Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 101: O Começo

— Senhor, e aí, como foi o filme? Gostou? — um jovem atendente cumprimentou com um sorriso caloroso, assim que ele saiu do saguão do cinema particular.

— Foi bom! — Lin Xian respondeu, ajustando os óculos. — Eu já tinha assistido há muito tempo e deu vontade de ver de novo hoje.

— Então o senhor gosta mesmo de ficção científica! Olha só isso! — O atendente abriu um sorriso e puxou um pôster debaixo do balcão. Nele havia uma colagem vibrante de personagens famosos de filmes de ficção científica, com um grande “42” azul-escuro ao fundo, bem destacado.

— Isso é pra mim? Seu atendimento é impressionante! — Lin Xian comentou, curioso.

— Que nada! — O atendente dobrou o pôster depressa. — Isto aqui é item de colecionador! Peguei ontem no Centro de Exposições de Donghai.

Lin Xian ergueu uma sobrancelha. — Vendem coisas assim no Centro de Exposições de Donghai?

— Vendem! — O atendente assentiu, animado. — Também sou muito fã de ficção científica. Meu favorito é O Guia do Mochileiro das Galáxias.

Conforme falavam do interesse em comum, o atendente ficou ainda mais empolgado.

— Já que o senhor veio por um filme do Adams, deve ser fã de verdade, né? A maioria do pessoal prefere romance, comédia ou sucessos de bilheteria de Hollywood. É raro encontrar alguém que curta ficção científica clássica. Se o senhor gosta do Guia do Mochileiro das Galáxias, tem que passar no Centro de Exposições de Donghai. Está rolando uma exposição de ficção científica com manuscritos raros e primeiras edições de autores famosos, incluindo algumas anotações e esboços do próprio Adams.

Isso acendeu o interesse do Lin Xian.

— Manuscritos originais do Douglas Adams? Do Guia do Mochileiro das Galáxias?

— Sim! — o atendente confirmou, olhando o celular. — Amanhã é o último dia da exposição, então é melhor ir logo se estiver interessado.

— O número 42 tem algum significado especial? — Lin Xian perguntou com curiosidade.

O atendente riu: — Na verdade, não! O Adams escolheu esse número para dar mistério e humor pra história. Não tem um sentido mais profundo, só que virou uma referência famosa de ficção científica. Por exemplo: nos filmes da Marvel, o universo principal é o 42; também aparece em League of Legends. E em Homem-Aranha 2: Além do Aranhaverso, a aranha que morde o protagonista vem do Universo 42, marcada com o número 42.

Lin Xian assentiu, impressionado com o entusiasmo e o nível de detalhe.

— Valeu pela dica. Vou tentar ir, se der.

— Se o senhor gosta tanto de cinema, por que não faz uma carteirinha de sócio? Aí dá para vir mais vezes! — O atendente sugeriu.

— Vou pensar! — Lin Xian respondeu, saindo para o sol brilhante do meio-dia.

Os ciclos das estrelas e a rotação da lua e do Sol continuavam. Ainda assim, num mundo de sonho seiscentos anos no futuro, o tempo permanecia eternamente congelado em 28 de agosto de 2624.

O tempo não corria ali. O mundo ficava preso para sempre em 00:42, o momento da própria destruição.

De novo, 42. Por que sempre 42?

Lin Xian nunca tinha reparado nisso antes, mas desde que esbarrou nas ocorrências estranhas no quarto do pai do Rosto de Gato Grande e descobriu que a constante universal era 42, ele passou a sentir que esse número o cercava.

— Pelo que parece, preciso ir ao Centro de Exposições de Donghai ver os manuscritos do Douglas Adams do Guia do Mochileiro das Galáxias.

Lin Xian sabia que as referências ao 42 em filmes da Marvel, em Homem-Aranha e em League of Legends eram apenas referência da cultura pop, sem significado real.

Mas o 42 do Guia do Mochileiro das Galáxias não podia ser só uma escolha aleatória.

Afinal, entre todos os números possíveis… por que o Adams escolheu justamente 42?

Lin Xian sentia que havia algo a mais ali. Talvez Adams tivesse tropeçado no 42 em algum lugar; talvez tivesse alguma conexão com o Clube de Gênios.

— Não pode ser só isso. Preciso ver com meus próprios olhos.

Lin Xian chamou um táxi e seguiu para o Centro de Exposições de Donghai.

O Centro de Exposições de Donghai, também conhecido como Pavilhão de Exposições de Donghai, era um prédio grandioso e histórico, erguido em 1955. Era um dos marcos da Cidade de Donghai, projetado no estilo clássico russo, semelhante ao pavilhão de exposições da capital.

O local já havia sediado muitos eventos internacionais e presenciado momentos históricos importantes. Quando não havia grandes programações, os diversos pavilhões eram alugados para atividades públicas variadas.

Lin Xian nunca tinha ido ali. Ao chegar, ficou um pouco intimidado com a imensidão do lugar: mais de quarenta grandes salões de exposição, a maioria ocupado por eventos diferentes.

Depois de procurar um pouco, Lin Xian encontrou o salão mencionado pelo atendente do cinema: a “Exposição das Melhores Obras de Ficção Científica do Mundo”.

Por ser um dia da semana, o salão não estava muito cheio. Ali estava relativamente silencioso, comparado ao clima agitado das outras exposições.

Talvez o público de ficção científica ainda fosse pequeno no país.

Lin Xian deu uma olhada no mapa na entrada e entrou. As exposições eram ricas e variadas: existiam áreas dedicadas a várias obras famosas de ficção científica, com artes conceituais, rolos originais de filme, adereços, materiais raros e vídeos. Era um paraíso para fãs do gênero.

Gritos animados de rapazes ecoavam pelo ar, provavelmente por conta de descobertas que os empolgavam. Havia algumas mulheres, mas a maioria parecia estar acompanhando os namorados e demonstrava pouco interesse pelos painéis.

Depois de percorrer alguns corredores, Lin Xian chegou à seção dedicada ao Guia do Mochileiro das Galáxias.

Essa área era menor do que as outras, voltadas a IPs mais populares. O filme não era tão famoso; exceto pela piada do 42, amplamente conhecida.

Lin Xian foi direto até a vitrine de vidro que exibia os manuscritos originais de Douglas Adams. Dentro, havia muitos itens valiosos, e uma réplica encadernada estava disponível para consulta.

Embora as anotações manuscritas estivessem em inglês, a proficiência do Lin Xian era suficiente para captar a essência. Adams era um escritor de ficção científica, não um cientista, então as notas eram fáceis de entender.

O conteúdo dos manuscritos era intrigante, refletindo a mente excêntrica e imaginativa de Adams.

Logo, Lin Xian encontrou as notas sobre o número 42. A explicação do Adams era direta:

“Não consigo explicar. Quando eu estava escrevendo as histórias do Guia do Mochileiro das Galáxias, 42 foi o primeiro número que surgiu no meu subconsciente. Não tem nenhum significado especial pra mim ou pra qualquer outra coisa. Foi só o primeiro número em que pensei…”

Ele descrevia que queria que a resposta do supercomputador fosse dramática, surpreendente e convincente. E 42 foi o número que lhe veio imediatamente.

Pelas notas do Adams, ficou claro que 42 foi uma escolha aleatória; uma decisão do momento, feita para servir à reviravolta da história.

Mas Lin Xian se prendeu a uma palavra-chave: subconsciente.

Ele se lembrou do que Gao Yang tinha dito: — Entende o subconsciente? É algo de que você não tem consciência, mas que influencia suas ações, suas emoções e seus sonhos! Pode achar que esqueceu alguma coisa, mas o seu subconsciente lembra, causando aquela sensação de déjà vu.

Lin Xian fechou a réplica do manuscrito e a colocou de volta na vitrine. Em seguida, encarou a fotografia do Douglas Adams na parede.

Se Adams realmente tinha pensado em 42 vindo do subconsciente, como sugeria a psicologia do Gao Yang, isso poderia indicar que Adams tinha se deparado com a constante universal 42 em algum momento.

Se fosse verdade, então a influência do Clube de Gênios talvez se estendesse muito mais para trás na história do que Lin Xian imaginava.

Lin Xian fechou os olhos, imaginando um rio correndo para o leste, terminando em 00:42 de 29 de agosto de 2624.

Onde aquilo começava?

Lin Xian sentiu que estava prestes a descobrir algo realmente importante.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora