Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: PaulinhaHanekawa, Delongas


Volume Único

Capítulo 3: Psicopata (1)

— Acorde! Vamos, líder de equipe!

Alguém estava me chamando desesperadamente. Líder de equipe? Faz tanto tempo desde que ouvi isso que levou algum tempo para lembrar do significado da palavra. Era uma palavra que foi usada até o colapso inteiro da civilização da Terra.

— Acorde!

Uma luz começou a cintilar sobre minhas pálpebras fechadas. Parecia que as sensações do meu corpo tinham começado a voltar ao normal pouco a pouco.

Espere, sensações?

Algo parecia errado. A textura parecia desconhecida quando tentei mexer meus dedos. Eu parecia estar deitado em um colchão muito macio. Mas, isso ainda existia na Terra? Não, além de tudo, o que era este poder que eu sentia por todo meu corpo?

— Oh, você acha que não sei que já está acordado? Como se eu não tivesse ouvido que sua respiração mudou? Isso não é algo que será resolvido ao fingir que está dormindo! O Mestre da Guilda mandou te levar imediatamente!

Os sentidos afiados e a vitalidade que eu tinha perdido quando fiquei mais velho... Fazia um tempo desde que me senti dessa forma. Era de fato uma sensação estranha. Senti um sentimento de incongruência, como se eu estivesse usando roupas que não cabiam muito bem em mim.

— Oh,  Byeong-ho... vamos ser pacientes. Você não pode ficar mais com raiva. Agora, calmamente... não se deixe levar. Se quiser desistir, vamos refletir sobre essas coisas. O aluguel deste mês... mesada para as crianças... conta do telefone... além disso, utilidades... plano de saúde... seguro de pensão de desastre nacional... fundo de previdência para os idosos... imposto de defesa especial... fundo de reconstrução urbana... fundo de estabilização da comunidade.

A pessoa que falou essas coisas como um mantra logo ficou impaciente e começou a gritar.

— Já acordou?! Seu pai está lhe chamando e está muito irritado!

No momento seguinte...

Buzzz!

Uma dor que parecia dividir minha cabeça passou por mim, provocando um gemido doloroso.

Kah!

Nessa situação onde todos os meus sentidos pareciam desconhecidos, uma mensagem agradavelmente familiar ressoou na minha mente.

Mensagem do Sistema

Existe uma discrepância entre as memórias preservadas na alma e as memórias registradas no cérebro biológico!

Sincronia forçada foi iniciada pelo sistema.

Era a mensagem do sistema que me seguiu a partir do momento que despertei como um caçador. No entanto, seu conteúdo era confuso.

Gaah!

Soltei um gemido. A voz que saiu da minha boca não era familiar aos meus ouvidos.

— Ahhhhhhhhh!

Era um tormento ao contrário de qualquer coisa.

— Merda, isso é novo. Por que está berrando e se contorcendo?!

A pessoa que continuou falando ao meu lado começou a xingar em choque. Liquido quente transbordou do meu nariz e boca, eu mal conseguia abrir os olhos. Um homem estava olhando para mim com uma expressão distante; suas duas sobrancelhas escuras pareciam como lagartas unidas no meio. Ele começou a murmurar como se estivesse frustrado.

— Oh, droga! Parece que tem algo de errado com você desta vez. Você não estava fingindo uma doença...

Eu comecei a me debater.

— Ahhh!

As memórias de alguém além de mim, Choi Seung-Hyun, estavam misturadas fora de ordem e derretendo na minha mente. Incontáveis cenas passaram por mim. No entanto, antes que eu pudesse reconhecer cada uma, as memórias fugiram e novas apareceram. Assim como o formato de cada gota d’agua não podia ser reconhecido, cada memória não podia ser propriamente observada enquanto a chuva pesada de memórias caia e esmagava meu crânio.

— Ah, alô? Sim, acho que você precisa enviar alguém rápido... não, dessa vez é real. Ele está vomitando sangue do nariz e da boca, é uma bagunça. É autoinfligido? Não, você teria a capacidade de fazer seu nariz sangrar sem levantar uma mão? Não importa o quão promissor possa ser, ele é apenas uma pessoa não Desperta.

Enquanto o homem fazia uma ligação às pressas, mensagens do sistema, que ele não conseguia ouvir, continuaram reverberando dentro de mim.

Mensagem do Sistema

A correspondência da memória entre a alma e o corpo é... 0%!

Confirmação de rejeição violenta entre a alma e o corpo. Colapso mental é eminente.

 

Mensagem do Sistema

Para proteger o usuário, a habilidade Olhos do Sucessor (Classe EX) foi ativada.

Não há consumo de mana devido a ativação da habilidade.

 

A dor que parecia que estava prestes a destruir meu corpo e alma começou a diminuir gradualmente.

Mensagem do Sistema

O efeito da habilidade Olhos do Sucessor (Classe EX) enfraquece a influência da memória física na alma e diminui a velocidade de sincronia.

A habilidade Olhos do Sucessor (Classe EX) ajuda a memória da alma a ocupar o interior ao invés do cérebro biológico.

Realmente, como a mensagem disse, a memória de uma terceira pessoa, não Choi Seung-Hyun e a velocidade das cenas aproximando-se de mim, diminuíram gradualmente. Graças a isso, consegui observar as memórias e, finalmente, percebi de quem eram as memórias. Lutando contra a dor, me levantei para uma posição sentada.

— Tudo bem!

Por conta da habilidade exclusiva que me permitiu lembrar o que eu fiz uma vez, revivi o conteúdo que vi brevemente no passado como uma “memória clara do Choi Seung-Hyun”. O conteúdo do documento e muita da informação que acabei de testemunhar na memória do estranho coincidia com a minha. Meu corpo tremeu quando agarrei o lençol. Então, gritei em uma voz rouca.

— Esse é Seo Jin-wook, esse é Seo Jin-wook!

Os fragmentos dessas memórias que surgiram na minha mente pertenciam a um homem chamado Seo Jin-wook. O homem no telefone olhou para mim com terror nos olhos. Depois, falou com a outra pessoa no telefone.

— Você ouviu essa introdução repentina? “Esse é Seo Jin-wook” ele disse, não “eu sou Seo Jin-wook”. Ele faz umas coisas malucas como isso regularmente, mas dessa vez é um pouco diferente. Estou te dizendo que o homem adulto que fará 19 anos está acabando com a gramática que mesmo uma criança de 5 anos não erraria. Envie o médico, depressa.

Eu virei meu olhar e olhei para o espelho grande na parede. Em vez do rosto envelhecido de Choi Seung-Hyun, um homem juvenil olhava de volta para mim com um pálido rosto sangrento. Batia com as fotos que vi em minhas memórias. Seo Jin-wook. Ele era o sucessor de Seo Gyu-cheol, Mestre da Guilda Dragão Celestial, primeiro caçador de Classe S da Coreia. Contudo, existia um problema aqui.

“Seo Jin-wook está...”

Seo Jin-wook já estava morto, muito antes do colapso da dungeon de Classe SSS.

A pessoa no outro lado da linha parecia relutante em enviar socorros. O médico só veio depois que o homem começou a gritar no telefone de uma maneira ameaçadora. Durante o check-up, continuei a sentir náusea, então corri até o banheiro várias vezes para vomitar.

Blargh!

O médico, que aguentou o processo pacientemente, deixou um diagnóstico ambíguo que mesmo eu poderia ter inventado. Então, só dois sobraram no quarto. Era eu e a pessoa que esteve comigo desde o começo, que foi chamado de Secretário Kim pelo médico. Ele estava tentando me levar para o pai de Seo Jin-wook o mais rápido possível. Antes de qualquer coisa, pensei que tinha que impedir essa tentativa.

— Então, Secretário Kim, você entendeu, já que ouviu a conversa que tive com o médico?

A expressão dele distorceu.

— Bem, huh, perca temporária de memória devido a uma concussão?

Parecia existir tal sintoma ao vomitar várias vezes.

— Sim, como disse, minhas memórias estão bagunçadas. Seria muito difícil ver meu pai agora. — respondi enquanto o encarava com uma expressão indescritível.

— Secretário Kim Byeong-ho? Esse é seu nome, certo?

— Sim.

Secretário Kim franziu enquanto brincava com o anel bruto em seu dedo indicador. Olhando para o padrão de mana, parecia ser um artefato bastante útil. Ele então falou em um tom suspeito.

— Bem, isso é estranho. Você me chamando de Secretário Kim... e me chamando pelo meu nome completo.

Eu procurei as memórias de Seo Jin-wook, o dono original do corpo, mas ainda estava uma bagunça, então não era fácil se lembrar das memórias desejadas. Levaria algum tempo para organizá-las.

— Então como eu lhe chamava?

Secretário Kim não mudou sua expressão relutante e, sem esconder, começou a listar profanidades desconfortáveis e inferiores com a boca. A maioria das palavras era um jogo de palavras usando seu nome, ‘Byeong’ e ‘Ho’. Enquanto eu tentava reunir minha alma, impedindo que ela deixasse meu corpo, eu o impedi antes que ele pudesse dobrar os dez dedos.

— Oh, chega. É o suficiente.

— Imbecil, bastardo idiota, cabeça de abóbora... oh, eu deveria parar?

— Sim.

Suspirei levemente. Ouvindo a ligação, Seo Jin-wook logo faria seu décimo nono aniversário. Seu ano de nascimento, como confirmado dos antigos documentos, era 2019. Isso significava que, durante esse momento, enquanto ele e eu conversávamos, era o ano 2038.

“2038.”

“Estou enlouquecendo.”

Como Choi Seung-Hyun, resumi toda a biografia de Seo Jin-wook o quanto pude. Infelizmente, ele foi uma pessoa no passado que eu não tinha interesse, e a informação que encontrei não era nem detalhada nem abundante. Portanto, tudo que eu sabia sobre a vida de Seo Jin-wook eram apenas alguns grandes eventos. Antes do seu décimo nono aniversário, ele estava encarregado da liderança da sexta equipe exploratória de apoio da Guilda Dragão Celestial.

“Ele era um líder de equipe sem mesmo despertar como um caçador.”

No entanto, eu não sabia exatamente em que tipo de situação Seo Jin-wook estava. Por exemplo, como era agora seu relacionamento com seu pai e Mestre da Guilda? A posição de líder de equipe era uma exibição do favor de seu pai por ser o filho mais velho, ou um teste, ou uma punição? Além disso, embora estivesse no documento que era um boato não confirmado, uma avaliação estranha de Seo Jin-wook estava acrescentada.

Não era muito clara. As poucas memórias no cérebro de Seo Jin-wook não estavam adequadamente organizadas, então eu não tinha certeza como lidar com a situação atual.

“Preciso de mais informações.”

Então, olhei para o Secretário Kim.

— Você está ocupado agora?

— Sim, estou ocupado. Como sabe, o Mestre da Guilda não gosta de esperar. Temos que nos apressar.

— Bem, não pode inventar uma desculpa para atrasar? Você acabou de ouvir o médico. Eu tenho perca de memória devido a uma concussão.

— Não foi um diagnóstico definitivo; ele suspeita.

O médico saiu para relatar isso. O relatório já deve ter sido entregue ao Mestre da Guilda. Ele disse que eu tinha que me deitar por causa do trauma na minha cabeça.

— Concussão, o que aconteceu?

Secretário Kim respondeu com um suspiro depois de olhar ao redor, com olhos que diziam que era difícil acreditar que eu realmente não conseguia se lembrar.

— Houve uma disputa não amigável entre o líder de equipe Seo Jin-wook e o líder da segunda equipe de exploração. É claro, existe um motivo pelo qual é chamado de não amigável e foi acrescentado que você começou a briga.

Ele estendeu o dedo para apontar para mim.

— Você está dizendo que eu o provoquei? O líder da segunda equipe de exploração...

Guilda Dragão Celestial. Líder da segunda equipe de exploração. Naturalmente, o nome veio à mente. Não foi dependente em pura memória humana, mas em uma função de habilidade.

— Park Chang-hee?

— Sim. Você se lembra.

Se fosse o Caçador Park Chang-hee, ele era Classe A que sobreviveu por muito tempo e tinha construído uma reputação. Por outro lado, Seo Jin-wook obteve sua posição como o líder da equipe de apoio graças a sua posição como o filho do Mestre da Guilda, mas ele era uma pessoa não Desperta que ainda não tinha se qualificado como um caçador. No entanto, pelo que parecia, eu estive em uma briga.

— Se foi uma disputa, como? Por quê?

— No encontro, líder de equipe Seo disse para o líder de equipe Park abaixar a cabeça porque não gostava de como ele o encarava... ou foi o que eu ouvi?

“...”

No momento, eu fiquei tonto, como se eu fosse desmaiar de novo. Meu estômago estava girando em náusea.

— Nosso líder de equipe Seo, que ficou com raiva quando o líder de equipe Park ignorou essas palavras...

— Eu o xinguei?

— Não, você não xingou.

— Fico feliz por isso.

— Ouça até o final. De acordo com testemunhas, você chutou a cadeira e se levantou. Acompanhando esse embalo, pulou na mesa retangular gigante na sala de conferência, chutou os documentos e placas, em seguida correu. Depois disso, você deu um chute voador no líder de equipe Park, sentado no extremo da mesa... não, você tentou chutá-lo. Eles disseram.

Um não Desperto contra um caçador de Classe A... com um chute voador? Eu enterrei meu rosto em minhas duas mãos.

— Fico feliz que sobrevivi.

Mais uma vez me lembrei da frase preocupante descrevendo Seo Jin-wook, escrita nos documentos que li durante os dias de Choi Seung-Hyun.

“Há rumores de sofrer um severo transtorno de personalidade limítrofe, transtorno obsessivo compulsivo, transtorno delirante e esquizofrenia. Mas, não foi confirmado até o momento de sua morte.”



Comentários