irmão Sênior Yun Che tivesse pensamentos tão estranhos.

A explicação de Shui Meiyin veio e se foi, sua voz ainda tão clara e pura como sempre.

No entanto, essa explicação não convenceu nem aliviou completamente Yun Che.

Ele retirou as quatro Jades de Imagem Ilusória Envidraçada.

— Estas são as quatro Jades de Imagem Ilusória Envidraçada que vieram de você. — Yun Che olhou para ela e disse: — Elas foram criadas por você, então não há nenhum vestígio seu. Mas por que a existência de Xia Qingyue não está em nenhuma das imagens?

— Será que... existe tal coincidência?

— Claro que não é coincidência — respondeu Shui Meiyin sem a menor hesitação. — Depois que o Irmão Sênior Yun Che partiu para a Região Divina Norte, eu soube que essas quatro Jades de Imagem Ilusória Envidraçada não foram gravadas em vão. Quando chegar a hora certa, poderei projetá-las para o Reino dos Deuses e revelar a verdade ao mundo.

— Acontece que, além da cena sobre a Imperadora Diabólica da Punição Celestial, as outras três cenas já foram filmadas há muito tempo, então não será possível projetá-las em uma área grande.

— Portanto, durante o período em que estive aprisionada na Prisão Lunar da Imperatriz Divina Lunar, apaguei muitas cenas desnecessárias e deixei para trás as cenas e sons mais importantes.

— Quanto à Imperatriz Divina Lunar — disse Shui Meiyin, com uma expressão ligeiramente irritada no rosto, — ela não só quase matou o Irmão Sênior Yun Che, como também quase destruiu a terra natal dele e feriu gravemente meu pai. Além disso, fui aprisionada por ela na prisão mais profunda do Reino do Deus Lunar… Ela foi a mulher mais odiosa e cruel que já conheci. Naquela época, eu a odiava profundamente.

— Por isso, quando estava classificando as Imagens Profundas gravadas na Jade de Imagem Ilusória Envidraçada, apaguei com ódio cada uma delas. Não a deixarei em paz nem por um instante, hmph!

— … — Yun Che continuou olhando diretamente nos olhos dela. Só depois de um longo tempo ele disse suavemente: — É mesmo…?

— Claro. — Shui Meiyin assentiu. Seus olhos escuros também tremeram levemente naquele momento, e sua voz suave continha um toque de ressentimento. — Irmão Sênior Yun Che, você não acredita em mim?

— Não é que eu não acredite em você. É só que… — O olhar de Yun Che vacilou, e sua palma pousou involuntariamente sobre o peito. Ele hesitou por um longo tempo, mas não conseguia definir exatamente o que estava acontecendo em meio àquela situação caótica. Ele só conseguiu balançar a cabeça: — Eu não sei… Eu também não sei…

Ele queria acreditar que tudo aquilo era apenas fruto da sua imaginação e que Shui Meiyin já lhe havia dado respostas suficientes… Mas, por algum motivo, simplesmente não conseguia se convencer completamente.

Ele nem sabia se tinha medo de que tudo aquilo fosse real ou falso.

Seguindo os movimentos de Yun Che, a pequena mão de Shui Meiyin também pressionou seu peito. Seu coração batia tão forte que era assustador.

— Irmão Sênior Yun Che… — Shui Meiyin colocou a outra mão no peito dele enquanto dizia suavemente: — Você e a Imperatriz Divina Lunar eram marido e mulher. Ela apareceu no momento mais difícil da sua vida, passou por provações e tribulações ao seu lado e o salvou…

— Consigo imaginar a profundidade dos seus sentimentos e da confiança que você tinha por ela naquela época. Foi justamente por isso que a traição e a dor que ela causou fizeram você se sentir tão miserável e indignado.

— Eu sei que muita gente sabe que você não quer que ninguém fale dela na sua frente porque você ainda não superou completamente a traição e está magoado. Você tende a acreditar que tudo isso é mentira.

— Assim, quando tal possibilidade surge inadvertidamente, você involuntariamente desejará acreditar nela e usará todas as suas forças para amplificá-la… mesmo que sua racionalidade continue lhe dizendo que isso é impossível.

As palavras gentis de Shui Meiyin tocaram o coração de Yun Che, e ele cerrou os dentes levemente.

— Eu...

— Não importa. — Shui Meiyin revelou um sorriso caloroso e gentil. — O irmão mais velho, Yun Che, de quem gosto muito, valoriza demais os sentimentos. Mesmo magoado assim, ele ainda estaria disposto a preservar a mais bela ilusão pela pessoa que um dia amou.

— Então você não precisa se esforçar. Eu vou te acompanhar e aos poucos deixar essa ilusão que surgiu de repente ir embora. Depois eu vou embora, tá bom? — O coração de Yun Che se acalmou um pouco. A voz suave de Shui Meiyin era como uma brisa delicada, e cada palavra que ela dizia alcançava seu coração de forma gentil e clara.

— Você está dizendo a verdade…? — ele perguntou gentilmente. Não ficou claro se ele estava perguntando a Shui Meiyin ou a si mesmo.

— Hum! — Shui Meiyin assentiu pesadamente. — Se o Irmão Sênior Yun Che ainda estiver muito preocupado, então eu juro, está bem? — Ela ergueu o rosto, um sorriso nos lábios, e seus olhos levemente cintilantes eram como as estrelas mais tocantes e belas do céu noturno: — Se eu enganar o Irmão Sênior Yun Che, então me deixe… para sempre…”

— Tudo bem, tudo bem. — Yun Che interrompeu bruscamente o juramento de Shui Meiyin: — Dizer essas palavras é coisa de criança. Você já está tão crescida, mas ainda quer brincar.

— ... — Os olhos estrelados de Shui Meiyin congelaram por um momento antes de refletirem uma luz ainda mais intensa. Ela mostrou a língua rosada e disse com voz insatisfeita: — Eu não sou tudo isso. Resumindo, você sempre será meu irmão mais velho, Yun Che.

— Muito bem~~ Minha Meiyin sempre terá quinze anos. — Yun Che finalmente esboçou um sorriso.

Shui Meiyin tinha quinze anos quando a conheceu.

— Hehe! — O sorriso de Shui Meiyin ficou ainda mais alegre depois de ouvir as palavras de Yun Che. — Então… se você não xingar, vou tentar outro método para te convencer.

— Na verdade, contanto que o irmão mais velho, Yun Che, pense em alguma coisa, ele deixará esses pensamentos estranhos de lado.

Mantendo contato visual, Shui Meiyin disse em voz muito lenta:

— Se a mestra do Perfurador de Mundos era a Imperatriz Divina Lunar, então foi ela quem moveu a Estrela Polar Azul, foi ela quem esculpiu o Jade de Imagem Ilusória Envidraçada, sua traição foi falsa, sua crueldade foi falsa e sua tentativa de matar o Irmão Sênior Yun Che duas vezes também foi falsa. Ela destruiu a Estrela Polar Azul porque sabia que não era a verdadeira Estrela Polar Azul…

— O motivo de eu não ter contado tudo ao Irmão Sênior Yun Che naquela época pode ser explicado como uma forma de permitir que meu coração crescesse sem preocupações...

Então, quando seu irmão mais velho, Yun Che, retornou com grande poder, por que ela não lhe contou tudo?

— Como eu empunho o Perfurador de Mundos, bastaria eu dizer algumas palavras simples para o Irmão Sênior Yun Che entender tudo… Depois disso, também poderia me tornar a ajudante do Irmão Sênior Yun Che, facilitando a conquista da Região Divina Leste. O Reino do Deus Lunar também ficaria completamente seguro, e ela mesma não teria morrido no Abismo do Nada.

— Se for mesmo esse o caso… — A voz de Shui Meiyin de repente tornou-se suave e lenta. — Que final agradável seria esse.

— … — Yun Che ficou sem palavras por um longo tempo. Mesmo que houvesse dez ou cem vezes mais falhas e contradições, as palavras de Shui Meiyin foram suficientes para vetá-las completamente.

Sim… Se tudo foi realmente obra de Xia Qingyue, ela só precisava contar a ele quando voltasse. Não havia motivo para ela jogar toda a culpa em Shui Meiyin e depois levar esse ódio para a morte…

Não havia motivo algum!

Por mais ridícula que seja a razão, não há como explicá-la.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora