Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: PaulinhaHanekawa, Delongas


Volume Único

Capítulo 4: Psicopata (2)

Deixei escapar um leve suspiro. Os rumores podem ter sido verdade. Seo Jin-wook, que era destinado a se tornar o próximo Mestre da Guilda Dragão Celestial se crescesse bem, pode ter tido uma falha fatal em sua mente. Ele tinha uma condição séria se aceitou aquela disputa ridícula contra um caçador de Classe A.

“A história de doença mental acaba só em rumores porque ele morreu um ano depois de despertar?”

Ele deve ter morrido antes que os rumores pudessem se espalhar propriamente. Perguntei ao Secretário Kim, que olhou para mim com um olhar desconfiado.

— Posso lhe fazer mais algumas perguntas?

Secretário Kim colocou o dedo no queixo como se achasse estranho. Sua cabeça era grande o suficiente que o insulto infantil “cabeça de abóbora” parecia aceitável. Ele então falou, inclinando sua cabeça grande.

— Líder de equipe, você não se lembra?

— Pode parar de me fazer a mesma pergunta? — perguntei depois de interromper sua verificação persistente das minhas memórias. — Eu geralmente faço tantas coisas doidas?

Depois de trocar algumas palavras, Secretário Kim não parecia ter uma personalidade que se importava muito com seus superiores. Eu perguntei diretamente porque ele parecia improvável de ignorar ou evitar de responder. Então, de fato, a resposta, devolvida com um bufo, não traiu minhas expectativas.

— Se você faz muitas coisas doidas? Seria correto dizer que sua mente retornava intermitentemente.

— Quais coisas em geral? Por exemplo?

— Para começar com algo leve, você fica muito nervoso, depois ansioso de repente e duvida das pessoas ao seu redor sem motivo...

Ele citou exemplos como ter pensamentos radicais, sendo agressivo ilogicamente e ter uma realidade distorcida. Enquanto eu ouvia, parecia ser próximo ao transtorno de personalidade limítrofe; embora eu nunca tenha estudado psicologia, os conteúdos dos livros que li vieram à mente claramente.

— Pode-se dizer que você tem feito todos os tipos de coisas inimagináveis. As mais perigosas foi quando... você perdeu sua sanidade. Você não consegue aguentar o que pessoas normais relevariam. Devo dizer que é um exemplo clássico de um transtorno de controle de raiva?

Transtorno de controle de raiva. Esse foi um conteúdo confirmado no documento.

— Devo dizer, um homem nascido para expressar transtorno de controle de raiva? Uma vez, se apenas um mero número está errado, você fica extremamente violento. Bate, joga e rasga... e se a raiva não passa, você desconta em si mesmo.

Autoagressão também? Ele era realmente louco.

— Além disso, você perdeu tempo e dinheiro ao ponto onde nenhuma lógica serve quando fica viciado em algo. Graças a isso, sua dívida de aposta na casa dos bilhões teve que ser paga pela guilda e os carros importados que comprou quando não podia sequer dirigir chega na casa dos bilhões.

Transtorno compulsivo.

— Ademais, às vezes você sofre de alucinações, dizendo que tem algo dentro de você e que vozes estranhas sussurram para você.

Agora era esquizofrenia. Era um conjunto compreensivo de transtornos mentais.

— Boatos não circulam quando é isso tudo?

— Estamos administrando isso pelo bem da guilda. Ainda assim, alguns boatos se espalharam entre os caçadores.

A restrição parece ter tido algum sucesso mesmo depois que Seo Jin-wook despertou. Na minha vida anterior, ele foi notado como uma esperança que lideraria o futuro por um curto período do ponto do despertar até sua morte. Existiam rumores que sua mana potencial era superior a qualquer outro caçador coreano.

“O motivo que os boatos de uma vida se espalharam e cessaram devem ser por causa da história poderosa os encobrindo.”

Parando para pensar nisso; eu concentrei minha mente no núcleo de mana que era minha preocupação a partir do momento que acordei. Não tinha Desperto ainda e não podia mexer livremente, mas era possível observá-lo com minha habilidade.

Zap!

Parecia que fui atingido por um raio. Tentei esconder minha expressão chocada.

— Qual é o problema?

Eu engoli minha resposta.

— Por que você ficou quieto de novo?

Eu não podia me dar o luxo de responder. Olhei para a mana que não foi ativada ainda, escondida dentro desse corpo. Realmente, era impressionante. Meu corpo todo sentiu a emoção. Parecia que eu estava olhando para um abismo sem fundo, o fim do qual não podia ser determinado. Não era sequer inferior a Hibiki no auge dela. Eu engoli meu medo.

“Ele era um monstro de verdade, esse Caçador Seo Jin-wook.”

Se ele não tivesse morrido tão jovem, se tivesse conseguido ativar toda essa mana potencial, acho que ele poderia ter mudado a história irrevogavelmente.

“Espere um segundo.”

Mudar a história? A mana potencial estava em um nível terrível, mas o corpo atual se sobrepôs comigo e uma ideia estava prestes a surgir. Eu então me virei para o Secretário Kim novamente.

— Meu décimo nono aniversário está chegando. Como eu serei Desperto? Com uma Pedra do Despertar?

Existia duas maneiras de despertar como um caçador. Colocar a própria vida à beira da morte ou, entre os artefatos da dungeon, usar um item conhecido como “Pedra do Despertar”. Claro, o método mais fácil e mais usado era o segundo.

— Com certeza. A Pedra do Despertar da dungeon de Classe A está pronta, o preço já foi pago. Bem, mesmo se você usar algo de uma dungeon de Classe F, você, líder de equipe, certamente despertará. Não tem apenas uma ou duas pessoas da guilda que testemunharam você frenético com telecinese toda vez que ficou puto. Eu vi claramente com meus próprios olhos.

Mesmo antes de despertar, alguns expressavam seu poder quando em um estado de excitação emocional. Isso provava que existia mana potencial o suficiente no corpo e essas pessoas despertariam com 100% de probabilidade se as condições fossem cumpridas. Seo Jin-wook parece ter sido uma delas.

— Quando é meu aniversário?

Secretário Kim olhou para mim estranhamente de novo.

— Daqui a uma semana.

Uma semana depois, sob a presença do Departamento de Gestão dos Caçadores, o plano era entrar em contato com a Pedra do Despertar e se tornar um caçador. Seguindo as normas internacionais desta época, tentativas deliberadas de despertar por pessoas abaixo de 19 anos eram ilegais. Na superfície, a intenção era proteger os jovens ao limitar o direito de autodeterminação, mas se olhasse atentamente, impedia o acesso de crianças à armas de destruição em massa.

“Em uma semana...”

Eu estava preocupado com... minha mente agora. A alma de Choi Seung-hyun, que já tinha Desperto como um caçador, residia no corpo de Seo Jin-wook antes de despertar com sua habilidade. Não havia um Selo do Despertar no corpo de Seo Jin-wook. Em outras palavras, a alma despertou, mas o corpo não. Nesse caso, julgando por essa condição, eu tinha despertado ou não?

“O que vai acontecer quando eu tocar a Pedra do Despertar nesse estado?”

Rugas profundas apareceram em minhas sobrancelhas. Secretário Kim olhava para mim enquanto eu estava em profundo pensamento.

Ring!

O telefone tocou e Secretário Kim verificou o destinatário com um franzido.

— Sim, alô? Não, ainda estou no quarto do líder de equipe.

Ouvi um leve grito de raiva de alguém no telefone. O Secretário Kim levantou o dedo e fez um gesto para esperar um pouco, depois saiu do quarto. Em seguida, depois de conversar no telefone por alguns minutos, ele abriu a porta de novo.

— Não podemos esperar mais. Você deve sair imediatamente. O Mestre da Guilda é teimoso.

Parecia que o encontro era inevitável.

***

Levou alguns minutos para ir até o escritório do pai de Seo Jin-wook. Essa casa da empresa, que foi preparada para o Mestre da Guilda e sua linhagem direta, era mais apropriada ser chamada de palácio. Me fez relembrar de novo como a reputação da Guilda Dragão Celestial era nesta época.

Enquanto eu andava pelo longo corredor onde obras de arte e objetos de valor das várias civilizações e dimensões eram exibidos, eu ocasionalmente encontrei empregados cujos pensamentos eu poderia estimar facilmente. Sempre que me encontravam, suas expressões enrijeciam. Eu tentava manter minha poker face o máximo possível, mas não conseguia esconder a cor pálida do meu rosto.

— Acho que sou notório.

Secretário Kim me respondeu calmamente.

— Notório? Sim... muito. Você é quase um desastre natural.

— Huh?

Enquanto andávamos, nos deparamos com um homem que parecia estar esperando por nós.

— Líder de equipe Seo Jin-wook.

Nossos olhos se encontraram. Ele tinha um corpo baixo e muscular que parecia um pouco menos do que 1 metro e 70, e cabelo curto. A impressão se sobrepôs com um caçador que ainda permanecia na minha cabeça.

— Caçador Park Chang-hee...

Foi ele quem Seo Jin-wook não conseguiu dar um chute voador durante a discussão pouco antes de eu o possuir. Park Chang-hee, nos encarando, começou a falar em um tom calmo.

— Eu estava esperando na casa. Estou feliz que sua consciência voltou.

Sua expressão, enquanto falava, parecia ter todas as suas emoções removidas à primeira vista. Entretanto, percebi o sentimento estranho que surgiu em seus olhos.

"Por que ele está desconfiado?”

Eu passei a maior parte da minha vida anterior na vida de caçador. Passei por isso com todos esses caras. Embora não fosse ser a linha de frente da batalha, participei das negociações políticas e operações entre os caçadores. Você não podia enganar meus olhos assim. Ele parecia relutante, então respondi com cautela.

— O que aconteceu?

— Obviamente, vim me desculpar.

Então, ele andou até a minha frente, encurtando a distância em um momento.

— É uma situação pós-guerra de qualquer forma e, não importa o que você, líder de equipe, fez, admito que excedi em minha parte com a ação defensiva que tomei como um caçador contra o não Desperto líder de equipe. Me desculpe.

Um passo atrás, Secretário Kim começou a murmurar com uma expressão desagradável enquanto brincava com o anel no dedo.

— Ouvi que você, que não seria afetado por um chute de um civil, atacou nosso líder de equipe? Ouvi que foi um movimento impossível de fazer sem usar mana... além de todo o resto, como um caçador pode usar mana contra um civil? Ele poderia ter morrido. Isso não foi intencional?

Ele não seria capaz de responder só olhando para suas patentes, mas Secretário Kim falou em um tom amargo sem hesitar. Park Chang-hee não escondeu o desgosto. Pela primeira vez, ele mostrou uma expressão explícita.

— Não acho que é o lugar do Secretário Kim revelar sua língua!

Eu o interrompi.

— Vamos parar por aqui. De qualquer forma, foi da minha parte que ficou emocional primeiro. Peço desculpas também.

Eu não me lembrava, mas considerando o fato que ele começou primeiro sem motivo, era certamente 100% culpa de Seo Jin-wook. No entanto, eu não estava confortável pelo que descobri recentemente através do Secretário Kim. Ele acertou alguém não Desperto enquanto usava mana? Isso não era diferente de responder com munição de verdade contra uma criança em sua direção sem nenhuma arma em seu corpo.

— Mas é um pouco surpreendente que você usou mana em mim.

— Uma vez que a exploração de dungeon é repetida e as situações extremas que vem e vão pelas encruzilhadas da vida são repetidas, o corpo naturalmente se acostuma com batalha. É um reflexo extremamente treinado; eu respondi reflexivamente sem mesmo saber. Parece que vou ser disciplinado na guilda por isso. Vou receber a punição sem reclamações.

Secretário Kim começou a murmurar mais uma vez.

— Tanto faz, você mal receberá uma punição graças à Vice Mestre da Guilda.

Vice Mestre da Guilda? Eu estava intrigado, mas pensei que tinha que mandar Park Chang-hee embora depressa antes das faíscas respingarem no Secretário Kim.

— Certo, pare. Nos dê licença primeiro. Tem um lugar que precisamos ir.

Talvez porque era muito diferente da atitude normal de Seo Jin-wook, a expressão de Park Chang-hee assinalou que ele sentiu algo estranho. No entanto, parecia que não era só ele que estava sentindo isso. Eu não deixei passar. Afinal, eu o acho suspeito.

— Eu sei. O Mestre da Guilda te convocou.

Ele deu mais um passo para se aproximar de mim. Mas que raios ele está fazendo grudando em mim assim?

— Me desculpe mais uma vez. Espero que fique bem o mais rápido possível.

Então, ele fez uma reverência para se despedir. Era muito educado, ao ponto que parecia excessivo. Olhando de cima para sua cabeça, me perguntei o que parecia errado. Park Chang-hee se ergueu mais uma vez. E, mais uma vez, nossos olhos se encontraram. De repente...

“...!”

Olhei para seus olhos como se estivesse congelado. Uma onda azul brilhante rodopiou dentro de seus olhos. Eu estava bem ciente desse fenômeno; dança de mana. Para comparar os movimentos complexos, imagine uma borboleta feita de raios de luz batendo suas asas. Ocorriam inúmeras colisões pequenas como a superfície de um mar no temporal, criando pós-imagens de luz. Tudo isso se interligava, desenrolava e dançava.

À primeira vista, pareceu um movimento desordenado, mas depois de memorizar completamente o movimento, um padrão logo apareceu. Esse era o movimento de mana que era feito quando a habilidade era ativada. Eu não tinha que esperar a explicação dos [Olhos do Sucessor]. Eu sabia muito bem quais habilidades esse padrão criava.

[Penetração (Classe E, ativa)]

A mana brumosa emanando dos olhos de Park Chang-hee lentamente penetrou e expandiu no ar, se aproximando de mim.

“Tinha um motivo pelo qual esse desgraçado continuou se aproximando!”

Claro, Secretário Kim, que estava logo atrás de mim, não percebeu nada e não poderia fazer nada se eu fosse o antigo Seo Jin-wook antes da possessão. Contudo, meus olhos não podiam ser enganados.

“Esse desgraçado, por que ele está tentando me espionar? Seu objetivo é ver dentro das minhas roupas? Ele é um pervertido? Ou... ele quer ver mais e dentro da pele?”

De qualquer forma, eu não pretendia esperar por aquela mana brumosa se infiltrar no meu colarinho. Mas como eu faço isso sem deixá-lo saber? Bem a tempo...

“!!!”

Oh, esse cara? Mesmo quando andava, eu estava um pouco tonto devido à sequela da concussão, mas quando olhei para o padrão de mana chamativo formado nos olhos de Park Chang-hee, me senti pior por dentro.

Eup!

Eu então engasguei. Tinha ido ao banheiro algumas vezes quando o médico fez uma visita, mas acho que ainda não acabou. Decido não aguentar porque meu estômago tinha virado de cabeça para baixo. Eu olhei para o líder de equipe Park Chang-hee. Ele estava olhando para mim enquanto se aproximava, fechando a distância para apenas um ou dois passos, considerando cuidadosamente o alcance da sua ativação de habilidade.

Enquanto eu olhava para seu rosto, abri minha boca. O rosto de Park Chang-hee ficou distorcido quando teve um vislumbre de intuição.

Blaaaargh!

Sem hesitar, despejei tudo sobre o rosto dele.



Comentários