Contra os Deuses Chinesa

Tradução: Breckdin

Revisão: Breckdin


Volume 18

Capítulo 1888: Lua sem vestígios

 

Quando Chi Wuyao mencionou várias coisas que ela havia ignorado sem querer e com as quais nunca havia se importado antes, ela ficou particularmente animada.

Pensando bem, desde que Xia Qingyue entrou no Palácio Imortal da Nuvem Congelada aos dezesseis anos, ela nunca visitou Xia Hongyi.

Certamente não era como se ela nunca tivesse saído do Palácio Imortal da Nuvem Congelada antes. Ela havia participado do Torneio de Classificação Vento Azul e comparecido à cerimônia de casamento dele com Cang Yue... Devido ao seu status especial no Palácio Imortal da Nuvem Congelada, ela tinha uma considerável liberdade.

Em sua memória, ela não conseguia se lembrar de nenhuma cena em que estivesse conversando com Xia Hongyi ou algo do tipo.

Ela trilhou o caminho mais profundo em busca do amor familiar que havia perdido, então por que foi tão descuidada e implacável com seu pai biológico?

Será que ela estava fingindo desde o início? Será que até mesmo o motivo que a levou a se entregar de corpo e alma a esse caminho era uma mentira?

— Parece que você também acha isso muito estranho, não é? — Chi Wuyao percebeu a expressão de Yun Che mudar.

— Não importa mais. Talvez tudo o que ela mostrou seja falso. — Yun Che se obrigou a parar de pensar nisso e disse de repente: — Você leu as memórias do tio Xia agora há pouco?

As sobrancelhas de Chi Wuyao se arquearam em meias-luas enquanto ela ria baixinho.

— Aiya, você realmente percebeu.

Considerando a alma diabólica e aterrorizante de Chi Wuyao, seria extremamente fácil para ela ler as memórias de um mortal dos reinos inferiores. Ela não deixaria nenhum rastro.

O motivo pelo qual ela havia lido silenciosamente as memórias de Xia Hongyi era porque tudo aquilo era tão estranho que ela não conseguia deixar de se perguntar se Xia Qingyue era realmente filha biológica de Xia Hongyi.

Por exemplo, quando Xia Hongyi acolheu Yue Wugou há tantos anos, ela poderia já estar grávida... E tudo isso foi acobertado por Xia Hongyi, e depois descoberto por Xia Qingyue.

Era a única maneira de explicar tudo.

Mas o resultado a decepcionou muito.

Nas memórias de Xia Hongyi, Yue Wugou, a quem ele chamava de "Dongxue", ainda era virgem quando se entregou a ele.

Xia Qingyue era de fato filha biológica dele e de Yue Wugou. Essa descoberta, sem dúvida, a deixou ainda mais perplexa. Havia algo mais estranho. Embora tivessem sido separadas por mais de trinta anos, as memórias de Xia Hongyi sobre Dongxue (Yue Wugou) eram extremamente claras e profundas. No entanto, suas memórias de sua filha, Xia Qingyue, eram estranhamente simples, esparsas e vagas. O mesmo acontecia com Xia Yuanba, mas era muito menos pronunciado do que com Xia Qingyue. Ao mesmo tempo, ela podia sentir claramente uma sensação estranha nas memórias de Xia Hongyi.

Chi Wuyao era, sem dúvida, a pessoa com o poder espiritual mais forte do mundo. No entanto, nem mesmo a Alma Diabólica do Nirvana, cujo nível era tão elevado que superava tudo no mundo, conseguia compreender essa estranha sensação.

— Considerando sua personalidade, você não faria uma coisa dessas a menos que fosse absolutamente necessário. — O rosto de Yun Che estava tomado por um sentimento de impotência. A persistência de Chi Wuyao nesse assunto era realmente chocante.

— Os ensinamentos de Sua Majestade estão corretos. Esta concubina reconhece seu erro. — Os olhos sedutores de Chi Wuyao se desviaram ligeiramente. Parecia que ela havia feito algo errado, mas seu olhar estava desfocado. A voz diabólica que subitamente se suavizara instantaneamente se fundiu à sua essência. — Se Sua Majestade culpa esta concubina, então esta concubina… irá servi-lo e pedir desculpas a Xuanyin mais tarde, não é?

Os olhos de Yun Che se arregalaram instantaneamente quando ele se virou com um "zumbido". O sangue que brotou de seus olhos imediatamente ficou vermelho.

— Foi isso que você disse! Você não pode voltar atrás com suas palavras!!

— Hehehe! — Chi Wuyao exibiu um sorriso encantador enquanto falava com uma voz suave como a de uma orquídea. — Esta criada tem centenas de maneiras de lidar com a pequena Xuanyin. Por exemplo, ela…

A formação de teletransporte profundo da Guilda Comercial da Lua Negra repentinamente brilhou com uma luz branca, e duas figuras emergiram lado a lado.

Chi Wuyao parou de falar imediatamente e seu sorriso se alargou.

— (╰ _ ╯) # — Yun Che olhou para essas duas pessoas não convidadas com uma expressão nada amigável… e eram até dois rostos familiares.

O Mestre da Lua Negra, Zi Ji, e o Soberano dos Mares do Palácio Supremo do Oceano: Qu Fengyi. Ao ver Yun Che, Zi Ji ficou atônito por um momento antes de se curvar lentamente:

— Zi Ji presta suas homenagens ao Mestre Espiritual Yun. A chegada do Mestre Espiritual Yun trouxe glória ilimitada à Lua Negra.

Após tantos anos sem vê-lo, Zi Ji ainda vestia o mesmo manto roxo, mas os sinais da idade em seu corpo eram bem menores. A perspicácia e a profundidade de seu olhar, antes repleto de sabedoria, haviam se atenuado, dando lugar a uma expressão excepcionalmente calma e elegante.

E Qu Fengyi…

Qu Fengyi seguiu Zi Ji e fez uma reverência, mas logo em seguida ergueu ligeiramente a cabeça e avaliou Yun Che. Seus olhos estavam cheios de reverência e curiosidade, mas não havia neles medo, e muito menos o poder imponente do antigo Soberano dos Mares.

Percebendo o olhar estranho nos olhos de Yun Che, Zi Ji disse:

— O Mestre Espiritual Yun pode ver que minha esposa não é mais a Soberana dos Mares de outrora. Após se recuperar de seus ferimentos, ela selou suas próprias memórias e selou toda a sua glória, tristeza, alegria, mágoas, acertos e erros do passado.

— Entendo — respondeu Yun Che, indiferente.

Qu Fengyi curvou-se profundamente e disse:

— Embora eu não tenha mais nenhuma lembrança do passado, a graça do Mestre Espiritual Yun em salvar minha vida naquela época já está gravada em meu coração. Eu nunca a esquecerei pelo resto da minha vida.

Enquanto falava, seu corpo naturalmente se inclinou levemente em direção a Zi Ji. Era uma espécie de intimidade e dependência que se originava em sua alma.

Zi Ji lançou um olhar para a esposa ao seu lado. Seu olhar era suave e gentil, e ele parecia prestes a cobri-la de afeto.

— Por outro lado, estes últimos anos foram os mais felizes e tranquilos para nós, marido e mulher. Nunca vi uma mulher tão despreocupada, feliz e bela. Nem eu quero voltar ao passado. Seja no Palácio Supremo do Oceano ou na Guilda Comercial da Lua Negra, o futuro dela e seu retorno não importavam tanto.

Zi Ji deu um leve sorriso, um sorriso excepcionalmente relaxado e aliviado:

— Às vezes, suspiro secretamente ao pensar que, depois de trabalhar tanto por metade da minha vida e olhar para trás, as coisas que eu realmente queria eram tão simples.

Yun Che assentiu com a cabeça:

— Se for esse o caso, então, naturalmente, é uma coisa boa. Só que se este Continente Céu Profundo não tivesse o Lorde Zi e a Soberana dos Mares, seria uma pena perder duas lendas.

— Hehehehe — Zi Ji deu uma risadinha suave —, Com Yun Che neste mundo, não haverá mais lendas.

O Salão Divino do Sol e da Lua e a Região do Poder da Espada Celestial já foram um dos Quatro Grandes Locais Sagrados do Continente Céu Profundo. O Santuário do Monarca Absoluto esteve sob o controle de Xia Yuanba, e o Palácio Supremo do Oceano também foi isolado.

Talvez não demorasse muito para que os Territórios Sagrados do Continente Céu Profundo ficassem apenas com o Santuário do Monarca Absoluto, o Palácio Imortal da Nuvem Congelada e a Seita da Fênix Divina.

— Parece que este é um final triste? — disse Chi Wuyao suavemente depois que eles saíram da Guilda Comercial da Lua Negra.

— Não é bem uma coisa só, simplesmente deixa as pessoas um pouco emocionadas — disse Yun Che. — Algumas pessoas… ou melhor, muitas pessoas nem sabem o que realmente querem até morrerem.

— Então me diga, o que você acha que Xia Qingyue realmente quer com tudo o que fez? — perguntou Chi Wuyao, desviando o olhar.

— … — Yun Che revirou os olhos.

— Por quanto tempo você pretende ficar na Estrela Polar Azul? — Chi Wuyao parou de provocá-lo e perguntou com um sorriso.

Yun Che nem pensou nisso.

— Vai demorar muito. Depois de um tempo, Xuanyin, Meiyin, Caizhi e as outras também virão... Que Jie Xin e Jie Ling venham também. Pelo menos elas deveriam conhecer meus pais.

Estendendo a mão para pressionar a ponta do nariz dele, Yun Che disse suavemente:

— Não sei o que interessa a Wuxin, mas ela ainda quer vê-los.

Chi Wuyao sorriu significativamente.

— E quanto a Imperatriz Dragão Azul e Shuhe? Você não vai trazê-las para que possam conhecer a mamãe e o papai?

— Elas? — Yun Che percebeu pela expressão de Chi Wuyao que ela não estava brincando. — Acho que devemos esquecer isso.

Chi Wuyao disse:

— Mesmo que seja apenas uma reputação falsa, devemos ao menos protegê-la. Afinal, a Imperatriz Dragão Azul tem uma relação estável com a Região Divina Oeste, e a Região Divina Sul está ajudando a manter essa estabilidade.

— Especialmente Cang Shuhe, porque ela consegue transformar um cão leal como Cang Shitian em um cão feroz.

— Cão feroz? — Yun Che soltou uma risada desdenhosa. — Então é só esmagá-lo até a morte.

— É fácil esmagá-lo até a morte, mas não é tão fácil criar um cão tão leal, obediente e útil. — Chi Wuyao tinha uma expressão preocupada no rosto. Caso contrário, já teria começado a se preocupar com essa situação antes.

— Tudo bem, tudo bem, tudo bem — disse Yun Che, derrotado. — Embora eu não vá  levar para conhecer meus pais, irei te visitar de vez em quando. Aliás, não tenho intenção de te levar ao Reino dos Deuses para dar uma olhada. Quando você explorar a Região Sul e a Região Oeste, eu irei com você.

— Meu senhor. — Chi Wuyao soltou um leve suspiro. — O senhor quer que esta concubina escreva a palavra "superficial" em seu rosto?

— Vou lá ver como está Caiyi. — Yun Che fingiu que ia fugir.

— Caiyi? Aquela Pequena Imperatriz Demônio que parece uma boneca de jade branca? — Chi Wuyao ergueu as sobrancelhas. — Você acabou de voltar e todas as suas esposas, concubinas e beldades estão morrendo de vontade de estar em seus braços, mas você quer mimá-la a sós?

Yun Che disse com uma expressão séria:

— Caiyi parece pequena e fofa, mas na verdade é violenta e teimosa. Depois de todos esses anos... ela deve ter guardado muita raiva no coração. Nestes últimos dias, os anciãos, Wuxin e todos os outros estiveram aqui, então não é bom que ela exploda. Se não nos apressarmos e a impedirmos de me bater, temo que minha Caiyi sufoque.

— Bater? — Chi Wuyao lançou-lhe um olhar sedutor. — Então você realmente deveria ter cuidado. Seria uma pena se você quebrasse a cama.

— Ahem, eu vou indo.

Yun Che estendeu a mão e a agarrou. Ele rasgou o espaço aberto e seguiu a aura da Pequena Imperatriz Demônio.

Muito tempo depois de Yun Che ter ido embora, Chi Wuyao soltou um suspiro suave.

— Suspiro, você realmente acha que eu sou o tipo de mulher que não sente ciúmes?

Ele liberou seu sentido divino e finalmente parou em um mundo congelado.

Aquele lugar era onde morava Chu Yueli, antiga mestra de Xia Qingyue.

A conversa que ela teve com Chu Yuechan na noite passada, e o fato de que ela estava encarando Xia Hongyi hoje, tornaram ainda mais difícil para ela deixá-la ir.

Na verdade… ela se sentiu desconfortável.

————

Ao norte da Nação Vento Azul, Região de Neve e Gelo Extremo, Palácio Imortal da Nuvem Congelada.

— Obrigada por me contar. — As informações que ela obteve de Chu Yueli não eram muito diferentes do que ela havia aprendido com Chu Yuechan. Virando-se para Chu Yueli, ela perguntou sobre outro assunto: — Quero ver a residência de Xia Qingyue naquela época, bem como seu local de cultivo.

Mas Chu Yueli balançou a cabeça e disse:

— Isso é impossível.

— Por quê?

Chu Yueli virou-se de lado e encarou o Palácio Imortal da Nuvem Congelada, esculpido em gelo e neve:

— O Palácio Imortal da Nuvem Congelada que vocês estão vendo agora não é o original. Naquela época, o Palácio Imortal da Nuvem Congelada já havia sido completamente destruído na batalha entre Xuanyuan Wentian e a Pequena Imperatriz Demônio, e praticamente nenhum vestígio restou.

— O atual Palácio Imortal da Nuvem Congelada foi estabelecido pelo Mestre do Palácio Yun após a destruição de Xuanyuan Wentian. Portanto, o Palácio Imortal da Nuvem Congelada, onde Qingyue residia, não existe mais dentro dele.

— Ela não deixou nenhum rastro… — Chi Wuyao murmurou baixinho. — Ela não deixou apenas sua residência e locais de cultivo para trás. Ela não deixou absolutamente nada?

Chu Yueli assentiu com a cabeça curvada.

— Isso seria uma pena — murmurou Chi Wuyao.

Chi Wuyao logo retornou à Cidade Nuvem Flutuante. No entanto, ela não pousou no Clã Xiao. Em vez disso, pousou em um grande pátio vazio.

A família Xia da Cidade Nuvem Flutuante, onde Xia Qingyue e Xia Yuanba nasceram e cresceram.

Como Xia Hongyi pertencia à Guilda Comercial da Lua Negra, este lugar sempre esteve vazio. Havia apenas um ou dois servos de meia-idade que acompanhavam Xia Hongyi há muitos anos para cuidar do pátio.

Ao ouvir subitamente uma voz no ar, o criado, que nada tinha para fazer, assustou-se e gritou:

— Você...

Sua voz parou de repente, e a expressão em seu rosto rapidamente se acalmou até ficar sem vida.

Chi Wuyao aproximou-se lentamente. Examinou o cômodo com o olhar antes de perguntar:

— Diga a esta Rainha, qual quarto Xia Qingyue usava naquela época?

O servo ergueu a mão atordoado e apontou para o quarto mais interno. A figura de Chi Wuyao tornou-se turva, mas ela não abriu a porta. Em vez disso, apareceu no quarto indicado pelo servo. Grandes camas de carvalho cobertas com cortinas roxas escuras. Os móveis eram do mesmo material, incluindo um espelho de bronze, e os dois lados do armário estavam abarrotados. Não havia nada no guarda-roupa.

Foi isso.

Não havia roupas, jogos de chá, joias, cosméticos... Não havia sinais de que alguém tivesse morado ali.

Aquele servo havia sido roubado por sua alma diabólica, então era impossível para ele mentir... Este era o quarto onde Xia Qingyue havia vivido até os dezesseis anos.

Será que quando Xia Qingyue se casou, eles... não deixaram nenhum rastro?

Após deixar o pátio da família Xia, Chi Wuyao flutuou para o céu, onde ninguém podia vê-la. Ela permaneceu em silêncio por um longo, longo tempo.

Nada restou dela em seu local de nascimento.

O Palácio Imortal da Nuvem Congelada, onde ela havia permanecido por um longo tempo, também foi destruído na batalha entre a Pequena Imperatriz Demônio e Xuanyuan Wentian.

O Reino do Deus da Lua havia sido reduzido a cinzas.

A falecida Xia Qingyue havia desaparecido sem deixar rastro neste vasto mundo.

Mesmo que ela apagasse suas memórias, seria o mesmo que se ela nunca tivesse existido.

— Esquece. — Muito tempo depois, Chi Wuyao murmurou fracamente. — Ela já está morta. Tudo o que aconteceu agora é o melhor final. Por que eu deveria insistir mais?

A névoa estava ficando mais densa, e uma vaga sensação de inquietação a invadia... Ela desistiu.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora