Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: Delongas


Volume Único

Capítulo 9: Colisão (1)

Secretário Kim e eu saímos do mercado negro depois de comprar Ipônia. Ele então falou, sentado no banco do motorista.

— Líder de equipe, quando vai me dar uma explicação?

No banco de trás, comecei a usar a pulseira que comprei hoje. Assim que coloquei, o tamanho se ajustou automaticamente para caber no meu pulso. Nesse estado, infundi um pouco de mana.

Whoosh!

O fluxo de mana, visível apenas aos meus olhos, envolveu a pulseira e desapareceu. Confirmando que a impressão do usuário foi completada, sorri calmamente. 

Olhando para cima, falei com o Secretário Kim.

— Explicarei tudo depois. Vamos para casa primeiro.

Secretário Kim estalou a língua e ligou o carro. Enquanto ele dirigia, pensei por um momento.

Era nada menos do que sobre a mulher chamada Oh Jin-hwa, que nos guiou através dos produtos.

Olhei para o banco do motorista. O Secretário Kim não teria notado nada, certo?

Quando Oh Jin-hwa apareceu e nos cumprimentou pela primeira vez, fiquei bastante surpreso. Por que eu não me lembrava do nome e vestimenta dela? 

“O que esse tipo de caçador está fazendo no mercado negro, explicando sobre itens?”

Ao longo de sua orientação, pude ver em meus olhos. Perto do coração, o núcleo de mana dela agitava explosivamente uma enorme quantidade de mana ativa. 

Falando de acordo com os tempos atuais, era o nível correspondente ao caçador médio de Classe S.

***

— Faz tempo que não uso saltos. É muito desconfortável.

Na sala de recepção do mercado negro onde todos os clientes foram embora...

Depois de se despedir das pessoas que terminaram as compras, Oh Jin-hwa voltou sem usar luvas e jogou fora os saltos que estava usando, chutando duas vezes o ar. 

Em seguida, ela tirou os óculos, colocou na mesa e desabotoou a parte de cima da camisa. Então, se enterrou em um sofá luxuoso e fofo preparado para os clientes e cruzou os dois pés no apoio de couro preto.

Então, a funcionária que estava servindo os clientes com Oh Jin-hwa veio rapidamente.

— Você trabalhou duro hoje, diretora.

— Sim, Eun-sil, você também.

A funcionária foi até os pés de Oh Jin-hwa e ajoelhou-se no tapete. Então, ela começou a massagear as panturrilhas e pés de Oh Jin-hwa no apoio de pé. Enquanto isso, Oh Jin-Hwa pegou um charuto cubano que levava consigo.

Spat!

Ela não precisava de um cortador de charutos. Apenas passando levemente o dedo, a ponta do tabaco foi cortada, deixando uma seção afiada transversal.

Flash!

Ela também não precisava de um isqueiro. Uma chama azul surgiu da ponta do seu dedo indicador e acendeu o charuto.

Enquanto provava a fumaça através do nariz, Oh Jin-hwa perguntou.

— Qual é a atualização da fonte dentro da Guilda Dragão Celestial?

A funcionária que estava a massageando levantou a cabeça e habilmente respondeu.

— Foi dito que o filho mais velho do Mestre da Guilda Seo Gyu-cheol saiu extraoficialmente há três horas.

— Você também tem certeza que eles eram os convidados que servimos, certo?

— Também acho que sim.

— Hmm.

Oh Jin-hwa estalou o pescoço de um lado para o outro enquanto respirava levemente. Ela estava cansada de agir formalmente por um tempo.

Embora o mercado negro não estivesse interessado nas informações pessoais de seus clientes e não quisesse investigar, esse era o caso apenas quando a outra pessoa era de um nível que era indigno de sequer saber.

O objetivo do mercado negro era comprar e vender, e um dos principais pontos de atividade de vendas era, naturalmente, uma boa gestão dos fregueses. Era natural que os VIPs, que representavam apenas 5% de todos os clientes, somassem mais de 70% de suas vendas totais.

Além disso, havia um segredo que não era bem conhecido em público—o mercado negro tinha um sistema de informações bastante sofisticado.

Não surpreende que uma das virtudes importantes dos comerciantes fosse a coleta de informações. Ainda assim, devido às características dos produtos que manuseavam, sua organização de informações era muito maior e especializada o suficiente para exceder o nível geral.

Além disso, Seo Jin-wook acabou de visitar o único mercado negro relacionado a caçadores na Coreia neste momento, e a Guilda Dragão Celestial estava, é claro, no topo de sua lista VIP.

Tais informações de identificação biométrica, como impressões digitais de voz e modo de andar de Seo Jin-wook, sucessor da Guilda Dragão Celestial, foram garantidas com antecedência.

No entanto, Seo Jin-wook, para ser preciso, Choi Seung-hyun, que possuía seu corpo, não sabia desse fato. Ele nunca tinha experimentado o mercado negro desta época em sua vida, e só teve acesso a todo esse conhecimento através de registros históricos e testemunhos.

As partes informais que não foram documentadas não podiam ser conhecidas.

Sua habilidade única era memorizar o que ele já percebeu visualmente, não descobrir o que não sabia.

— Qual deve ser a razão pela qual o filho da Guilda Dragão Celestial escondeu sua identidade e veio aqui comprar uma pulseira e um gato faminto por três meses?

— Não sei.

— E ouvi dizer que ele era um psicopata? Vendo-o hoje, ele estava perfeitamente bem.

— Isso foi surpreendente para mim também.

Mais uma vez, Oh Jin-hwa, fumando profundamente, murmurou enquanto mastigava a ponta de seus óculos.

— O fato de que as informações coletadas e a entidade confirmada são tão diferentes significa que é hora de reformar todas as fontes de informação que colocamos na Guilda Dragão Celestial, ou todos estavam sendo enganados em primeiro lugar?

Eun-sil leu entre as linhas e perguntou. 

— Você quer dizer que ele deliberadamente finge ser um retardado? Mas haveria um motivo para... 

— Não é mais estranho se ele não tivesse motivo para agir assim? Infelizmente, aquele tipo de item que ele escolheu era um dos poucos itens que não tínhamos informações o suficiente sobre identidade e uso. Essas coisas são raras esses dias e ele só escolhe aqueles? Sinto algo. 

Eun-sil olhou em seus olhos e perguntou mais uma vez.

— O quê? Algo suspeito?

— Não. — Oh Jin-hwa sorriu brilhantemente, mostrando seus dentes.

— Tem cheiro de dinheiro.

Eun-sil encolheu os ombros.

— Sua intuição está sempre no ponto, então deve ser desta vez também.

— Então coloque mais algumas pessoas na Guilda Dragão Celestial. Sinto que posso ganhar muito dinheiro se correr o risco. Além disso, já que o adversário é a Guilda Dragão Celestial...

Oh Jin-hwa pensou nisso de novo. Ela tinha um sentimento muito bom. E, como Eun-sil disse, seus sentimentos intuitivos raramente estavam errados.

***

No caminho de volta para casa, sentado no banco de trás, fiz algumas perguntas ao Secretário Kim. Eu podia ver seus olhos se alargando no retrovisor.

— O quê? Quem são as pessoas que se beneficiarão se algo ruim acontecer com você?

Ele suspirou.

— Essas são as primeiras coisas que lhe preocupam, líder de equipe, depois de perder suas memórias?

— Sim, estou curioso. Isso não é muito importante?

Seo Jin-wook era o herdeiro da Guilda Dragão Celestial, que estava sendo observado de perto. Era dito que ele mudaria o círculo da Sociedade Coreana de Caçadores no futuro. Não era uma questão minúscula lançar uma habilidade de maldição em tal pessoa.

Além disso, até mesmo o conhecimento de que esses tipos de habilidades existem era desconhecido durante esse período.

Quem no mundo encontrou um método tão raro e armou uma armadilha para Seo Jin-wook? Qual foi o motivo?

Secretário Kim inclinou a cabeça e começou a murmurar.

— Não, bem. Se é importante, é importante.

Eu o apressei por uma resposta.

— Bem, em primeiro lugar, a competição entre as guildas é dura, então se há qualquer revés com o herdeiro da Guilda Dragão Celestial, especialmente quem dizem ter o maior potencial, seria uma boa notícia para os outros. 

— Que tal se fôssemos olhar de dentro em vez de fora?

Secretário Kim piscou os olhos como se não entendesse a pergunta. Em vez disso, fiz uma pergunta mais direta e específica.

— Há alguém dentro da guilda que se beneficiaria se algo errado acontecesse?

Uma sombra ligeiramente escura apareceu no rosto do Secretário Kim. Não perdi essa mudança.

— Qual é o problema?

— Porque a parte antiga não parece ter ido embora onde você duvida das pessoas ao seu redor sem parar.

Como um dos traços de personalidade de Seo Jin-wook, diz-se que ele considerava quase todos, exceto ele mesmo, como potenciais inimigos e não podia confiar em ninguém.

— Se eu lhe respondesse como fiz toda vez que me fez essa pergunta, nunca terá que se preocupar com tal coisa.

Secretário Kim começou a explicar a estrutura das forças dentro da guilda brevemente. Era muito simples que era embaraçoso explicar como uma estrutura das forças.

— Então é um sistema pacifico comandado pela cooperação entre meu pai, a pessoa que tem poder absoluto, e a Vice Mestre da Guilda, a próxima pessoa no comando? 

— Sim. Embora os caçadores trazidos pela Vice Mestre a seguem mais do que ao Mestre da Guilda. 

Ele habilmente coçou o queixo.

— Em primeiro lugar, o Mestre da Guilda confia completamente na Vice Mestre e quase não há conflito. 

No entanto, não importa o quão amigáveis sejam, os poderes são divididos e a Vice Mestre consolidou sua posição como a próxima pessoa no comando, certo? 

Ouvir isso naturalmente levantou minhas dúvidas.

— Se for até esse ponto, o próximo em comando não iria querer me manter sob controle? Se não fosse por aquele cara, é natural que alguém...

A razão pela qual eu não pude terminar o raciocínio era que o rosto do Secretário Kim tinha se transformado na expressão mais estranha que já tinha visto.

— Qual é o problema?

— Espere. E sobre a Vice Mestre? Mantê-lo sob controle? Haha, bem. Ouça. O motivo pelo qual você, líder de equipe, não ficou malu-

Ele olhou para o meu rosto pelo espelho retrovisor e limpou a garganta. E mudou suas palavras para o que ele considerava "brando".

— Pensando nisso, é tudo graças à Vice Mestre que o líder de equipe vai intermitentemente para o outro lado em vez de perder completamente a insanidade. 

O que isso significa? O Secretário Kim encolheu os ombros.

— Não vou perguntar mais nada sobre isso. Líder de equipe, acho que suas memórias realmente desapareceram.

Enquanto dirigia na rodovia, o Secretário Kim explicou simplesmente.

Como visto nos fragmentos de memórias que me vieram à mente quando eu estava sozinho com o Mestre da Guilda hoje, o processo de criação de Seo Jin-wook por Seo Gyu-cheol parecia estar mais próximo de abuso emocional.

Em particular, era dito que ficou ainda pior depois que foi confirmado que ele tinha talento para ser caçador. Mais como uma atitude em relação a ferramentas do que a um filho, deve-se dizer.

Secretário Kim também falou sem hesitação quando disse sobre Seo Gyu-cheol na minha frente. Ele pensou que o pai desempenhava um papel importante na piora dos episódios psicóticos de Seo Jin-wook dia após dia.

— Era ao ponto que as pessoas estalavam suas línguas! Não é que eu não entenda por que você, líder de equipe, tinha se tornado assim.

Eu sabia que os sintomas não eram puramente uma doença, mas sim o efeito da maldição que alguém lançou neste corpo, mas ainda escutei.

— Entendo.

Foi uma coisa um pouco complicada de se pensar. Se é para incomodar, por que plantar esse tipo de maldição? Se Seo Jin-wook fosse irritante, a melhor maneira seria deixá-lo debilitado ou matá-lo de vez.

— Depois de tudo o que tinha acontecido, ela foi a única que cuidou de mim até agora?

— Sim. É assim desde que você tem 5 anos? A partir desse momento, ouvi dizer que você, líder de equipe, já era tão mal-humorado... Hmm, hmm. Enfim, mesmo sendo apenas uma criança ruim, apenas a Vice Mestre te achava tão bonito, certo? O líder de equipe também é bem comportado na frente dela a maior parte do tempo. Até onde notei.

Enquanto o ouvia, até senti como se a Vice Mestre da Guilda tivesse o papel de pai também.

— Eu adoeci, mas ela não apareceu para me ver?

— Ela está ocupada em uma dungeon agora. 

— A Vice Mestre foi recrutada de outra guilda ou assim eu ouvi? Independente, ela se tornou o braço direito do meu pai, derrotando os nobres da guilda? 

— Sim. É uma fé sólida que nunca se quebra.

Então perguntei a razão por trás disso.

— Na época que várias guildas, em conjunto, estavam explorando uma dungeon, a atual Vice Mestre, que estava cuidando de outra guilda, aconteceu de salvar nosso mestre... 

Até mesmo uma salvadora.

Para Seo Gyu-cheol, essa foi uma forte razão para confiar nela além de qualquer coisa. Mas ao invés de confiar cegamente, havia provas claras de que eu tinha testemunhado.

— É possível que o líder de equipe Park Chang-hee foi uma das pessoas trazidas pela Vice Mestre? 

Ouvi o Secretário Kim dizer para Park Chang-hee que ele mal ia ser punido. “Você mal vai receber uma punição graças à Vice Mestre, de qualquer forma.” Ele disse.

Secretário Kim assentiu.

— Sim.

Minha cabeça girou rápido. Park Chang-hee tentou ver meus segredos discretamente. Dizem que a Vice Mestre da Guilda construiu uma força independente dentro da guilda, e Park Chang-hee era uma pessoa que seguia ela.

Independentemente da relação aparente, ou da estrutura das forças entre Seo Jin-wook e a Vice Mestre da Guilda, não tenho escolha a não ser acreditar no que testemunhei com meus próprios olhos.

Eu estava perdido em meus próprios pensamentos, mas a partir de um certo momento, o Secretário Kim olhou para o espelho retrovisor para o lado de fora do veículo inúmeras vezes. Ainda era uma longa viagem até Seoul.

— Bem... Talvez, pode não ser verdade, líder de equipe.

Era uma voz séria que raramente ouvia. Secretário Kim então me perguntou, fixando seu olhar no retrovisor.

— Você perguntou por que notou? A questão de quem pode ser o inimigo do líder de equipe?

— Por quê?

— Parece ter alguém nos seguindo. 

Quando ouvi isso, também olhei no retrovisor—uma van preta seguindo nosso veículo. Olhei para a placa. Foi a placa exata que vi há 25 minutos.

Enquanto concentrava minha mente, vi vestígios de mana escapando pela janela da van revestida.

As pessoas naquele veículo eram todas caçadoras. Uma brisa fria surgiu.

— Eu deliberadamente peguei outro caminho porque queria ter certeza, mas ela continua nos seguindo. Vou solicitar apoio da guilda.

Naquele momento...

Por causa da mudança repentina, é claro, o outro lado parecia ter notado nossa situação. A porta da van se abriu, e uma mão que saiu dela jogou um pequeno objeto metálico em nossa direção.

Secretário Kim e eu, que reconhecemos o objeto, franzimos a testa ao mesmo tempo.

— Merda eu...!

Bam!

Gás incolor se espalhou do objeto metálico e cobriu o ambiente. Era uma barreira de mana que englobava um raio de cem metros.

Podia-se ver que a densidade do ar tinha mudado completamente.

— Barreira!

Eu li o padrão de mana, mas estava bloqueando e interferindo a visão. 

— Droga, como esperado.

Secretário Kim confirmou que as comunicações estavam completamente bloqueadas e interrompidas no final.

— Pode ser mais perigoso estar em um carro. Saia e fique atrás de mim.



Comentários