Volume 15
Capítulo 1539: Cinco Ruínas Etéreas
Imediatamente, o velho de túnica preta Qin Jian e a princesa Hanwei voaram com Yun Che em direção à cidade real da qual haviam escapado com grande dificuldade.
Qin Jian não tentou persuadir a princesa. Dongfang Hanwei tinha subitamente agarrado uma corda de salvação e dada sua personalidade, ela com certeza não iria ouvir seus conselhos... Ele também esperava que este homem, cuja identidade era desconhecida e cujo corpo transpirava uma aura perigosa, fosse realmente capaz de salvar o casal real que estava em perigo mortal agora.
No passado, Yun Che nunca usaria sua força para intimidar ou desprezar os outros. Se outra pessoa o tratasse com respeito, ele nunca os desrespeitaria. Por ter recebido profundamente os ensinamentos de Yun Gu e Xiao Lie, ele sempre tratou idosos desconhecidos com respeito excepcional, mas hoje... tanto Dongfang Hanwei quanto Qin Jian foram continuamente pressionados por um sentimento opressor pesado enquanto voavam ao lado de Yun Che e eles nem mesmo se atreveram a ofegar.
Durante toda a jornada, fosse o velho ou a princesa, ele nem mesmo os olhou direito uma vez.
Quanto ao porquê ele mudou de idéia e decidiu ajudá-los...
— Sênior… — Princesa Hanwei finalmente abriu a boca timidamente enquanto falava com uma voz muito cautelosa. — Eu não sei... como devo me dirigir ao Sênior?
— Yun Che.
Ao ver que ele havia lhe dado uma resposta direta em vez de ignorá-la, a ansiedade no coração da Princesa Hanwei diminuiu um pouco. Qin Jian franziu a testa enquanto tentava fazer uma pergunta: — Dadas as habilidades do Venerável, você é definitivamente uma pessoa importante cujo nome pode abalar uma região inteira, mas este velho nunca ouviu falar de você... Será que o Venerável é de outra região estelar?
Yun Che continuou a olhar para a frente enquanto respondia friamente: — Este reino estelar, qual é o seu nome?
Qin Jian ficou chocado com a resposta de Yun Che e disse abruptamente: — Ah, então é assim, o Venerável é realmente de... Err, em resposta ao Venerável, o nome deste reino é Reino das Ruínas do Leste. O Venerável já ouviu falar das Cinco Ruínas Etéreas?
— Não.
Essa palavra fria e irritante fez com que o coração de Qin Jian batesse forte em seu peito... Ele nem sabia o que eram as Cinco Ruínas Etéreas. Dado seu terrível poder, não havia como ele ser uma pessoa mal informada e ignorante. Se fosse esse o caso, então era muito provável que essa pessoa tivesse nascido em um plano ainda mais elevado... isto é, um reino estelar superior! Como resultado, ele não sabia nada sobre os reinos estelares intermediários, o que também significava que estava abaixo dele entender.
Sua atitude e tom de imediato ficaram ainda mais respeitosos e ele rapidamente explicou em detalhes: — As Cinco Ruínas Etéreas são os cinco reinos estelares principais nesta região estelar. Eles estão separados no Reino das Ruínas do Leste, onde estamos, o Reino das Ruínas do Oeste, o Reino das Ruínas do Sul, o Reino das Ruínas do Norte e o Reino das Ruínas Centrais, no meio.
— O Reino das Ruínas do Leste é formado por três regiões, o lugar em que estamos é a região leste do Reino das Ruínas do Leste.
— A região leste é composta por trinta e seis países, a Nação Geada Leste à qual este velho e Sua Alteza pertencem é uma dessas trinta e seis nações. No entanto, os poderes mais fortes nesta área são as ‘Nove Grandes Seitas’. — Qin Jian silenciosamente olhou para a expressão de Yun Che antes de dizer isso de qualquer maneira. — As pessoas que o Venerável matou agora eram da Montanha Roca Negro, que é uma das Nove Grandes Seitas.
— Você está dizendo que aqueles que forçaram a Nação Geada Leste a uma situação desesperadora é o chamado Clã Roca Negro? — disse Yun Che de maneira impassível. Ninguém sabia o que se passava em sua cabeça.
— Não — a Princesa Hanwei balançou a cabeça e disse em voz baixa — é a Nação Marcial Celestial. A Nação Marcial Celestial faz fronteira com nossa Nação Geada Leste, eles abrigaram abertamente a ambição de engolir nossa Nação Geada Leste por muitos anos, então nós constantemente nos engajamos na batalha. No entanto, desta vez, eles conseguiram, por meios desconhecidos, realmente conseguir a ajuda de uma das Nove Grandes Seitas, o Grande Palácio Imortal e há até rumores de que o Grande Palácio Profundo Imortal já se tornou a seita guardiã da Nação Marcial Celestial.
— Desta vez, eles têm um Rei Divino do Grande Palácio Imortal Yin para ajudá-los, então não temos como nos defender deles — O corpo da princesa Hanwei começou a tremer. — Eu originalmente desejava viver e morrer junto com a cidade real, mas o Pai Real ordenou ao Avô Qin que fugisse da cidade real comigo... Então, Ming Yang estava basicamente aproveitando nossas circunstâncias infelizes e ele estava preparado para usar isso como um pretexto para me sequestrar. Nós o encontramos assim que deixamos a cidade real. O Avô Qin colocou sua vida em risco para se livrar deles, mas quem teria imaginado...
Uma expressão finalmente apareceu no rosto de Yun Che enquanto um olhar muito fraco de desprezo apareceu em seu rosto. — Você ainda é a família real de um reino estelar intermediário. E pensar que você nem mesmo tem um Rei Divino, não admira que seu país esteja à beira da destruição!
Como Qin Jian e a princesa Hanwei ousaram ficar com raiva da zombaria de Yun Che? Em vez disso, Qin Jian deu um suspiro suave e disse: — Não vou esconder isso do Venerável, nossa Nação Geada Leste sempre teve um guardião Rei Divino e seu nome é Fang Zhou. Nosso governante sempre foi extremamente deferente e respeitoso com ele e o tratou como o guardião e conselheiro imperial da Geada Leste. Nós até mesmo prestamos uma grande homenagem a ele todos os anos.
Qin Jian parou por um momento, como se estivesse hesitando sobre algo, mas ele continuou no final. — Mesmo tendo uma personalidade muito arrogante, ele é muito poderoso. Se ele estivesse por perto, definitivamente não teria chegado a esse ponto. No entanto, quando a Nação Marcial Celestial repentinamente fez seu movimento com a ajuda do Grande Palácio Imortal Yin desta vez, Fang Zhou por acaso deixou a cidade a negócios alguns dias antes, e não sabemos para onde ele foi... Sigh.
— … — Os olhos de Yun Che se estreitaram.
Qin Jian disse: — O poder do Venerável é profundo e insondável, portanto, sermos capazes de obter a ajuda de Sênior desta vez é definitivamente a proteção dos céus sobre nossa Nação Geada Leste. Se... se Sênior não estiver disposto a se envolver demais, até mesmo resgatar nosso monarca já é uma bênção do céu. A vida deste velho é insignificante, mas estou disposto a trocar minha vida por isso.
Não havia como não ser necessário pagar um preço altíssimo para obter a ajuda de um mestre totalmente alheio a eles. Mas ele esperava que quem pagasse o preço no final fosse ele e não a princesa Hanwei.
Neste momento, a ligeira flutuação de profunda energia apareceu de repente no corpo de Qin Jian. Ele parou por um pequeno instante antes de tirar rapidamente uma transmissão de som que estava piscando com uma luz negra sombria.
Ao ouvir a transmissão do som, a expressão de Qin Jian mudou antes que uma expressão de alegria selvagem finalmente se estabelecesse em seu rosto. Sua cabeça ergueu-se bruscamente enquanto falava com a princesa Hanwei com uma voz animada: — Sua Alteza! O monarca enviou uma transmissão de som... O perigo que põe em perigo a cidade real foi evitado por agora!
— Ah !? — A delicada cabeça da princesa Hanwei se virou, seus olhos tremendo. Por um momento, ela mal conseguiu acreditar em seus próprios ouvidos. — É verdade? Como...
— É o Conselheiro Imperial! O Conselheiro Imperial conseguiu voltar a tempo! — Qin Jian gritou com emoção mal reprimida. — A Nação Marcial Celestial estava com medo de que a batalha entre os Reis Divinos causasse muitas baixas, então eles não tinham escolha a não ser recuar por agora... Isso é ótimo! Graças aos céus, o Conselheiro Imperial conseguiu retornar a tempo e nosso governante está são e salvo.
Pouco antes disso, quando Qin Jian mencionou Fang Zhou, suas palavras foram preenchidas com um claro descontentamento e havia até uma leve sensação de ódio por ele. Ele também o chamava pelo nome e sem nenhum título honorífico. Mas, neste momento, ele não apenas se dirigiu respeitosamente a Fang Zhou como ‘Conselheiro Imperial’, ele também se encheu de gratidão e se alegrou com ele.
— Isso é ótimo... isso é ótimo. — A escuridão e o terror que a princesa Hanwei sempre reprimiu foram imediatamente dissipados neste momento. Seus olhos se encheram de lágrimas mais uma vez, mas desta vez eram lágrimas de alegria.
O Rei Divino guardião Fang Zhou havia retornado e não só havia resolvido o perigo que se abateu sobre a cidade real, mas também trouxe uma sensação de segurança para o futuro deles.
Mesmo em sua alegria excessiva, ela ainda não havia se esquecido do assunto com Yun Che. Ela rapidamente enxugou as lágrimas que piscavam em seus olhos enquanto fazia uma reverência cortês a ele. — Sênior Yun, o perigo que ameaçava a cidade real foi resolvido e não precisamos mais incomodá-lo para agirmos. Mas esta júnior tem que pagar ao Sênior pela dívida de salvar minha vida. Então, eu solicito que o Sênior entre em nossa Cidade Real como um convidado para que esta júnior possa ter a oportunidade de retribuí-lo.
Retribuir por salvar sua vida foi uma das razões, mas se ela pudesse pensar em uma maneira de fazê-lo ficar na Nação Geada Leste, isso seria, sem dúvida, uma coisa incrivelmente boa... Qin Jian disse pessoalmente que ele era um Rei Divino!
Se a Nação Geada Leste pudesse obter outro Rei Divino além de seu guardião e conselheiro imperial Fang Zhou, então mesmo se a Nação Marcial Celestial tivesse a ajuda do Grande Palácio Imortal Yin, eles ainda teriam que pensar duas vezes antes de atacar.
Depois que ela terminou de falar, ela acrescentou apressadamente: — Sobre o assunto do jovem mestre Roc Sombrio, ninguém mais estava presente lá e nós definitivamente não vamos vazar uma única palavra sobre isso, então o Sênior pode ficar à vontade.
Essa mudança repentina não pareceu incomodar Yun Che em nada. Mesmo depois de ouvir as palavras da Princesa Hanwei, sua reação ainda foi tão calma e morna como água parada. — Então deixe-me ver como você vai me retribuir exatamente... Vamos!
A Cidade Real Geada Leste foi envolta pela fumaça da batalha, mas ainda manteve sua maneira imponente.
O perigo foi realmente eliminado e eles não viram as tropas da Nação Marcial Celestial ou profundos praticantes.
Esta foi a primeira vez que Yun Che realmente entrou em uma das cidades humanas dentro da Região Divina Norte... Ou talvez seja melhor dizer uma das cidades dos diabólicos.
No entanto, se alguém esquecesse o fato de que eles cultivavam uma profunda energia das trevas, que diferença havia entre as pessoas e a cidade à sua frente e o resto do Reino dos Deuses?
Assim que as três pessoas entraram na cidade, vários profundos praticantes com armaduras pesadas, que eram claramente guardas da cidade, vieram saudá-los de longe. Eles se curvaram e disseram: — Décima nona princesa, Mestre Qin, o monarca nos ordenou que esperássemos sua chegada há muito tempo.
— E quanto ao Pai Real e os outros? — Dongfang Hanwei perguntou com uma voz ansiosa.
— Em resposta à Décima Nona Princesa, o monarca está atualmente organizando uma grande festa de celebração para o Conselheiro Imperial. O monarca disse que uma vez que a Décima Nona Princesa e o Mestre Qin tenham retornado em segurança, eles podem entrar diretamente no palácio.
— Tudo bem! — Dongfang Hanwei se virou ligeiramente e falou com Yun Che: — Sênior, por favor, siga-me. O Pai Real sempre respeitou os fortes, então, quando ele encontrar o Sênior, ele certamente ficará encantado.
Ela havia pensado originalmente que, dada a personalidade sombria, fria e arrogante de Yun Che, ele talvez a rejeitaria. Portanto, ela nunca imaginou que ele realmente concordaria com um grunhido impassível.
Dongfang Hanwei assumiu a liderança quando eles entraram apressadamente no palácio principal da cidade real. Um grande banquete estava sendo realizado no palácio. As pessoas que compareceram à festa eram membros da realeza, funcionários importantes ou figuras importantes de vários domínios e seitas dentro da Nação Geada Leste, então o ar e a aura profunda que irradiava de cada uma dessas pessoas eram de fato incomuns.
— Hanwei!
Assim que Dongfang Hanwei entrou no palácio, o Rei Geada Leste já havia se levantado empolgado. Depois disso, ele rapidamente se aproximou para recebê-la pessoalmente de volta. Ao ver sua filha mais amada, uma preocupação mal disfarçada encheu seus olhos. — Você está bem? Você está ferida em algum lugar?
Dongfang Hanwei balançou a cabeça e segurou as lágrimas enquanto dizia: — Com o Avô Qin colocando sua vida em risco para me proteger, esta filha está bem... e agora que vejo o pai real são e salvo, posso finalmente parar de me preocupar.
Enquanto ela enxugava apressadamente as lágrimas que rodeavam seus olhos, ela se afastou e disse: — Pai Real, este sênior é alguém que sua filha conheceu quando estava fora. Ele é um venerável Rei Divino.
Quando as duas palavras Rei Divino soaram, incontáveis olhares dentro do palácio de repente dispararam em direção a eles. O olhar do Rei da Nação Geada Leste também mudou dramaticamente. Ele olhou para Qin Jian e ao ver seu aceno sutil, todas as suas dúvidas foram imediatamente dissipadas. Ele rapidamente deu um passo à frente e fez uma leve reverência, embora ele fosse o governante de um país. — Este humilde rei não pôde dar as boas-vindas ao Venerável e foi completamente negligente da minha parte. Mas já que estamos realizando uma grande festa de celebração dentro do palácio agora, se o Venerável não achar que é muito humilde e simples, você se importaria de se juntar a nós?
Yun Che deu outro grunhido para expressar sua concordância ao entrar diretamente.
Sob o acordo pessoal do Rei da Nação Geada Leste, Yun Che recebeu um dos lugares mais altos. Sua chegada fez com que todo o grande palácio imediatamente se tornasse muito mais silencioso e todos os olhos estavam voltados para ele no momento... Rei Divino, essas duas palavras eram simplesmente muito intimidantes. Acontece que seu rosto era simplesmente muito jovem e desconhecido para eles.
— Companheiro cultivador. — Uma voz morna soou de um dos assentos principais neste momento, carregando com ela uma sensação quase imperceptível de força e poder. — Você poderia nos agraciar com seu nome e de qual seita você vem?
Quem falou foi um homem de meia-idade com túnica amarela e pele clara. Ele girou a taça de vinho em sua mão enquanto olhava de soslaio para Yun Che... Yun Che era de fato um Rei Divino e ele podia sentir claramente sua aura que estava no primeiro nível do Reino do Rei Divino.
No entanto, quando comparado a ele, um Rei Divino de terceiro nível, ele ainda era muito inferior. Não importa se era o nível de seu poder ou a densidade de suas auras.
Durante esta grande festa, ele não se sentou em nenhuma parte do salão de banquetes. Em vez disso, ele estava sentado ao lado dos assentos principais... e ele estava, surpreendentemente, sentado no mesmo nível que o Rei da Nação Geada Leste!
Porque ele era o guardião do Rei da Nação Geada Leste, o Conselheiro Imperial Fang Zhou, que acabara de realizar a grande façanha de salvar a cidade!
Yun Che estendeu a mão para pegar seus pauzinhos de bambu e nem mesmo olhou para Fang Zhou. Era como se ele nem tivesse ouvido o que ele havia dito.
As sobrancelhas de Fang Zhou afundaram ligeiramente, mas Dongfang Hanwei disse apressadamente: — O nome deste sênior é Yun Che e ele não é alguém do Reino das Ruínas do Leste.
— Yun Che? Heh heh... — Fang Zhou riu enquanto dizia em uma voz calma — Companheiro cultivador Yun, eu não sei de qual seita você é... Mas qual é exatamente o seu motivo para abordar a Décima Nona Princesa e entrar em nossa casa imperial Geada Leste!?
Sua voz de repente ficou severa, dando a todos um grande susto. O Rei da Nação Geada Leste levantou-se apressadamente e disse: — Conselheiro Imperial, este Venerável é um convidado de honra que Hanwei pessoalmente convidou de volta, ele definitivamente não abriga nenhuma má intenção... Venerável Yun, o Conselheiro Imperial sempre foi cauteloso e ele não quer dizer nada com isso, então, por favor, não o culpe.
— Hmph! — Fang Zhou disse friamente: — Este Fang está neste mundo há milhares de anos. Sem nem mesmo mencionar o Reino das Ruínas do Leste, não há um único Rei Divino em toda a região estelar das Ruínas Etéreas que eu não conheça. Mas nunca tinha ouvido o nome Yun Che antes.
— Mesmo que você seja apenas um Rei Divino de nível um que acabou de entrar no reino Rei Divino, você também deve ter algum orgulho como Rei Divino. Como você pôde aceitar tão facilmente um convite para vir aqui... Você realmente tem segundas intenções!?
— … — Yun Che ainda não respondeu e seus dedos estavam brincando vagarosamente com os pauzinhos de bambu em sua mão.
Dongfang Hanwei levantou-se e fez uma reverência formal ao dizer: — Conselheiro Imperial, Hanwei conheceu Sênior Yun completamente por acaso e foi Hanwei quem tomou a iniciativa de convidá-lo de volta à cidade real. Além disso, Hanwei e o Avô Qin devem nossas vidas ao Sênior Yun, então Hanwei pode assegurar ao Conselheiro Imperial que Sênior Yun definitivamente não é o tipo de pessoa que preocupa o Conselheiro Imperial.
— Tal coisa realmente aconteceu? — O Rei da Nação Geada Leste ficou completamente chocado com essas palavras e ele rapidamente se curvou para Yun Che. — Então, o Venerável realmente salvou a vida da minha filha. Este tipo de dívida pesada... por favor, receba uma reverência deste humilde rei.
— Oh? — A atitude de Fang Zhou mudou e ele não olhou mais para Yun Che com o canto do olho. Ele sorriu meio desanimado ao dizer: — Oh, então é assim. Parece que não estava preocupado por nada. Nossa Nação Geada Leste está passando por tempos difíceis, então é por isso que este Fang não tem escolha a não ser ficar em guarda. Espero que o companheiro cultivador me perdoe.
— Como um pedido de desculpas, se você tiver tempo, este Fang poderia lhe dar uma ou duas dicas. O que você acha?
Essas palavras deveriam mostrar claramente que Fang Zhou estava pensando na família imperial e que ele tinha uma mente ampla e um grande coração. A palavra dicas também era para dizer a todos que este Rei Divino que acabara de entrar na cidade real era muito inferior a ele.
Ele ainda era o céu dentro da Cidade Real Geada Leste.
Yun Che ainda continuou a brincar com aqueles pauzinhos de madeira, mas finalmente abriu a boca. A frieza contida em sua voz fria e baixa ecoou nos ouvidos de todos quando ele disse: — Quem diabos você pensa que é? Você acha que é digno o suficiente para me dar dicas?
Não deixem de conferir outras obras que traduzo, como Avatar do Rei/ The King's Avatar e Esquecido por Deus/ Everyone Else is a Returnee.