Volume 2
Capítulo 120: O Salto Sobre Donghai
BOOM!
O Bentley Continental GT de 700 mil dólares caiu com um baque pesado!
Apesar do sistema de suspensão avançado, o impacto brutal mandou um choque direto para o cóccix do Lin Xian. Ele pisou no freio com força e puxou o volante bruscamente, fazendo o carro derrapar de traseira sob a pressão intensa.
Krii! Krii! Krii!
Peças não identificadas rasparam no concreto, soltando faíscas ferozes. Lin Xian segurou o volante com força, ajustando rápido para impedir o carro de capotar. Quando estabilizou, ele usou o atrito lateral dos pneus para desacelerar; uma técnica que tinha dominado nos mundos do sonho ao longo de mais de uma década; parecia quase instintivo.
Por fim, a besta azul que antes rugia ficou silenciosa, tendo deslizado em um semicírculo dramático antes de parar.
— Ufa…
Lin Xian soltou o ar em um suspiro profundo, as palmas estavam um pouco suadas quando largou o volante. Ele se virou para checar o banco traseiro.
Vazio.
O marginal claramente foi arremessado para fora durante o caos. Só restava um buquê de rosas amassado, preso na porta traseira e balançando de leve contra o metal. O embrulho colorido estava rasgado, e fitas multicoloridas tremulavam na brisa.
Lin Xian olhou para Zhao Ying Jun, que respirava com dificuldade, com olhos fechados e apertando o peito.
— Você… está bem?
Zhao Ying Jun não respondeu de imediato. O rosto dela mostrava uma mistura de alívio e incredulidade, com a respiração rápida e rasa. Depois de um momento, ela ergueu a cabeça devagar, encarando o viaduto a trinta metros de distância…
Eles tinham acabado de voar por cima dele.
A via era originalmente uma saída em espiral descendo, caindo gradualmente. Mas Lin Xian tinha lançado o Bentley pelo parapeito e pela barreira acústica do viaduto a mais de duzentos quilômetros por hora, arremessando os dois pelo ar.
Os olhos da Zhao Ying Jun se arregalaram. Ela não conseguia se lembrar do salto de trinta metros. Tudo o que lembrava era do carro batendo ao cair e rodopiando loucamente antes de parar.
— Você…
A respiração dela se estabilizou, e ela mordeu o lábio inferior, virando-se para Lin Xian.
— Você não disse que não era bom em dirigir?
— Talvez eu tenha exagerado um pouco.
— Isso é um pouco?
Ela soltou uma risada fraca, claramente sem achar graça.
— Como pôde? Você é louco? Tem noção do que acabou de fazer?
— Claro que eu tenho…
Lin Xian se mexeu para aliviar o cóccix dolorido e deu de ombros.
— Mas a gente não tinha escolha. Aquele marginal estava desesperado. Ele não ia deixar a gente ir tão fácil.
— Vamos parar de falar disso. Estou um pouco enjoada. Preciso sair e andar.
Zhao Ying Jun estava pálida, apertando o peito. Ela tentou abrir a porta, mas estava travada. Então se virou para Lin Xian.
— Abra a porta.
Lin Xian tentou a porta dele, mas também não cedeu. Então apontou para o painel danificado.
— Talvez alguma coisa tenha falhado, ou a porta ficou danificada.
— Então como vamos sair?
— Vamos ter que sair escalando. Ainda bem que é conversível. Essa provavelmente é a única vantagem deste carro, porque não tem como ficar preso dentro.
— Isso é um fato útil.
Zhao Ying Jun limpou o suor da testa, soltando o cinto.
— Você sai primeiro, depois vem aqui me ajudar.
Sair era fácil para Lin Xian, mas mais difícil para Zhao Ying Jun com o vestido de gala. Do lado de fora, Lin Xian sentiu os músculos doerem, provavelmente distendidos pela experiência penosa.
O Bentley Continental GT de 700 mil dólares estava claramente perdido, com os eixos estilhaçados. Ele deu a volta para o outro lado, ajudando Zhao Ying Jun a passar por cima da porta emperrada. Cacos de vidro cobriam o chão, e Lin Xian abriu caminho para os saltos altos sem meia da Zhao Ying Jun.
— Onde está o marginal?
Zhao Ying Jun parecia mais composta depois de esticar as pernas.
— Ele deve ter caído no meio do voo.
Lin Xian apontou para o bosque escuro entre os dois viadutos.
— Provavelmente ali embaixo.
Eles examinaram a área do banco traseiro, que não era muito espaçosa, mas era maior do que a de conversíveis comuns, o que explicava como o homem tinha conseguido se esconder ali. O estacionamento estava caótico e escuro, de modo que não verificaram o banco traseiro na pressa de sair do baile.
Agora estava vazio. O ladrão tinha sumido, deixando apenas as rosas esmagadas penduradas no carro danificado, balançando de modo leve pela brisa noturna; um testemunho silencioso da fuga dele.
— Lin Xian, ligue para a polícia.
— Pra já.
Lin Xian discou para a emergência, dando um relato detalhado do incidente e da localização deles. A polícia prometeu chegar rápido e orientou os dois a permanecerem onde estavam.
A brisa fria da noite ficou mais forte. Zhao Ying Jun se apoiou no parapeito do viaduto, olhando para Lin Xian.
— Lin Xian.
— Oi?
— Obrigada por me salvar.
Zhao Ying Jun recuperou a compostura, olhando para o Bentley destruído.
— Tenho te agradecido muito recentemente, mas obrigada de novo por salvar a minha vida.
— Não foi nada. Eu estava me salvando também.
Zhao Ying Jun encarou os olhos do Lin Xian, com as luzes de néon do outro lado do rio refletindo neles.
— Você sempre me surpreende. Nestes últimos dias, vi um lado seu diferente, e gostei disso. Mas consigo ver que está se sentindo perdido, como uma formiga presa num redemoinho.
Ela baixou o olhar para os saltos altos raspando no asfalto frio.
— Passou por muita coisa recentemente, e isso está pesando em você. Por isso está correndo atrás de sucesso, para ser extraordinário. Mas, Lin Xian, eu sei como se sente. Afinal, já estive no seu lugar também. Se eu puder te dar algum conselho, é este.
Ela levantou o olhar, e os olhos dela refletiram o luar e as luzes da cidade, criando um brilho deslumbrante.
— Não persiga o sucesso só por perseguir. Não se esforce para ser extraordinário só por ser. Nunca contei para ninguém da empresa sobre a minha família…
Lin Xian ouviu em silêncio, em pé ao lado dela. A brisa noturna levantou o cabelo da Zhao Ying Jun, e os fios macios roçaram a bochecha do Lin Xian, como um toque fugaz do tempo.
— Meus pais são influentes na capital. Eles sempre se opuseram ao que eu faço e tentaram me impedir muitas vezes. Foi por isso que vim para Donghai sozinha. Eles estão me esperando fracassar. O meu pai acha que vou voltar para eles consertarem os meus problemas. Ele não acredita que eu possa ter sucesso. Mas, aos olhos deles, nenhum sucesso é suficiente. Não vivo pela aprovação deles. Faço o que amo porque amo, não para provar nada para eles. É isso que quero te dizer, Lin Xian.
Zhao Ying Jun sorriu com uma expressão rara de relaxamento desde o salto.
— Faça o que ama, algo pelo qual está disposto a arriscar tudo, não para provar nada, mas porque é o que você quer. Mesmo que ainda não tenha encontrado, não tenha pressa. Não precisa se forçar a ser extraordinário. Eu acredito em você.
Os olhos deles se encontraram, refletindo a paisagem vibrante da cidade.
— Você está destinado a ser extraordinário.
Lin Xian não disse nada, apenas encarou os olhos dela.
— Não é nada demais.
Zhao Ying Jun riu baixinho, enquanto as luzes vermelhas e azuis piscando de viaturas e ambulâncias se aproximavam do outro lado do viaduto.
— Só compartilhando umas lições de vida…
Uu-uu-uu-uu-uu.
Viaturas e ambulâncias chegaram, com as luzes brilhando contra o céu noturno. Zhao Ying Jun se virou, apoiada no parapeito e olhando para a lua.
14 de janeiro de 2023.
Oito dias até o Ano Novo Lunar.
Sete dias até a véspera de Ano Novo.
Cinco dias até o baile de Ano Novo da Associação Empresarial de Donghai.
Um dia ordinário, mas com uma lua bonita.
— A lua desta noite está bonita… — Zhao Ying Jun disse, em voz baixa.
Lin Xian ficou atrás dela, olhando para a lua brilhante.
— Sim! — ele suspirou com sinceridade. — Uma lua assim é realmente bonita.
Bip bip.
O relógio digital dele apitou duas vezes, marcando a hora. Lin Xian verificou e viu que era 00:00.
Em seguida, soltou um suspiro de alívio. Finalmente acabou o dia. Agora era 15 de janeiro de 2023.
Zhao Ying Jun tinha passado em segurança por 14 de janeiro, depois do aniversário de 23 anos dela, evitando a morte acidental registrada. Claro, ainda poderia enfrentar acidentes no futuro…
Mas, por enquanto, a história tinha mudado. Ela não seria mais lembrada em uma biografia seiscentos anos no futuro com as palavras “morreu aos 23”.
Hoje era o começo do novo destino da Zhao Ying Jun. E o primeiro dia do vigésimo quarto ano dela.
Lin Xian deu um passo até o Bentley destruído, pegou o buquê de rosas deixado pelo marginal e ajeitou.
Fazendo as rosas amassadas e sem folhas parecerem mais apresentáveis, com o papel torto e as fitas ao menos lembrando um presente.
— Não é muito apropriado, mas…
Lin Xian entregou o buquê ajeitado para Zhao Ying Jun, sorrindo.
— Feliz aniversário.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios