Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: Delongas


Volume Único

Capítulo 10: Colisão (2)

Saímos da van preta estacionada no lote vago perto da estrada. Os olhos do Secretário Kim, que viu seus rostos, ficaram ferozes.

Ele imediatamente se preparou para a batalha. Quando o Secretário Kim submeteu mana no anel que esteve mexendo inúmeras vezes hoje, o anel bruto desapareceu, e uma espada feita de uma lâmina e cabo integrados apareceu em sua mão.

Secretário Kim assim rosnou, envolvendo a espada em mana.

— Pessoas que alimentam sua espada com sangue devem ser cautelosos para viver muito. Não tem esperança para vocês nesse aspecto.

Os rostos dos homens se tornaram mais maldosos. O sentimento da morte que emanava audaciosamente se espalhou pelo ar.

Havia dez no total. Eu me perguntava como todos esses homens grandes conseguiram caber naquela van. Eles lentamente saíram e cercaram o Secretário Kim.

Quando não houve resposta, o Secretário Kim falou novamente de uma maneira amarga.

— Vocês nem sabiam a identidade do alvo quando aceitaram o trabalho, não é? Não aceitariam o trabalho se soubessem com quem estão lidando. Vocês sabem quem somos? Fazemos parte da Guilda Dragão Celestial.

Secretário Kim mostrou um certificado de caçador. A marca da guilda a qual ele pertencia brilhava claramente acima da foto. Uma agitação impressionante apareceu nos rostos dos homens que confirmaram o certificado.

Como ele disse, eles nem pareciam saber quem éramos e aceitaram o trabalho de qualquer maneira.

Secretário Kim falou, olhando para cada uma de suas armas.

— Olhando para seus padrões, parecem fazer qualquer coisa por dinheiro. Acha que podem mexer com a Guilda Dragão Celestial e ter uma boa noite de sono? Não conseguem distinguir uma situação só de olhar? 

Os homens trocaram olhares uns com os outros.

Emoções confusas eram visíveis em seus rostos. Eles aceitaram o trabalho sem saber os detalhes e era um alvo que não poderiam cometer deslizes, agora que sabiam sobre nossas identidades. Mesmo que tivessem sucesso na missão, era óbvio que eles receberiam vingança.

O status da Guilda Dragão Celestial nesta época era muito alto.

Hesitação e angústia surgiram em seus rostos. Então, de repente, aquele que parecia ser o líder gritou como se fosse para se preparar para a batalha. 

— Droga, já é tarde demais para desistir! Que seja a Guilda Dragão Celestial ou o que quer que seja; vamos corrigir isso depois que terminarmos com eles!

Secretário Kim disse em voz baixa, ameaçando.

— Vocês não conseguirão corrigir isso.

— Cale a boca!

No final, eles escolheram a opção oposta à proposta pelo Secretário Kim.

De pé atrás dele, comparei o coração do Secretário Kim, precisamente a vibração do núcleo de mana, a cada um dos homens.

Eu poderia apostar que eles fizeram a pior escolha. Os homens atacaram o Secretário Kim ao mesmo tempo, sem sinal para iniciar um ataque.

Secretário Kim levantou a espada. Sua arma, de uma lâmina rudimentar e sem bainha, amplificou a partir do momento em que ele aplicou mana e fez vibrações violentas.

Ele estalou a língua e chutou.

Shh!

O movimento seguinte aconteceu tão rápido que foi difícil acompanhar com olhos físicos normais antes do corpo despertar. 

Eu não pude sequer seguir sua trajetória. Quando ele desapareceu da minha visão, o Secretário Kim apareceu na frente do homem com um machado. 

No momento em que a expressão facial congelada do homem se transformou em pânico, o Secretário Kim manejou sua espada.

Flash!

Uma linha azul que cortou o espaço. Ao mesmo tempo, o som do ar rasgando foi ouvido, em seguida, o homem caiu no chão, segurando o machado em sua mão.

— Ahhhhhhhhh!

O homem berrou com seu braço cortado. Os gritos, então, pararam com um sinistro som de algo esmagando. 

Whack!

Um corpo com a cabeça decapitada desabou. O Secretário Kim, que se livrou do sangue da lâmina, atirou-se para o próximo oponente sem sequer olhar para o homem sem cabeça.

O som da lâmina cortando o vento continuou repetidas vezes. O som de gritos, carne sendo cortada, e ossos quebrando se seguiram como música de fundo. Sangue espalhado por todo o lugar, e o membro decepado rolando. Para a música cruel, o Secretário Kim se movimentava como se dançasse em um palco sangrento.

Eu sabia. Não importa como ele via Seo Jin-wook como uma ferramenta ou algo assim, ele era realmente bom o suficiente para estar ao lado de Seo Gyu-cheol, que tinha o potencial.

— Po-por favor… h-ahhhhhh!

Quando uma pessoa estava prestes a cair, outro homem gritou com o estômago aberto. De todas as feridas abertas em seus corpos, os homens caíram enquanto estavam sangrando.

Clang! Clang Clang!

Era raro ouvir o atrito entre arma e arma. Uma vez que a lâmina do Secretário Kim cruzava com as armas dos outros, o oponente já tinha caído. Foi difícil ver um contra-ataque adequado.

— Droga! Corra até eles! Corra mais! 

Os sobreviventes mal conscientes rosnavam e empunhavam armas ao mesmo tempo. Eles bloquearam os ataques ao redor deles e correram. Enquanto o Secretário Kim lidava com duas pessoas simultaneamente, outro homem levantou a espada e pulou atrás dele.

Mas no momento seguinte...

Splash!

Foi muito rápido para ver como o Secretário Kim contra-atacava. Acabei de ver três pessoas espirrando sangue e desabando ao mesmo tempo.

Dessa forma, o Secretário Kim estava massacrando oponentes sem usar uma habilidade uma única vez.

“!!!”

Enquanto o resto das pessoas estavam morrendo, o líder, que estava escondido atrás enquanto estava ao lado do veículo, virou seu olhar para mim.

Seus olhos brilharam em uma mistura de desespero e malícia. Ele parecia estar convencido de que isso ia acabar em aniquilação.

Ele mais uma vez verificou a situação do Secretário Kim com seus colegas, então de repente mudou de direção e começou a correr para mim.

Parecia que ele estava convencido de que eu não tinha Desperto, seja porque julgou da situação ou da informação que recebeu com antecedência.

Nessa situação, seu propósito era óbvio. Ele estava tentando me pegar como refém.

Secretário Kim não perdeu seu ímpeto. Ele se virou como se estivesse tentando bloquear o movimento do cara em minha direção.

No entanto, eu não estava esperando desamparado para ser atacado.

Wheeeng!

Realoquei uma pequena quantidade de mana ativada que eu separei para fazer a pulseira me reconhecer. 

A mana potencial transbordou, mas a quantidade que poderia ser usada agora não era suficiente para implementar um ataque que seria mesmo considerado uma habilidade. Em comparação, era uma quantidade de mana igual a um grão de areia. 

No entanto, mesmo um grão de areia poderia matar uma pessoa dependendo de como se controlasse.

Encarei o cara correndo. Como se estivesse subestimando uma pessoa não Desperta, ele não tinha sequer conjurado habilidades básicas de defesa. 

Um pequeno buraco de agulha do tamanho de uma bola de mana fluiu no meu dedo.

Plock!

Eu dei um peteleco.

Whoosh!

O caçador correndo em minha direção tropeçou. Ele parou seus passos. Antes mesmo de entender a situação, suas pupilas desfocaram, os joelhos amoleceram e ele caiu na direção oposta em que corria.

Os olhos do Secretário Kim, que viram isso, arregalaram. No entanto, ele imediatamente recuperou seu foco e virou a cabeça para continuar o massacre implacável de seus inimigos.

Depois de um tempo, apenas duas pessoas sobraram no lote vago ao lado da estrada, eram o Secretário Kim e eu.

— Você está bem?

Ele veio até mim e verificou minha condição. Notei que seu terno bem justo não tinha uma gota de sangue. Afinal, ele era bem experiente.

Só porque você tem um monte de mana em seu núcleo não faz de você um caçador forte. Há uma coisa chamada senso de combate e talento. O Secretário Kim mostrou habilidades extraordinárias nessa parte.

— Está tudo bem. Graças ao Secretário Kim.

— Foi uma sorte que os inimigos eram insignificantes.

Eles vieram sem qualquer informação sobre o alvo e não tinham força suficiente para considerar as habilidades do Secretário Kim. A pessoa que encomendou este trabalho deve estar com pressa. Se a pessoa tivesse tempo suficiente, teria trazido um assassino de verdade.

Para provar que eram insignificantes, eles nem sequer prepararam armas de fogo como vieram para lidar com alguém não Desperto.

Do ponto de vista de alguém não Desperto, um caçador de baixo nível com uma arma é muito mais assustador do que um caçador de baixo nível que usa habilidades. Embora seja uma época em que cada bala é feita com magia de rastreamento para evitar a pior situação de ter armas de fogo possuídas fora da dungeon, não seria impossível com esforço suficiente para encontrar uma.

Depois de confirmar que eu estava bem, o Secretário Kim imediatamente se virou e viu o estado do homem que correu em minha direção. Eu também fui vê-lo.

O homem, que tinha caído para trás, estava sem vida, de barriga pra cima.

Deve ter acertado uma artéria cerebral. Ele morreu imediatamente.

— Hmm.

Secretário Kim fez um som estranho.

Eu estava convencido de que o homem estava morto. No momento que disparei a mana, confirmei que o núcleo de mana embutido em seu coração cintilou e desapareceu.

Ao contrário dos monstros na dungeon, o núcleo no coração desaparecia no momento em que um caçador morre, como se alguém estivesse o colhendo.

— Isso, não é...

Secretário Kim limpou um talo de sangue fluindo da testa do corpo. Então, no meio da testa apareceu uma abertura minúscula, do tamanho de uma agulha.

Os olhos do Secretário Kim estavam arregalados.

Em turnos, ele olhou para o buraco na testa do corpo e para meu rosto.

— Uh... como? Não, que diabos?! O quê?

Depois de ficar sem palavras por um tempo, ele começou a abrir e fechar a boca assim... e de repente me perguntou de uma maneira escandalosa.

— Líder de equipe, você despertou!? Como? Por quê? De que maneira?

Eu balancei a cabeça.

— Você não despertou ainda?

Ele apontou o dedo para o corpo e indicou, gritando.

— Mas o que é isso?!

Respondi como se não houvesse nada de errado.

— Você me disse que quando eu perco o controle, faço uma bagunça com telecinese. Acho que é um caso semelhante. De alguma forma, mana atirou dos meus dedos...

— Ah… não, a turbulência da mana potencial não pode ser controlada dessa maneira. 

Neste caso, eu tinha que ser ousado.

— Como minha vida estava em risco, eu acho que simplesmente funcionou dessa maneira.

— Não!

Ele pressionou as têmporas com as duas mãos como se sua cabeça doesse.

— Não importa o quão perto esteja seu aniversário, você não deve ter despertado legalmente...

— Estou dizendo que não despertei, certo? Não há selo de despertar no meu corpo. Você quer que eu tire minhas roupas?

— Muito raramente, alguns casos têm o selo dentro de seus corpos.

Muitos caçadores ainda não sabiam desse fato nesta época, mas ele parecia saber muito bem.

No entanto, eu já tinha visto com os [Olhos do Sucessor]. Este corpo ainda não estava Desperto.

— Não, o que você vai fazer no seu aniversário? Se entrar em contato com a Pedra do Despertar e for rejeitado no altar dizendo que você é um caçador já Desperto, a reação do Departamento Constitucional deve ser...

— Eu só tenho que dizer que não posso despertar porque não sou qualificado.

— Quem vai acreditar nessas palavras? Até agora, já houve alguns acidentes causados pela sua fúria de mana.

Ele suspirou profundamente.

— Isso é um grande problema... Você sabe o que acontece se descobrirem que despertou antes de completar 19 anos, certo? No momento em que são pegos, até mesmo os adultos estão sujeitos a punição retroativamente. Você tem que provar que não despertou conscientemente, mas é quase impossível. A guilda e o Mestre da Guilda receberão a acusação contra o despertar forçado… É uma obrigação que você deve se retirar incondicionalmente da guilda e ações futuras que beneficiem ou estejam associadas à Guilda Dragão Celestial sejam impossíveis.

Devido a crença popular que despertar em uma idade jovem aumenta a velocidade de crescimento e treiná-los em segredo é próximo de abuso, uma lei foi criada propositalmente para erradicar esses pais e guildas que despertava seus filhos mais cedo.

Já que eles lucravam ao criar um excelente caçador que é menor de idade, o Estado quis evitar o benefício de uma criança Desperta.

Quando o primeiro caçador Desperto apareceu, o governo estava preocupado sobre como até mesmo pessoas talentosas deliberadamente evitariam o despertar por causa do perigo. Mas com o tempo, tais preocupações não eram necessárias.

A exploração de dungeon virou a força motriz para liderar toda a indústria e as dungeons tornaram-se a base para criar a maior parte da riqueza mundial, e as pessoas estavam ansiosas porque não conseguiam despertar.

Os governos de cada país subestimaram severamente o desejo humano.

— Ufa, entendo. Mesmo que tenha perdido a memória, você não pode estar confuso se está Desperto ou não. Eu vou acreditar em você. Eu acredito em você, mas ainda estou preocupado.

Mesmo acreditando em mim, ele murmurou como se continuasse reclamando.

— Mesmo que seja esse o caso... Eu não entendo muito bem esta marca.

Seu olhar não saiu do buraco na testa do corpo.

— É mais fácil ser grande, e eu nunca ouvi falar de um caçador que pode agregar mana tão pequena assim e atirá-la como uma bala. Mesmo se você tentar controlar mana assim, é impossível... Oh, eu não sei.

No final, o Secretário Kim desistiu, balançou a cabeça e olhou pelo resto do corpo. Como esperado, todas as impressões digitais foram removidas sem problemas e não havia pertences para identificar a identidade.

— Mesmo que fossem insignificantes, eles eram particulares com isso.

Ainda assim, ele não podia desistir de identificá-los, então o Secretário Kim manuseou o dispositivo em seu pulso para tirar uma foto do rosto de cada corpo. Em seguida, amostra de cabelo foi coletada e embalada para análise de DNA.

— Eu sei, certo. Líder de equipe, devemos relatar isso à guilda...

Como uma pessoa da Guilda Dragão Celestial, ele mencionou reportar à guilda antes de considerar levar à polícia, mas eu o impedi.

— Secretário Kim. Por enquanto, vamos manter o que aconteceu hoje entre nós.

Então, a expressão do Secretário Kim congelou.

— Líder de equipe, é verdade que eu sou o seu assistente, mas antes disso, sou um membro da Guilda Dragão Celestial. É uma violação das regras encobrir sem relatar tais incidentes.

— Não quero esconder para sempre. Vou revelar quando achar necessário. Até lá, por favor, mantenha o silêncio.

Os olhos do Secretário Kim se acalmaram com isso.

— Você está desconfiado de alguém interno mandando fazer isso?

— Você não pensa o mesmo, Secretário Kim?

Ele afirmou em silêncio. Vir ao mercado negro hoje não foi planejado, mas sim um cronograma que foi decidido na hora. A menos que a informação não vazasse internamente, isso não poderia ser preparado de uma só vez.

— Seo-Gyu... Quando meu pai começar a virar tudo de cabeça para baixo, as pessoas que planejaram isso vão se esconder.

— Então, como o líder de equipe vai encontrá-los sem notificar as pessoas do alto escalão?

— Eu tenho uma ideia.

— Essa frase geralmente é usada por pessoas com planos para escapar da situação.

Eu ri sutilmente. Olhando para mim assim, o Secretário Kim falou.

— Ok. Então, também vamos verificar a identidade desses caras através de uma empresa externa.

— Bom.

— Mas se eu não pedir ajuda da guilda… como vou cuidar dos corpos? Você está esperando que eu cave e os enterre? A barreira também desaparecerá em breve. Vamos embora simplesmente assim?

— Nós não podemos.

Coloquei muito pouca mana na pulseira no meu pulso e depois a circulei em um certo padrão. 

Havia algo que as pessoas desta época ainda não sabiam sobre dungeons. Muitas criaturas e itens foram movidos à força por meio de interferência espacial em uma dimensão separada como a Terra.

A pulseira também foi originalmente usada por seres que viviam na dimensão chamada Srozan.

Eles não queriam que ninguém usasse suas coisas e fizeram a chave para fazê-la funcionar. Essa chave era a onda de mana que produzi agora.

Agora, para o resultado...

Eeeek!

O Secretário Kim se assustou e apontou para o meu pulso.

 — Isso!

Uma pulseira na forma de cobras emaranhadas se contorceu e se moveu. E as cobras, que pareciam esculturas, adicionaram volume aos seus corpos. Assim como a pulseira foi ajustada para caber no meu pulso na primeira vez que coloquei, as cobras, ao contrário, estenderam o comprimento do corpo desta vez.

Pouco depois disso, cinco cobras pretas do tamanho de uma anaconda estavam rastejando lentamente com suas línguas sibilando. O corpo ficava mais fino até a cauda, então ainda estava conectado ao meu pulso. 

Eu falei enquanto vislumbrava o corpo.

— Esses caras vão cuidar de tudo.

O rosto do Secretário Kim ficou ainda mais horrorizado.

A coisa comum sobre as crianças trazidas do mercado negro hoje é que, infelizmente, todos estavam famintas porque tinham conhecido o dono errado.

Os proprietários que usam a autocura sem alimentá-las estavam fadados a serem devorados.

A quantidade que as cobras comem não foi suficiente, então seu nível de cura também era ruim. Claro, as coisas seriam diferentes de agora em diante.

— Vamos, comam.

As cobras devoraram cada pedaço de carne e cada gota de sangue.

Crack! Rip!

O som de cobras comendo os corpos ressoou no lote vago por um tempo.



Comentários