Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 87: Pai do Rosto de Gato

— Você quer conhecer meu pai?

Rosto de Gato Grande ficou surpreso. Não esperava esse tipo de pedido do novo amigo.

— Meu pai não tem estado muito bem ultimamente... — explicou. — Está completamente absorvido pela pesquisa. Mainha diz que ele se tranca no quarto o dia inteiro, evita a gente e não deixa ninguém entrar. É como se estivesse em outro mundo.

— E…

Rosto de Gato Grande olhou para o relógio.

— E prometi pro meu filho que pegaria um frango assado pra ele hoje. Bora fazer o seguinte... por que não janta com a gente hoje? Você tá sem lugar pra ficar, então pode dormir lá em casa. Amanhã eu te levo pra ver meu pai na minha moto.

— Vamos hoje mesmo, Rosto de Gato! — Lin Xian insistiu, puxando o braço dele.

— Não vai tomar tempo. Me deixa na casa do seu pai e depois você pega o frango pro seu filho. Não precisa ficar comigo.

— É que eu estou mesmo curioso sobre matemática e tenho umas perguntas pro seu pai. Vai ser rápido, pode ser?

Rosto de Gato Grande pensou por um instante.

— Tá bom.

Coçou a axila distraidamente.

— Prometi que ia retribuir o favor. Como seu irmão mais velho, não posso quebrar essa promessa.

— Ah Zhuang, leva esse ladrão pra polícia. Vou levar Lin Xian pra ver meu pai.

Ah Zhuang se aproximou, lançou um olhar rápido para Lin Xian e sussurrou: — Chefe, e quanto a esta noite...

Rosto de Gato Grande fez um gesto despreocupado com a mão. — Os negócios continuam. A gente volta logo.

Rosto de Gato Grande levou Lin Xian até sua casa e descobriu sua motocicleta; um modelo antigo, mas impecavelmente limpo, o que mostrava o quanto era bem cuidada. Nessa vila economicamente deprimida e tecnologicamente atrasada, a moto era praticamente um tesouro.

— Coloca o capacete.

Ele jogou um capacete para Lin Xian.

— Sério? Tanto cuidado assim?

Lin Xian afivelou o capacete, surpreso com a preocupação do Rosto de Gato Grande.

Um ex-assaltante de banco preocupado com segurança no trânsito?

— Tenho que dar bom exemplo pros meus filhos!

Rosto de Gato Grande ajustou seu próprio capacete grande demais, com as tiras balançando frouxamente.

— Eu vivo falando pra eles cuidarem da segurança. Tenho que seguir minhas próprias regras, né?

Lin Xian sorriu, lembrando do sonho de assalto anterior, em que Rosto de Gato Grande mencionava a filha. Ele havia dito que não seria quem era, se ela ainda estivesse viva. Estaria participando de reuniões escolares, dando palestras, preocupado com o legado que deixaria. Agora ficou claro: o mundo do Rosto de Gato Grande girava em torno da filha. Viva, ele era um pai dedicado e gentil; sem, tornava-se um criminoso amargurado.

Parece que todos seguem padrões parecidos na vida.

A motocicleta rugiu estrada de terra adentro, deixando a vila para trás em direção a um campo sem fim. As casas improvisadas e bagunçadas ficaram para trás, substituídas por céu aberto e ar fresco. Lin Xian olhou à frente e avistou a estrutura imponente da Nova Cidade de Donghai, um gigante que se erguia entre a terra e o céu.

Era algo alienígena; uma construção colossal e imponente, com muros de ferro que pareciam infinitos e arranha-céus que furavam as nuvens. Algumas torres eram tão altas que desapareciam no céu, talvez com milhares de andares.

Apesar do céu limpo, as paredes externas mostravam marcas de ferrugem; um contraste gritante com o esplendor interno da cidade. Para quem estava lá dentro, essas manchas eram invisíveis, e por isso ninguém se importava em cuidar delas.

Lin Xian estimou que esses muros tinham cerca de 200 metros de altura, comparando com os prédios mais altos. Era uma maravilha da força industrial, de proporções quase inimagináveis.

Nem Lin Xian nem Rosto de Gato Grande conseguiam compreender completamente essa magnitude.

Como dizia Rosto de Gato Grande, os muros de ferro eram tão divisores quanto a própria Via Láctea; e os de dentro e os de fora se viam como seres de mundos diferentes.

— Chegamos, maninho!

Screeeech!

Rosto de Gato Grande freou com o pé com chinelo, levantando uma nuvem de poeira. A viagem não foi curta; mesmo em alta velocidade, deixou Lin Xian com dores no corpo.

Pararam diante de uma casa de dois andares. Rosto de Gato Grande apontou para um quarto no segundo andar, com as cortinas fechadas.

— É ali que meu pai está trancado, mergulhado nos livros.

Ele estacionou a moto e bateu à porta.

— Mãe!

Rosto de Gato Grande chamou.

Nenhuma resposta.

Toc toc toc!

— Pai!

O silêncio permaneceu.

— Isso tá estranho!

Rosto de Gato Grande franziu a testa com confusão e se virou para Lin Xian.

— A mainha sair é uma coisa, mas o pai nunca sai. Desde que ele descobriu aquela tal de Constante Universal, mal saiu do quarto, só o básico!

Ele balançou a cabeça, incrédulo, depois encheu o peito de ar, preparando-se para gritar:

— Pa..

— Fala mais baixo, Gato Grande!

Um senhor idoso apareceu da casa ao lado.

— Tio Wang?

Rosto de Gato Grande o reconheceu na hora.

— Onde estão meus pais?

— Seu bobão... seus pais foram buscados hoje de manhã. Sua família vai alcançar grandes coisas!

Grandes coisas?

Rosto de Gato Grande e Lin Xian se entreolharam, confusos.

— Tio Wang, quem levou meus pais? Por que não me avisaram?

— Eles tiveram que sair rápido. Convidaram seu pai pra um fórum acadêmico. Ele está prestes a trazer muita honra pra família!

— Hah... — Rosto de Gato Grande bufou. — Tio Wang, o senhor falou como se fosse prêmio de loteria! É só um fórum. Me deixou todo animado por nada.

— Haha, seu bobo! — O velho se abanou, rindo de felicidade. — Isso é melhor que qualquer loteria, mil vezes melhor! Pela primeira vez em séculos, alguém daqui foi convidado pra entrar na Nova Cidade de Donghai!

— O quê?! Nova Cidade de Donghai?

Rosto de Gato Grande e Lin Xian ficaram em choque.

Nova Cidade de Donghai.

A expressão do Lin Xian se fechou. Diziam que ninguém desta região podia entrar nessa cidade futurista e isolada por muros de 200 metros.

— Mas... Tio Wang! Sério mesmo? Isso não é piada? — Rosto de Gato Grande ficou incrédulo.

— Por que eu mentiria? — O velho mostrou uma expressão séria e apontou para a cidade colossal ao longe. — Vários carros desceram do céu por volta das sete da manhã! Eles buscaram seus pais com toda a cortesia! Agora mesmo, devem estar num banquete por lá!

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora