Contra os Deuses Chinesa

Tradução: Breckdin

Revisão: Breckdin


Volume 19

Capítulo 1901: Jornada (5)

 

— Responda-me a uma pergunta.

O tom de Yun Che mudou repentinamente. Ele ainda a olhava com a mesma expressão, mas seus olhos, agora ligeiramente focados, pareciam ter se transformado em um céu estrelado comprimido.

— Sua Alteza quer perguntar: que tipo de sentimentos eu tenho por Sua Alteza?

Suas palavras gentis tocaram o coração de Yun Che como água, e ele assentiu:

— Quero ouvir a verdade.

Cang Shuhe não respondeu imediatamente. Caminhou lentamente até ficar em frente a Yun Che, curvou-se e colocou as mãos, mais brancas que jade imaculado, delicadamente sobre os joelhos de Yun Che.

Quando olhou diretamente para Yun Che, seus olhos também se encheram de admiração.

— Sua Majestade certa vez pensou que minhas emoções estavam confusas e que eu já não sabia o que era alegria, raiva, tristeza ou felicidade, e que eu havia enterrado completamente os sentimentos entre homens e mulheres. Mesmo que eu me considerasse sinceramente a concubina de Sua Majestade, não receberia nenhum comentário que viesse do amor e do coração. Portanto, eu poderia muito bem ignorá-lo... Sua Majestade acredita que este também é o melhor estado para mim. Não há necessidade de eu fingir ser afetuosa, forçar um sorriso e fingir ser acolhedora.

— … — Yun Che sempre pensou assim.

Antes de hoje, ele sempre acreditou que Cang Shuhe era alguém que havia cortado todos os sentimentos. Embora ela tivesse uma aparência extremamente bonita e um charme único, difícil de descrever em palavras, cultivar sentimentos por ela seria pedir para ser rejeitado.

Ele era o governante das quatro regiões e até mesmo possuía a Rainha Diabólica e a Deusa. Como ele pôde permitir que isso acontecesse?!

— Dez mil anos se passaram desde a última vez que vi a luz do dia. Um dos motivos é que estive gravemente doente, e o outro é que o Imperador Divino do Mar do Sul me obrigou a isso. Como resultado, em termos emocionais, posso já ter algumas distorções que não consigo detectar. As coisas que derramei também devem ser diferentes das das pessoas comuns. Sinto até mesmo uma profunda aversão aos homens, que enterrei no fundo do meu coração por muito tempo.

— Mas …

Seus olhos estavam ligeiramente nublados, e sua voz, lenta como névoa, saiu dos lábios de Cang Shuhe, que estavam tão próximos.

— Não importa se não acredita em mim, Alteza. Quando a vi pela primeira vez, soube que seria a pessoa certa para o resto da minha vida.

Yun Che estava um pouco atordoado.

Seus olhos foram ficando turvos aos poucos enquanto ela falava:

— Vossa Majestade sabe o que há de mais assustador em você?

— … — O nariz de Yun Che se contraiu inconscientemente. Mesmo tendo uma pele extremamente grossa e não temendo nada, ele ainda se sentia bastante constrangido em responder a essa pergunta honestamente.

— Aos meus olhos, não é poder invencível, nem uma herança incomparável. É… o olhar.

Os olhos do Imperador Yun se estreitaram.

— Hmm?

— Embora as palavras de Ruiyi o tenham ofendido profundamente, não há como refutar a verdade delas. — Cang Shuhe sorriu levemente. — A Imperatriz tem mais de sessenta anos. Em termos de nível Imperial, você é muito jovem.

Em toda a história do Reino dos Deuses, houve apenas duas pessoas que alcançaram o Reino de Imperador Divino antes dos sessenta anos de idade.

Um era Yun Che, a outra era Xia Qingyue.

— Contudo, Sua Alteza já foi pacífico e comum. Mergulhou no abismo e, com orgulho, alcançou o ápice. Salvou o mundo do perigo e caiu na Piscina de Sangue…

— No curto espaço de algumas dezenas de anos, as vicissitudes da vida que você experimentou são incomparáveis a milhões de vidas. O mundo que se condensa em seus olhos contém as cores mais profundas, especiais e aterrorizantes.

— Com o coração e a alma frios e solitários desta concubina, bem como seu medo dos homens, seria certamente incomparavelmente difícil para ela se apaixonar por qualquer homem. Quanto a Vossa Alteza… quando a observei por um instante, a cor de seus olhos, mesmo sabendo que seria perigoso a ponto de ser difícil para ela retornar, ainda assim despertava a curiosidade… o desejo de se aproximar… de explorar… de mergulhar… no esquecimento…

A vida de Cang Shuhe sempre fora uma vida sem luz e sem frio, mas Yun Che experimentara os altos e baixos dessa onda oceânica incomparavelmente enorme apenas uma vez em poucas décadas.

Foi também por isso que a atração de Yun Che por Cang Shuhe foi mais letal do que por outras mulheres.

Yun Che se lembrou vagamente de que Chi Wuyao havia dito algo semelhante quando estavam na Região Divina Norte. No entanto, ela não foi tão direta quanto Cang Shuhe.

Mas naquele momento, ele realmente queria encontrar um espelho e estudar o que estava escondido em seus olhos.

Olhando para ele, Cang Shuhe murmurou:

— Se algum dia Sua Alteza se deparar com uma mulher poderosa e difícil de subjugar, não se esqueça: Comparado à força, seus olhos, que despertam a curiosidade e o fascínio das pessoas, são as melhores armas.

Yun Che desviou o olhar e disse num tom incomparavelmente sério:

— Meu rosto não é a coisa mais útil?

Cang Shuhe franziu os lábios e sorriu gentilmente.

— Já que Sua Alteza disse isso, deve ser.

Yun Che baixou o olhar e então gentilmente pegou as mãos delicadas como jade que repousavam sobre seus joelhos. Seus dedos imediatamente sentiram como se estivessem tocando neve; eram macios e convidativos.

— O chá devora a cítara do livro… Qualquer um pode fazer um nome para si e se orgulhar de suas conquistas na vida. No entanto, mãos tão perfeitas podem atingir o ápice da perfeição. Pensando bem, é de partir o coração.

Ela balançou a cabeça levemente.

— Antes, eu me sentia deprimida. Só trabalhando duro e me dedicando de coração conseguia fazer o tempo passar mais rápido. E agora, estou muito feliz. — Cang Shuhe fez uma pausa e, de repente, disse com um sorriso: — Vossa Majestade gostaria de aprender a cozinhar comigo?

— Eu? Cozinhar?

Na mente de Yun Che, essas duas palavras não tinham absolutamente nada a ver com ele. Ele respondeu diretamente:

— Que piada sem graça.

No entanto, Cang Shuhe falava incansavelmente sobre o universo ilimitado. Nos tempos antigos, quando alguém cultivava o caminho profundo, também buscava os desejos desse caminho, os desejos por poder e luxúria... Mas os desejos por comida eram sempre relegados a segundo plano e desprezados.

— Contudo, os seis desejos de uma pessoa, seus apetites, mesmo que ela os ignore deliberadamente, ainda estarão presentes em sua natureza. Uma vez despertado por um desejo intenso, a atração pela própria vontade pode não ser mais fraca do que os desejos do mundo mortal.

As palavras de Cang Shuhe não eram sem motivo, mas Yun Che ainda as achou divertidas.

— Não tenho interesse nesse Dao. Além disso, você é minha concubina imperial. Com você ao meu lado, por que eu precisaria fazer isso pessoalmente?

— Fico muito feliz em ouvir isso, Vossa Alteza — disse Shuhe. — No entanto, não tenho muito tempo para acompanhá-lo.

Yun Che:

— …

— Além disso, aos olhos deste serva, Vossa Alteza é a pessoa mais talentosa neste caminho. Consequentemente… é realmente difícil para mim reprimir esse pensamento.

— Eu? O mais talentoso? — O canto da boca de Yun Che se contraiu levemente. — Como é que eu não sei?

— Existem diferentes tipos de folhas de chá dentro da mesma folha de chá, mas existem centenas de aromas diferentes. Vaporizar, cozinhar, torrar, fritar, ensopar, grudar, assar, brasear, grelhar, ferver, queimar, cozinhar… Existem milhares de variações.

— Além das receitas e técnicas que podem ser ensinadas diretamente e compreendidas gradualmente, a parte central e mais difícil é a seleção dos ingredientes e… o controle preciso do fogo.

— Pelo que esta concubina sabe, Sua Alteza é extremamente proficiente no Caminho da Medicina e também recebeu um dom do Espírito da Madeira. Todas as árvores do mundo são familiares ao coração, e simplesmente confiando na aura, pode-se conhecer a qualidade e a idade de cada uma. E a Pérola de Veneno do Céu que Sua Alteza controla, de acordo com registros antigos, possui o poder purificador e refinador mais extremo do mundo.

— Como resultado, Sua Alteza pode facilmente alcançar o ápice que outros não podem nem sequer aspirar a alcançar. Nem mesmo eu consigo me comparar a Sua Alteza.

Yun Che:

— Hummm…

Isso era verdade, mas usar a habilidade da Pérola de Veneno do Céu para cozinhar…

He Ling era completamente obediente a ele, então naturalmente ela não se oporia.

Contudo, se o antigo Espírito de Veneno do Céu descobrisse, provavelmente ficaria tão furioso que retornaria à vida.

Cang Shuhe prosseguiu:

— Quanto ao controle das chamas, quem neste mundo se compara a Vossa Alteza?

No momento em que estava prestes a rejeitar a ideia de Cang Shuhe, que era incompatível com sua própria personalidade, as palavras seguintes o atingiram em cheio no coração.

— Vossa Majestade não deseja que sua filha, sua família e suas concubinas desfrutem da comida mais deliciosa do mundo a qualquer momento... e que sejam iguarias preparadas pessoalmente por Vossa Majestade?

As palavras que estavam prestes a sair de sua boca foram engolidas por seu coração. Em seu lugar, surgiu um sentimento profundo.

A expressão de surpresa, admiração e alegria transbordante de Yun Wuxin ainda estava fresca em sua mente. Naquele momento, ele até sentiu um pouco de inveja.

Em silêncio, ele olhou para a palma da mão... Fazia muito tempo que ele não retornava à Estrela Polar Azul, mas a profunda culpa e a auto-recriminação em relação à filha ainda ressurgiam constantemente em seu coração.

Ele estava se esforçando ao máximo para pensar em todas as maneiras possíveis de compensar isso. Ele queria ser um pai melhor.

Não só foi algo não intencional, como também foi incrivelmente maravilhoso para todos os membros da família e para ele mesmo. Além disso, ele conseguiu alcançar facilmente um patamar que outros jamais conseguiriam atingir em toda a vida... Não parecia tão difícil.

A mudança na expressão de Yun Che fez Cang Shuhe sorrir docemente.

— Então, Vossa Majestade gostaria de experimentar? Talvez Vossa Majestade descubra um mundo maravilhoso além de suas expectativas.

Yun Wuxin passou várias horas preguiçosamente antes de finalmente retornar ao seu dormitório. Ela foi seguida por uma ansiosa Ruiyi.

Após o impulso inicial, ela se arrependeu.

— Pai, voltei — disse Yun Wuxin, com o rosto radiante. Era evidente que ela estava se divertindo muito.

Após gritar, ela olhou para o pai e Cang Shuhe emitiu um som entre os lábios.

Yun Che e Cang Shuhe estavam lado a lado, separados por apenas metade do comprimento de seus corpos. O que mais surpreendeu Yun Wuxin foi a mudança na aura de seu pai.

Talvez fosse a vigilância de um objeto externo, ou talvez o orgulho de um Imperador. Quando havia estranhos por perto, uma aura invisível de isolamento sempre envolvia seu pai, protegendo-o completamente do contato com as auras deles. Mesmo que ele a levasse para passear pela cidade movimentada, seu corpo não seria contaminado pelas auras de outros.

E, ao interagirem com a mãe, essa camada de isolamento se dispersaria naturalmente.

Embora seu cultivo no caminho profundo estivesse longe de compreender o reino de seu pai, ela ainda podia vagamente sentir que a aura isolada de seu pai não era deliberada, mas uma reação natural de seu corpo durante esses anos.

Quando enfrentou Cang Shuhe anteriormente, sua aura de isolamento sempre esteve presente.

Mas agora ela havia desaparecido.

Quando os dois estavam próximos um do outro, suas auras se tocaram. Ela ainda tinha aquele lindo sorriso nos lábios. Era suave, mas encantador.

— Onde você foi se divertir? — perguntou Yun Che, erguendo a cabeça para olhá-la. Na verdade, sua percepção espiritual havia seguido Yun Wuxin o tempo todo, pois ele estava muito preocupado com a segurança dela.

— As roupas do Reino do Mar Profundo são realmente lindas demais. Não resisti e experimentei. Além disso, quero muito ver a tia Shuhe usando-as. — Depois de terminar de falar, ela não pretendia mais mostrar as vestes esvoaçantes e ondulantes ao pai. Seus olhos brilhantes alternaram entre Yun Che e Cang Shuhe antes de ela perguntar fracamente: — Será que eu… não deveria ter voltado?

Yun Che percebeu imediatamente os pensamentos da filha:

— Depressa, venha, não fuja mais.

Ela percebeu que gostava de Cang Shuhe, mesmo sendo o primeiro encontro deles.

— Ruiyi, entre — disse Cang Shuhe em voz baixa.

Ruiyi, que estava atrás dela, não sentiu o olhar de Yun Che, nem percebeu sua intenção assassina. Ao ouvir as palavras de Cang Shuhe, ela finalmente baixou a cabeça e caminhou lentamente para frente.

Nesse instante, Yun Che ergueu subitamente a cabeça e olhou diretamente para Ruiyi.

— Vou te dar uma chance de se desculpar. Ajoelhe-se.

Ruiyi mordeu o lábio de repente. Ela sentiu o olhar caloroso de Cang Shuhe e não queria decepcionar Yun Wuxin. Lentamente, ajoelhou-se e baixou a cabeça, dizendo:

— As palavras desta serva foram imprudentes e rudes. Espero que o Imperador Yun possa me perdoar.

— Imprudente e grosseiro? Em outras palavras, você acha que não disse nada de errado? — O olhar de Yun Che tornou-se frio.

— … — Ruiyi baixou a cabeça e mordeu o lábio. Ela não negou nem implorou por misericórdia.

— Se você não está disposta a se desculpar, então pode ficar de boca fechada para sempre. — O olhar de Yun Che desviou-se para o lado. — Você realmente acha que é tão orgulhosa e inflexível a ponto de achar que tudo o que diz está certo? Então é melhor eu lhe dizer uma coisa.

— Você disse que ela se entregou ao poder divino do Mar Profundo porque eu prejudiquei sua longevidade.

— Então como você sabe que eu não posso prolongar a vida dela!? — Essa frase curta fez com que Ruiyi, que não estava disposta a ceder às intenções assassinas de Yun Che, levantasse a cabeça repentinamente.

— O quê… o que você disse? — Ela estava animada, surpresa e incrédula. — Você… você realmente tem um jeito especial?

— Humph! Se eu, Imperador Yun, deixasse minha concubina morrer prematuramente, o mundo inteiro não zombaria de mim por ser inútil?! — Yun Che disse com um resmungo frio: — Afinal, você é uma Mestra Divina de nível intermediário, e ainda assim está usando seu conhecimento superficial para menosprezar meu poder. Que tolo e ridículo!

Contudo, Ruiyi não sentiu raiva nem humilhação. Lágrimas brotaram em seus olhos, e seu semblante e tom de voz deixaram de ser arrogantes.

— Esta serva reconhece seu erro... Se Vossa Majestade permitir que a jovem tenha uma vida boa, esta serva estará à mercê de Vossa Majestade!

— Que piada! Eu poderia ter te tratado como quisesse! — Yun Che olhou para ela friamente.

Ruiyi ficou ali, atônita. Enquanto encarava o rosto furioso de Yun Che, temia que essa raiva, gerada por ela, incriminasse Cang Shuhe. Em seguida, disse com expressão determinada:

— Essa serva foi ignorante e impetuosa. Acreditava ser infalível e cometeu um erro imperdoável... Contanto que eu consiga aplacar a ira do Imperador, essa serva certamente não reclamará de como deveria ser punida.

— É assim mesmo?

A voz de Yun Che era gélida.

— Você acompanhou a Concubina Shuhe por dezenas de milhares de anos, e o pecado de hoje também é culpa dela. Se eu a matar, temo que ela se sinta mal. Não vale a pena fazer isso por um mero servo como você.

— Mudei de ideia. Pretendo ficar no Reino Divino do Mar Profundo por mais algum tempo.

— Já que você quer tanto se desculpar — ele ergueu lentamente a mão e apontou para o novelo de lã com as pontas dos dedos ligeiramente abaixadas —, então esta noite, você me servirá.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora