Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 57: Efeitos Colaterais

— Esta é a filha do Chu Shan He? — Lin Xian perguntou, com a voz cheia de incredulidade.

Zhao Ying Jun lançou um olhar como se ele tivesse dito a coisa mais idiota do mundo. — Por que está tão surpreso? Não foi você quem fez esse esboço?

— Não, não... Eu não a desenhei! — Lin Xian se apressou em esclarecer, gesticulando com as mãos para enfatizar o seu ponto. — Eu nem conheço a filha do Chu Shan He. Nunca a vi, como eu poderia saber como ela se parece? Por que eu a desenharia?

Para evitar mal-entendidos, Lin Xian girou o desenho noventa graus para que Zhao Ying Jun pudesse ver corretamente. Depois de apontar para um pequeno detalhe no esboço, disse: — Tá vendo? Tem uma pinta de lágrima bem aqui, perto do olho dela.

Zhao Ying Jun assentiu, ainda com expressão confusa. — Chu An Qing realmente tem uma pinta de lágrima no canto do olho. O que está tentando dizer?

Frustrado com o mal-entendido, Lin Xian explicou: — Presidente Zhao, eu juro que não conheço a filha do Chu Shan He. Na verdade, é a primeira vez que ouço o nome dela de você. Você a mencionou uma vez naquela arrecadação de fundos da ciência, mas ela nem estava presente naquela noite. Nunca a vi e não faço ideia de como se parece.

Zhao Ying Jun riu suavemente, percebendo o equívoco. — Tudo bem, foi um mal-entendido.

Ela então apontou para o convite na mão do Lin Xian, mudando de assunto.

— Esse é o convite para o banquete de comemoração de sábado à noite. Você deve entregar ao Professor Xu Yun imediatamente. Se ele for comparecer, precisaremos providenciar o transporte.

Lin Xian assentiu, examinando o convite de alta qualidade com o logotipo da Empresa MX impresso no verso. — Vou entregar para ele agora mesmo.

Quando Zhao Ying Jun se virou para sair, parou e olhou de volta para Lin Xian.

Ah, e embora eu não seja fã de romances no escritório, temos algumas garotas muito legais na empresa. Se estiver pensando em namorar, talvez devesse considerar alguém mais... alcançável.

Lin Xian ficou surpreso, percebendo que Zhao Ying Jun achava que ele tinha interesse romântico na filha do Chu Shan He.

Ele guardou rapidamente o desenho no caderno preto. — Eu realmente não tenho esse tipo de intenção, Presidente Zhao. Só senti vontade de desenhar, fazia tempo que não praticava. Se for parecida, é só coincidência.

Zhao Ying Jun não respondeu, apenas assentiu e disse: — Certo, volte ao trabalho, Lin Xian.

Ela lhe lançou um último olhar antes de sair da sala e fechar a porta atrás de si.

Lin Xian se jogou pesadamente no sofá, pressionando a testa com as mãos. Apesar da ordem de Zhao Ying Jun para voltar ao trabalho, os olhos dela pareciam dizer: “Pare de perseguir fantasias.”

— Elas se parecem tanto assim? — murmurou em voz alta. Tinha certeza de que nunca tinha conhecido a filha do Chu Shan He, a não ser talvez por uma garota com rabo de cavalo que viu uma vez perto do portão da escola.

— Não podem ser gêmeas idênticas. Como poderiam parecer exatamente iguais? CC e Chu An Qing estão separadas por 600 anos e incontáveis gerações... — refletiu Lin Xian.

Ele pensou na misteriosa Câmara de Hibernação...

— Mas câmaras de hibernação não existem no futuro da CC. É impossível a filha do Chu Shan He ter usado uma para sobreviver até 600 anos depois.

Antes de mudar de Gato Coco para Gato Rhine, o sonho sempre mostrava apenas o Gato Coco, nunca o Gato Rhine. Mesmo que o Professor Xu Yun inventasse a câmara de hibernação amanhã, isso não explicaria o aparecimento da CC no sonho de ontem.

[O efeito borboleta de uma mudança no espaço-tempo não pode ocorrer no futuro antes da mudança.]

Mesmo assim, nada era certo. — Preciso confirmar isso antes de tirar qualquer conclusão.

Seja com a própria CC ou com a filha do Chu Shan He, Lin Xian sentia que existia algo a ser descoberto. As memórias fragmentadas e “sem pertencimento” que CC tinha mencionado podiam ser a chave.

Levantando-se, pegou o convite do Professor Xu Yun e o inspecionou. O convite, não lacrado, trazia o nome do Xu Yun em destaque no topo, com os detalhes do banquete bem evidentes.

O evento estava marcado para 20h30, depois de amanhã, no Clube Victoria, na Cidade de Donghai.

— É melhor eu entregar isso ao Professor Xu Yun e confirmar a presença dele.

...

Lin Xian pegou um táxi até a Universidade de Donghai. Com a fama crescente do Xu Yun, a segurança na entrada foi reforçada, barrando a mídia e jornalistas para evitar tumultos.

Graças à sua aparência jovem, Lin Xian conseguiu passar pela segurança. Ao chegar ao laboratório do Professor Xu Yun, encontrou o espaço vazio. Um telefonema revelou que Xu Yun estava no hospital com sua filha.

Com o convite nas mãos, Lin Xian decidiu entregá-lo pessoalmente, em respeito às conquistas recentes do Xu Yun e ao tempo mais livre que vinha passando com a filha, após a finalização do fluido da câmara de hibernação.

Pegou outro táxi até o hospital afiliado e encontrou Xu Yun no quarto impecável da filha, fazendo alongamentos nos membros dela, enquanto sorria e falava sobre sua pesquisa. Compartilhou que as primeiras câmaras de hibernação simples logo estariam prontas, o que talvez permitiria que ela despertasse num futuro onde pudesse ser curada e viver plenamente.

Ao notar a entrada do Lin Xian, Xu Yun o cumprimentou calorosamente e o apresentou à filha: — Yi Yi, este é Lin Xian, a quem devemos muito. Ele foi crucial tanto para minha pesquisa quanto para suas chances de acordar no futuro.

— Yi Yi, quando você acordar e recomeçar, talvez eu não esteja mais aqui. Não se esqueça de visitar bastante o Lin Xian. Ou, se acordar depois de uma longa hibernação... talvez tenha que chamá-lo de Tio Lin Xian.

Os dois homens riram com a ideia, imaginando quanto tempo Yi Yi poderia dormir; ela até poderia acabar chamando Lin Xian de “Vovô” se passassem décadas.

— Professor Xu, por que não considera hibernar junto com a Yi Yi? Assim, vocês poderiam aproveitar o futuro juntos.

A resposta do Xu Yun foi gentil, mas com um tom de tristeza. — Tem algo que ainda não contei a ninguém. Se tornará público assim que minha pesquisa for publicada e revisada pelos pesquisadores...

Ele olhou solenemente para Lin Xian. — Você sabe... qual é o maior efeito colateral da hibernação?

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora