Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 112: A Escolha

Um tiroteio? Uma morte acidental?

Lin Xian encarou essas palavras de mau agouro.

— A Zhao Ying Jun realmente morreu tão jovem?

Ele se prendeu às expressões “a partida de uma beleza” e “morreu aos 23”, foi uma vida cruelmente curta.

Lin Xian coçou a cabeça, sem saber ao certo o que estava sentindo. Acidentes e morte eram coisas do dia a dia, mas parecia diferente quando envolvia alguém que conhecia, alguém com quem convivia quase diariamente. Eles tinham até conversado no escritório dela mais cedo, naquele mesmo dia. Não soaria tão chocante, se o livro dissesse que Zhao Ying Jun morreu aos 30 ou 40. Mas 23? Era cedo demais.

E, mais importante ainda... Zhao Ying Jun tinha 23 agora.

A morte dela estava próxima? Lin Xian encarou o nome impresso no livro encharcado. Jamais imaginou que encontraria a data da morte de uma amiga num livro de 600 anos no futuro.

Fiu! Fiu!

Do lado de fora do muro, ecoou um som que lembrava um chamado de pássaro.

Lin Xian olhou o relógio.

00:18:24

Provavelmente, Rosto de Gato Grande estava sinalizando que era hora de sair. Eles precisavam sair antes de 00:19, quando o ponto cego da vigilância duraria apenas 30 segundos.

— Lin Xian, a gente precisa ir! O ponto cego da vigilância dura só 30 segundos a partir das 00:19! — Ning Ning gritou, correndo na direção do muro com uma pilha de livros nos braços.

Lin Xian folheou a biografia depressa mais uma vez, mas não encontrou nada útil. O livro mencionava por alto a fundação da Empresa MX e a morte “acidental” da Zhao Ying Jun e, em seguida, voltava para um tom autocentrado, quase autocelebratório.

— Lin Xian! O que está fazendo? Anda! — Ning Ning voltou correndo e o puxou. — Pare de ler! A gente lê lá fora!

Lin Xian ficou surpreso por Ning Ning ter voltado por ele. Achou que ela já teria escalado o muro, porque não tinha planejado sair; preferia achar um canto escondido para ler o livro com calma.

— Anda, está acabando o tempo!

Ning Ning agarrou o braço dele e o arrastou entre as pilhas de lixo. Lin Xian enfiou o livro na cintura e seguiu.

Só que...

Bzz! Bzz!

O zumbido das hélices de um drone ficou mais alto e vinha se aproximando rapidamente! A volta de Ning Ning tinha atrasado os dois, de modo que estavam prestes a entrar no alcance da vigilância do drone!

— Você vai primeiro.

?

Ning Ning se assustou. No instante seguinte, Lin Xian a ergueu e usou o próprio corpo como uma escada improvisada, impulsionando-a por cima do muro.

— Sobe!

Com a ajuda do Lin Xian, Ning Ning se atrapalhou por um segundo, mas conseguiu passar pelo topo do muro alto.

Tump.

Não houve um impacto forte. Rosto de Gato Grande tinha garantido que eles seriam amparados com segurança do lado de fora.

— Lin Xian...! — A voz da Ning Ning chamou do outro lado do muro!

Bip! Bip! Bip!

Alarmes urgentes se aproximaram depressa! Lin Xian olhou para cima e viu vários drones com luzes vermelhas piscando.

Bang! Bang! Bang!

...

...

Boom!

Lin Xian se sentou na cama num solavanco, ofegante e esfregando a cabeça. Aquilo tinha sido alucinação? Ele tinha visto o próprio cérebro explodir; uma cena vívida e eletrizante ao mesmo tempo, algo que não via em sonhos fazia anos.

Ele olhou o relógio.

00:22

Como acordou por causa da morte, não era o horário habitual das 00:42. O momento da morte determinava o momento do despertar. Depois de morrer, ele não podia voltar ao mesmo sonho. Mesmo se dormisse de novo, ficaria num estado sem sonhos até o próximo ciclo das 12:42.

Lin Xian se sentou, acendeu o abajur e anotou de memória os detalhes da morte de Zhao Ying Jun.

“Justo quando a empresa estava prosperando, a srta. Zhao Ying Jun foi tragicamente morta em um incidente de tiroteio à meia-noite, morrendo aos 23 anos.”

“Após sua morte, a Empresa MX foi assumida pelo Grupo Zhao da capital, levando a mudanças significativas de pessoal e a uma reestruturação dos negócios. Sob a nova liderança, a Empresa MX seguiu uma nova trajetória.”

Lin Xian tampou a caneta, mergulhado em pensamentos.

No começo, ele tinha teorizado que Zhao Ying Jun recebeu o convite do Clube de Gênios, entrou no clube, usou uma cápsula de hibernação para viajar 600 anos ao futuro e fundou a Nova Cidade de Donghai com a Empresa MX, permanecendo como presidente 600 anos depois.

Só que a teoria estava completamente errada agora. O Clube de Gênios ainda podia ter ligação com a fundação da Nova Cidade de Donghai, mas Zhao Ying Jun não fazia parte disso. Ela tinha morrido jovem demais, aos 23. Depois da morte dela, a Empresa MX foi assumida pelo Grupo Zhao e, ao longo de 600 anos, talvez tenha trocado de mãos várias vezes, sem ligação com ela.

— Grupo Zhao... — Lin Xian supôs que fosse a empresa do pai dela ou da família. Como a Empresa MX era propriedade exclusiva dela, legalmente só os pais poderiam herdar os bens.

Então, voltando ao ponto da morte da Zhao Ying Jun, Lin Xian encarou as palavras pesadas no papel branco. Mesmo deixando sentimentos pessoais de lado, a morte dela complicava sua investigação. O convite do Clube de Gênios na gaveta do escritório dela era sua única pista. Se aquilo se perdesse, ele não teria um meio seguro de acessar qualquer informação sobre o clube. E o livro deixava claro que o Grupo Zhao assumiu e mudou estratégia e pessoal depois da morte dela.

Um novo comando provavelmente substituiria os executivos, inclusive ele. Ser demitido não era a grande questão, já que dinheiro não era problema para ele. O problema era perder o acesso à Empresa MX e, com isso, perder o acesso ao convite do Clube de Gênios.

O conteúdo daquele convite era crucial. A natureza e o propósito do Clube de Gênios estavam envoltos em mistério, tanto na realidade quanto nos sonhos. Mas a existência do clube era inegável: a mão negra na lua, o sequestro do pai do Rosto de Gato Grande...

Aquele convite era o único elo entre a realidade dele e os sonhos.

Lin Xian sentia que todos os mistérios podiam estar ligados ao Clube de Gênios, então não podia se dar ao luxo de perder aquela pista vital.

— Não posso deixar a Zhao Ying Jun morrer.

Ele ergueu o olhar.

— A morte dela vai atrapalhar demais a minha investigação.

Ele girou a caneta entre os dedos. Perder Zhao Ying Jun significava cortar sua única pista, seu único vínculo e sua única chance de entrar no Clube de Gênios. Além disso, estava curioso para saber se impedir a morte dela mudaria o futuro. A Nova Cidade de Donghai continuaria com muralhas? As torres da Empresa MX ainda dominariam o centro? Lin Xian detestava o mundo distópico do segundo mundo de sonho. Ning Ning e muitos outros também. Aquele futuro distorcido parecia menos atraente do que o mundo subdesenvolvido do primeiro mundo de sonho.

— Então...

— Se a Zhao Ying Jun não morrer jovem, será que o futuro e a Nova Cidade de Donghai mudam?

Levando em conta as leis de tempo e espaço e o efeito borboleta, Lin Xian viu uma probabilidade alta. Se conseguisse impedir a morte precoce dela, isso estabeleceria um ponto de âncora da distorção. Se essa mudança temporal pudesse quebrar o ciclo de 600 anos, talvez desencadeasse um efeito borboleta, alterando o futuro e o mundo dos sonhos.

— Vale a pena tentar.

No mínimo, não podia simplesmente ficar parado vendo sua amiga morrer. A morte horrível do professor Xu Yun ainda estava viva na memória dele. Lin Xian não queria testemunhar a queda de mais um amigo. Talvez fosse diferente se Zhao Ying Jun fosse uma vilã. Mas ela não tinha mostrado sinal de maldade, de modo que não podia julgá-la só por causa de um convite do Clube de Gênios e das suspeitas do Rosto de Gato Grande.

Embora Lin Xian considerasse o Clube de Gênios um possível adversário, admitia a possibilidade de estar interpretando errado tanto o clube quanto Zhao Ying Jun. Ainda era incerta a verdadeira natureza do clube e de que lado ela estava.

No balanço geral, salvar Zhao Ying Jun valia mais do que os riscos.

— Mas preciso garantir minha própria segurança primeiro.

Lin Xian parou de girar a caneta, encarando a noite escura do lado de fora.

— A Zhao Ying Jun recebeu o convite do Clube de Gênios, e a natureza do clube ainda é desconhecida. Não posso revelar minhas intenções, nem deixar claro que sei do destino dela.

— Os sonhos são o meu maior segredo e a minha maior arma. Não posso expor que conheço o futuro.

Ao planejar salvar Zhao Ying Jun, ele precisava ser cauteloso e discreto, seguindo três princípios:

  1. Não avisar Zhao Ying Jun sobre a morte iminente, nem revelar que ele prevê o que vai acontecer.
  2. Evitar atitudes bruscas e suspeitas, mantendo-a segura sem chamar atenção.
  3. Garantir que ela escape do tiroteio de forma natural e imperceptível.

Encarando as palavras “morte acidental” no papel, Lin Xian lembrou do caso do pai do Rosto de Gato Grande, da tragédia do professor Xu Yun, do mundo futuro com a lua enegrecida e dos prédios imponentes da Empresa MX. Um arrepio percorreu sua medula.

A morte da Zhao Ying Jun era mesmo um acidente?

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora