Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 58: Tempestade se Aproximando

Capítulo 58: Tempestade se Aproximando

Lin Xian negou com a cabeça, intrigado com a pergunta. — Hibernação tem efeitos colaterais?

A ideia era estranha. Nos filmes de ficção científica, a hibernação era retratada como uma solução milagrosa; dormir por séculos sem nenhuma consequência. No entanto, após ouvir os comentários do Professor Xu Yun, Lin Xian percebeu que a realidade era bem mais complexa do que imaginava.

— Todo procedimento médico tem seus riscos. Consegue citar algum tratamento que não tenha efeitos colaterais? Ainda mais algo tão delicado quanto a hibernação humana, ela inevitavelmente terá seus desafios... — comentou o professor.

— Não sei, Professor Xu! — Lin Xian respondeu: — Quais são exatamente os efeitos colaterais da hibernação? Eles afetam as funções do corpo?

O Professor Xu negou com a cabeça, tocando a têmpora com um gesto pensativo. — O maior risco é a perda de memória devido à inatividade prolongada dos sinais cerebrais. — Ele continuou explicando. — Fisicamente, não há efeitos adversos; até mesmo a degradação muscular pode ser revertida com fisioterapia. No entanto, a deterioração da memória por causa da dormência cerebral é inevitável. Com o conhecimento atual, entendemos que a hibernação desacelera drasticamente as respostas fisiológicas, mas a atividade cerebral depende de estímulos neurais complexos. Quanto mais longa for a hibernação, mais grave será a perda de memória. Normalmente, qualquer hibernação que ultrapasse vinte anos pode resultar em amnésia total.

Chocado com a revelação, Lin Xian refletiu sobre as implicações. Embora sua especialidade fosse na área de humanas, a ideia da perda de memória parecia lógica. E era um tema raramente explorado nas suas histórias favoritas de ficção científica. Assim, ele concluiu que “a ficção científica nem sempre condiz com a realidade”.

O Professor Xu acariciou suavemente o braço delicado da filha, sorrindo com ternura. — Sinceramente, não importa se Yi Yi esquecer de mim. Ela poderá recomeçar, com ou sem lembranças do pai envelhecido.

— Mas a ideia de esquecê-la é insuportável pra mim... — ele confessou, com a voz embargada. — Yi Yi era cheia de vida na juventude. As memórias que tenho dela são preciosas e escassas, então perder qualquer uma delas seria devastador.

— E os nossos sentimentos? Acordar como estranhos, sem nenhuma conexão do passado... Isso é apavorante.

Xu Yun revelou um sorriso acolhedor. — É exatamente por isso que decidi não me submeter à hibernação. Vou valorizar minhas memórias com Yi Yi enquanto viver. Cada momento será dedicado a aperfeiçoar a tecnologia de hibernação para o futuro dela.

— Lin Xian, se você estiver por aqui quando Yi Yi acordar… por favor, cuide dela.

Lin Xian se apressou em recusar: — Não, não, não. Eu não posso assumir uma responsabilidade dessas!

— Professor, não seja tão pessimista. — Lin Xian tentou tranquilizá-lo. — O futuro da ciência é imprevisível. Talvez encontrem uma solução para o problema da memória. O senhor precisa se manter saudável… Que pai não gostaria de ver a vida da filha se desdobrar?

O Professor Xu sorriu calorosamente, mas permaneceu em silêncio. — Então, Lin Xian, o que te trouxe aqui hoje?

Lin Xian assentiu, entregando um convite. — Neste sábado à noite, a Empresa MX vai realizar uma grande celebração, e seria uma honra contar com a sua presença.

Esperando uma recusa educada, Lin Xian se surpreendeu quando…

— Com certeza! — Xu Yun concordou, sorrindo ao dar um tapinha nas costas do Lin Xian. — Você tem sido de grande ajuda, então te devo isso. Sem falar que preciso me distrair um pouco, já que faz tempo que não me sinto tão leve. Com certeza vamos brindar nessa noite!

Naquela noite, vários executivos da empresa levaram Lin Xian para sair pela cidade, e a farra se estendeu até o começo da manhã.

No dia seguinte, ele informou à Zhao Ying Jun que o Professor Xu aceitou o convite. Ela sorriu, satisfeita. — Mandar você foi a escolha perfeita. Se tivéssemos abordado ele diretamente, talvez recusasse.

— Eu não tenho nenhuma influência especial... — Lin Xian confessou: — O professor está apenas de bom humor e quer relaxar um pouco.

Zhao Ying Jun tirou mais alguns convites da mesa e os entregou a ele. — Aqui, leve esses extras. Sinta-se à vontade para convidar família, colegas de classe ou amigos.

Lin Xian pegou apenas um. — Um já é suficiente. Só tenho um amigo em Donghai.

Ele tinha prometido ao Gao Yang que não se esqueceria dele se um dia ficasse rico. Seu amigo indulgente não perderia por nada um banquete extravagante.

— Esse evento é exclusivo da nossa empresa, além do Professor Xu? — perguntou Lin Xian.

Zhao Ying Jun confirmou: — Sim, é uma reunião interna. Mantive o evento pequeno para garantir um clima mais descontraído.

— Só que esta manhã uma figura influente pediu para participar, querendo parabenizar.

— Quem? — Lin Xian perguntou, curioso.

— Alguém que você conhece... — Zhao Ying Jun respondeu, com um sorriso se abrindo no rosto. — Chu Shan He.

Lin Xian foi pego de surpresa. — Chu Shan He? A presença dele é inesperada.

— Não para nós... — Zhao Ying Jun esclareceu, ajeitando uma mecha de cabelo atrás da orelha. — Chu Shan He não está interessado apenas nas nossas conquistas modestas. Ele vem principalmente para homenagear o Professor Xu.

— Ele sempre foi um grande apoiador do trabalho do professor. Então quer parabenizá-lo pessoalmente como defensor apaixonado da ciência.

— Mas não deve ficar por muito tempo. Chu Shan He é sempre sereno e digno. Provavelmente fará um discurso breve, prestará seus respeitos ao professor e irá embora antes da refeição.

Lin Xian assentiu, entendendo a dinâmica. A presença do Chu Shan He era um tributo ao Professor Xu e uma demonstração de respeito à comunidade científica.

— Este banquete da Empresa MX está mesmo atraindo figuras notáveis — Lin Xian comentou: — Ter o Professor Xu já é impressionante. A presença de Chu Shan He eleva ainda mais o prestígio do evento.

Zhao Ying Jun fez uma pausa e lançou um olhar significativo para Lin Xian. — De fato, nosso banquete tem grande importância.

— Lembra da campanha de arrecadação científica? Chu Shan He costuma levar a filha para grandes eventos, quase como se a estivesse apresentando ao mundo… fazendo questão de que todos reconheçam sua beleza.

— E então…

Ela olhou para Lin Xian.

— Chu Shan He não virá sozinho. Ele trará sua filha, Chu An Qing.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora