Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 41: O Manuscrito

A porta de madeira rangeu quando Lin Xian a empurrou suavemente, com o som cortando o silêncio do laboratório. O Professor Xu Yun, profundamente concentrado na pesquisa, olhou para cima com a testa franzida, incomodado com a interrupção. Lin Xian, um pouco envergonhado, fez uma reverência educada e sorriu timidamente.

Um olhar nada acolhedor o atingiu do outro lado da sala. — Jovem, não fui claro o suficiente no hospital? Como você ainda não entendeu?

Lin Xian negou com a cabeça ao entrar. — Professor Xu, houve um mal-entendido. Não estou aqui por causa do composto químico, nem representando a Empresa MX. Nossa CEO deixou claro na reunião que o lançamento do nosso novo produto vai considerar outras linhas, então não vamos mais incomodar o senhor com esse assunto.

Ao ouvir isso, a expressão do Professor Xu Yun suavizou um pouco. Ele voltou o olhar para o microscópio, ajustando delicadamente o botão de foco fino. — Agradeço à sua empresa pela compreensão. Se todas as empresas de cosméticos tivessem alguém tão sensata quanto a Senhorita Zhao…

Lin Xian se aproximou, colocando os documentos bem organizados sobre a mesa do laboratório. — Professor Xu, trouxe estes documentos sobre preenchedores para cápsulas de hibernação. Quando tiver um tempo, talvez possa dar uma olhada. As informações podem inspirar e apoiar sua pesquisa.

O Professor Xu Yun ficou surpreso. Ajustando os óculos, olhou para Lin Xian com incredulidade. — Você…

Ele fez uma pausa antes de continuar: — Você disse que se formou na Escola de Arte e Design?

— Isso mesmo.

— E entende sobre hibernação?

— Só o básico…

— Então de onde vieram esses documentos?

Lin Xian hesitou antes de responder lentamente: — Isso eu não posso revelar.

O Professor Xu Yun suspirou e soltou uma risada baixa. — Jovem, aprecio sua boa intenção. Mas ciência é coisa séria, ainda mais pesquisa científica. Não se resume a termos simples nem a descobertas rápidas.

— Suspeito que você pegou esses documentos da internet ou de algum amador, estou certo? Essas fontes não são confiáveis... Por favor, leve de volta.

O Professor Xu Yun fez um gesto para afastar os papéis e voltou sua atenção para o microscópio. — Eu mesmo vou salvar minha filha.

— Mas Professor Xu, o senhor realmente deveria olhar o manuscrito — insistiu Lin Xian. — Ele contém uma solução para o problema do “Cristal de Gelo”, algo com o qual o senhor certamente está lidando, não é?

— Você sabe sobre os Cristais de Gelo? Vejo que pesquisou um pouco, mas esse tema é amplamente discutido online — respondeu o Professor Xu, ainda cético.

Sentindo-se um tanto impotente, Lin Xian sabia que seu conhecimento limitado dificultava convencer o professor, que era teimosamente científico, cético quanto ao misticismo e dependente de provas empíricas.

Ele empurrou o manuscrito que tinha copiado meticulosamente na direção do professor. — Por favor, quando tiver um momento, apenas dê uma olhada. Não vai tomar muito do seu tempo.

O Professor Xu Yun, ainda absorto no trabalho, assentiu distraidamente, sinalizando para que Lin Xian se retirasse. Sem insistir, Lin Xian se virou e saiu, fechando a porta suavemente atrás de si.

Do lado de fora, sob o Sol morno, Lin Xian se espreguiçou, incerto se o professor resoluto algum dia daria atenção ao manuscrito. Não tinha mais nada que ele pudesse fazer além de respeitar as decisões do professor.

— Respeitar o destino dos outros — murmurou para si mesmo.

Os dias passados transcrevendo o manuscrito foram física e mentalmente exaustivos. Se o Professor Xu Yun decidisse não ler, Lin Xian tinha feito tudo o que podia.

Inspirando profundamente, ele aproveitou o ar fresco da Universidade de Donghai uma última vez antes de voltar às suas responsabilidades na empresa.

Desde que Zhao Yingjun tinha engavetado o “Plano do Creme Hidratante do Professor Xu Yun”, não apenas o desenvolvimento do produto teve que ser refeito do zero, como também a divulgação e o texto publicitário da marca Gato Rhine precisavam ser reavaliados.

— Problema atrás de problema... — refletiu Lin Xian. — Sem o creme como carro-chefe, será que essa nova marca Rhine vai mesmo se destacar?

Ele não tinha certeza.

Nos dias que se seguiram, Lin Xian dedicou seus dias na Empresa MX à reformulação do Gato Rhine, e suas noites à exploração do mundo dos sonhos, visitando diversas livrarias e locadoras em busca de mais material sobre o Gato Rhine, tentando encontrar inspiração.

Conforme a data de lançamento do novo produto da marca Rhine se aproximava, a pressão aumentava em todos os departamentos, e Lin Xian a sentia com intensidade.

Certa noite, de volta ao laboratório da Universidade de Donghai, o Professor Xu Yun, suando bastante e com o coração acelerado pela empolgação, observou atentamente o microscópio em mais um experimento exaustivo; sua tentativa final de vencer o “Desafio do Cristal de Gelo”.

Secando o suor da testa, tirou o jaleco, jogou-o sobre uma cadeira e se espreguiçou antes de voltar à observação. O computador ao lado exibia uma temperatura em queda constante.

Conforme a temperatura caía, núcleos de gelo começaram a se formar nas bordas do campo de visão do microscópio e, a partir desses núcleos, belos e afiados cristais de gelo começaram a se cristalizar.

O coração do Professor Xu Yun disparou. Ele segurou o peito, com os olhos colados na célula viva no campo do microscópio. A célula ainda se movia; sua membrana intacta com o fluido interno fluía lentamente.

— Não congele... não congele... — sussurrou como uma prece.

A temperatura continuou caindo, chegando a -16 graus Celsius. De repente, núcleos minúsculos de gelo surgiram dentro da célula, dando origem rapidamente a seis cristais simétricos em forma de floco de neve que se espalharam velozmente, perfurando a membrana frágil da célula. A célula, antes cheia de vida, murchou instantaneamente como um balão furado... seus fluidos se transformaram em gelo.

Tudo congelou. A célula outrora viva agora era um espécime congelado, selado em meio a um campo de cristais em forma de floco de neve.

Tum. O Professor Xu Yun despencou na cadeira, exausto. Encarou o teto sem foco, com a voz rouca de derrota.

— Fracassei de novo...

Tirou os óculos, guardou ao lado e se inclinou para frente, esfregando os olhos. Ao procurar algo para enxugá-los, seu olhar caiu sobre a pilha de folhas do manuscrito sobre a mesa — bagunçadas, mas escritas com esmero, com as palavras “Cristal de Gelo” destacadas no topo da primeira página. Como que atraído por uma força, estendeu a mão e pegou o manuscrito.

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora