Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 86: A Gangue

— Socorro! Ladrão! Alguém ajude! — os gritos desesperados da sra. Li ecoaram pelo beco.

Whoosh!

Um homem passou correndo, apertando uma bolsa debaixo do braço, com a cabeça coberta por um chapéu preto. Era o notório “Mestre das Três Lâminas”, o mesmo ladrão que Lin Xian vinha rastreando com dedicação.

Saindo das sombras do beco, Lin Xian esbarrou sem querer na sra. Li.

— Jovem! — ela arfou, segurando o braço dele para se apoiar.

— Entendi! — Lin Xian respondeu com um leve aceno de cabeça, calmo.

— Minha... minha bolsa...

— Está resolvido.

Com cuidado, Lin Xian a ajudou a se encostar na parede.

— Sra. Li, por favor, mantenha a calma e espere aqui. San Pang vai voltar com a sua bolsa em instantes.

Sem mais delongas, Lin Xian usou suas habilidades de parkour e desapareceu no labirinto de ruas estreitas.

Ficando para trás, a sra. Li murmurou, confusa: — Eu... nem terminei de falar...

Lin Xian correu pelos becos tortuosos, prevendo com facilidade a rota de fuga do ladrão; um caminho que já conhecia de encontros anteriores. Ele poderia tê-lo capturado antes, mas decidiu esperar até que o homem chegasse a um beco sem saída familiar. Foi ali que Lin Xian fez seu movimento.

— Te peguei!

Ah!

Uma voadora precisa derrubou o ladrão. Rapidamente, Lin Xian o desarmou, tirando uma adaga do casaco, outra do cinto e uma terceira da bota, jogando cada uma no chão com um baque metálico. Em seguida, usou o cinto do próprio ladrão para amarrar suas mãos.

Boom!

Rosto de Gato Grande atravessou uma barreira de lenha que bloqueava a entrada do beco.

— Ousando roubar no meu território?!

Ele avançou de forma ameaçadora, acompanhado por três comparsas imponentes. — Maldito!

Sua fala foi abruptamente interrompida quando seus olhos se arregalaram de surpresa.

À sua frente estava o homem de chapéu preto, agora sem calças, com as mãos amarradas pelo próprio cinto, contorcendo-se no chão. Ao lado dele, Lin Xian observava as adagas brilhantes espalhadas aos seus pés, com uma expressão de satisfeito. 

— Você...

Rosto de Gato Grande apontou primeiro para o ladrão, depois para Lin Xian. — Qual dos dois é o vilão aqui?

— Gato Grande, pega! — Lin Xian disse, jogando a bolsa para ele.

Rosto de Gato Grande pegou, então confirmou que era da sra. Li, e a entregou para San Pang.

— Devolva para a sra. Li.

San Pang saiu correndo, enquanto Rosto de Gato Grande coçava a cabeça, curioso e aproximando do Lin Xian. — Você sabe quem eu sou?

— Ouvi falar da sua fama.

— E meu nome?

— Rosto de Gato Grande.

— Então por que me chama de Gato Grande? Todo mundo me chama de Rosto de Gato.

— Um gato representa filosofia; um rosto, algo mais enigmático.

— Uau! — Rosto de Gato Grande ficou visivelmente impressionado. Apertou a mão do Lin Xian e o puxou para perto dos seus comparsas, Ah Zhuang e Er Zhuzi. — Esse cara é esperto! Um achado de verdade! Qual seu nome, mano?

— Lin Xian.

— Lin Xian, deixa eu te apresentar. Esses são meus caras: Ah Zhuang, Er Zhuzi e aquele que acabou de sair correndo, San Pang.

Rosto de Gato Grande deu um tapa no próprio peito, orgulhoso.

— Você tem bom gosto! Me chamam de Rosto de Gato Grande, mas pode me chamar só de Rosto Grande ou Rosto de Gato.

— De onde você é, mano? Conheço todo mundo por aqui, mas você é novo.

— Só estou de passagem — Lin Xian respondeu, entrando no jogo, com a intenção de se infiltrar na gangue de Rosto de Gato Grande, a Gangue do Rosto.

Ganhar a confiança do Rosto de Gato Grande era essencial para encontrar o pai dele e desvendar os segredos da Constante Universal.

Rosto de Gato Grande refletiu com o olhar cheio de camaradagem. Tomando uma decisão que parecia contrariar as regras mais rígidas da gangue, virou-se para Ah Zhuang e Er Zhuzi.

— Acho que deveríamos deixá-lo entrar. O que acham?

— De jeito nenhum, Rosto de Gato! — Ah Zhuang protestou. — Só porque ele é instruído não quer dizer que é confiável. Intelectuais podem ser os mais traiçoeiros!

Er Zhuzi entrou na conversa, encarando Lin Xian com desconfiança. — Ele é muito elegante, parece até delicado demais. Se ele entrar, quem sabe o que pode acontecer conosco!

Dois votos contra.

Rosto de Gato Grande se virou para o San Pang, que voltava. — Seu voto?

San Pang negou com a cabeça. — Péssima ideia.

Rosto de Gato Grande suspirou, visivelmente desapontado. Apertou a mão do Lin Xian. — Vi algo especial em você e queria que entrasse na gangue. Mas aqui, decidimos por votação. Foi mal.

Ele tirou um dinheiro do bolso e entregou para Lin Xian. — Por ter pego o ladrão. Se algum dia estiver com fome, me procure.

— Espere, Rosto Grande! — Lin Xian interrompeu, intrigado com a reviravolta.

Apontou para o ladrão imobilizado. — Consegui derrubá-lo sozinho. Isso já mostra meu valor. Minhas habilidades podem ser úteis para a gangue. Vou te mostrar do que sou capaz.

Num movimento ágil, Lin Xian escalou uma parede, executou um giro duplo no ar e pousou com graça em um parapeito no segundo andar.

— Uau! — Rosto de Gato Grande exclamou, estarrecido.

— Rosto de Gato, como é que ele fez isso?

Lin Xian saltou de volta ao chão, limpou a roupa e mostrou um sorriso confiante.

— Então, Rosto Grande, acha que tenho o que é preciso?

Rosto de Gato Grande assentiu, convencido com a demonstração. Ah Zhuang levantou o polegar.

— Rosto de Gato, ele tem habilidade. Precisamos de alguém assim.

Er Zhuzi, no entanto, continuava hesitante. — Ele é esperto demais! Escalar a casa dos outros? Tô fora!

Empate.

San Pang, agora o voto decisivo, assentiu. — Ele deve entrar.

— Feito! — Rosto de Gato Grande declarou, radiante. — A partir de hoje, você é um dos nossos. Eu sabia que tinha algo em você. E essas habilidades de escalada são exatamente o que precisamos.

Pedindo desculpas pela confusão anterior, perguntou: — Diga, mano. Qual é o seu desejo? Se estiver ao meu alcance, é seu.

A franqueza do Rosto de Gato Grande ressoou com Lin Xian.

— Rosto Grande, seu pai ensina matemática no ensino fundamental, certo?

— Sim.

— Ele estuda um manuscrito antigo chamado Introdução às Constante Universal?

— Você conhece isso também?

Lin Xian assentiu, sorrindo. — Estou aqui por admiração a ele. Faço qualquer coisa que pedir, mas só tenho um pedido simples... Você pode me apresentar ao seu pai? Tenho algumas perguntas de matemática para ele.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora